دمشق-العاصمة نيوز
\n\nقام وزير الصحة مصعب العلي بزيارة تفقدية للاطلاع على حالة الجرحى والخدمات الطبية المقدمة لهم في مشفى الرازي بمدينة حلب، عقب التصعيد الأخير والأحداث المؤسفة التي شهدتها المدينة وأسفرت عن مقتل وجرح عشرات المدنيين.
\n\nواطمأن الوزير العلي على صحة الجرحى، مشدداً على تقديم أفضل مستويات الرعاية العلاجية.
\n\nكما زار الوزير مركز الأشرفية الصحي ومركز الأشرفية التخصصي للداء السكري في الحي، واطلع على سير العمل والخدمات المقدمة للمواطنين، مؤكداً حرص الوزارة على تعزيز الرعاية الصحية الأولية في الأحياء السكنية لضمان إيصال الخدمات الصحية لكل المواطنين.
\n\nرافق الوزير في الجولة مديرا الإسعاف والطوارئ والمنشآت الصحية بالوزارة، ومدير صحة حلب.
\n\nوفي سياق متصل، أكد الوزير العلي في منشور على منصة “إكس” أن الوزارة مستمرة في تقديم الخدمات الطبية للمواطنين في جميع المناطق المتضررة، مع متابعة احتياجات المستشفيات والمراكز الصحية، ضمن جهودها لضمان توفير الرعاية الطبية المستمرة.
\n\nوأضاف الوزير أن فرق الإسعاف والطوارئ والكوادر الطبية في المستشفيات على أهبة الاستعداد ويواصلون عملهم بلا توقف لتلبية احتياجات الأهالي في كل الأوقات، مشدداً على أن الوزارة لن تدخر جهداً في دعم كافة الاحتياجات الطبية.
\n\nوأوضح العلي أنه تم التنسيق مع محافظة حلب لإعادة فتح مشفى الأمراض الداخلية ومشفى ابن رشد في القريب العاجل.
\n\nوأكد أن المستشفيات والمراكز الصحية الأخرى في حلب مفتوحة وتواصل تقديم خدماتها الطبية دون انقطاع، إلى جانب العديد من العيادات المتنقلة وسيارات الإسعاف المنتشرة لتلبية احتياجات المواطنين.
\n\nوأشار الوزير إلى تعزيز المخزون الاحتياطي من الأدوية والمستلزمات الطبية لضمان استمرارية تقديم الخدمات الطبية في ظل الظروف الراهنة.
\n\nوختم الوزير العلي بتوجيه رسالة شكر وتقدير إلى “أبطال القطاع الصحي في حلب وفي سوريا كلها”، مؤكداً أن تضحياتهم تمثل خط الدفاع الأول ضد الأزمات الصحية، وأنهم مصدر فخر للوطن.
\n\nوكانت وزارة الصحة السورية قد أكدت في بيان أمس استمرار رفع مستوى الجاهزية القصوى في جميع المستشفيات الحكومية والمراكز الصحية في مدينة حلب، مع عمل فرق الطوارئ والاستجابة على مدار الساعة لتلبية الاحتياجات الطارئة، إضافة إلى إعادة توزيع الكوادر الطبية والإدارية بين المنشآت لتعويض أي نقص في المناطق المتضررة بشدة، بما يضمن استمرارية تقديم الخدمات الصحية الحيوية.
", "tags": [ "وزير الصحة", "حلب", "الخدمات الطبية", "القطاع الصحي", "وزارة الصحة", "الجرحى", "مستشفيات", "رعاية صحية", "أحداث حلب" ] }, "en": { "title": "Health Minister Inspects Wounded in Aleppo and Affirms Continuous Support for Health Facilities", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nHealth Minister Musab Al-Ali conducted an inspection visit to assess the condition of the wounded and the medical services provided to them at Al-Razi Hospital in Aleppo, following the recent escalation and unfortunate events in the city that resulted in the death and injury of dozens of civilians.
\n\nThe minister reassured about the health status of the wounded, emphasizing the provision of the highest levels of medical care.
\n\nHe also visited Al-Ashrafieh Health Center and the specialized diabetes center in the neighborhood, reviewing the workflow and services offered to citizens, affirming the ministry's commitment to enhancing primary healthcare in residential areas to ensure health services reach all citizens.
\n\nThe visit included the directors of ambulance and emergency services, health facilities at the ministry, and the director of Aleppo health.
\n\nIn a related context, Minister Al-Ali stated in a post on the “X” platform that the ministry continues to provide medical services to citizens in all affected areas, closely monitoring the needs of hospitals and health centers, as part of ongoing efforts to guarantee continuous medical care.
\n\nHe added that ambulance and emergency teams, along with all medical staff in hospitals, remain on high alert and tirelessly continue their work to meet the needs of residents at all times, stressing that the ministry spares no effort in supporting all medical requirements.
\n\nThe minister explained that coordination has been made with Aleppo Governorate to reopen the Internal Diseases Hospital and Ibn Rushd Hospital soon.
\n\nHe confirmed that other hospitals and health centers in Aleppo remain open and continue providing medical services without interruption, alongside numerous mobile clinics and ambulances distributed to meet citizens’ needs.
\n\nThe minister pointed out that the reserve stock of medicines and medical supplies has been reinforced to ensure the continuity of medical services under current circumstances.
\n\nMinister Al-Ali concluded by expressing gratitude and appreciation to “the heroes of the health sector in Aleppo and throughout Syria,” affirming that their sacrifices represent the first line of defense against health crises and are a source of national pride.
\n\nYesterday, the Syrian Ministry of Health confirmed in a statement the continued maximum readiness level in all government hospitals and health centers in Aleppo, with emergency and response teams working around the clock to address urgent needs, in addition to redistributing medical and administrative staff among facilities to compensate for shortages in severely affected areas, ensuring the continuity of vital health services.
", "tags": [ "Health Minister", "Aleppo", "Medical Services", "Health Sector", "Ministry of Health", "Wounded", "Hospitals", "Healthcare", "Aleppo Events" ] }, "fr": { "title": "Le ministre de la Santé visite les blessés à Alep et confirme le soutien continu aux établissements de santé", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministre de la Santé, Musab Al-Ali, a effectué une visite d'inspection pour évaluer l'état des blessés et les services médicaux qui leur sont fournis à l'hôpital Al-Razi à Alep, suite à la récente escalade et aux événements regrettables dans la ville ayant causé la mort et les blessures de dizaines de civils.
\n\nLe ministre s'est assuré de l'état de santé des blessés, insistant sur la fourniture des meilleurs niveaux de soins médicaux.
\n\nIl a également visité le centre de santé Al-Ashrafieh et le centre spécialisé dans le diabète du quartier, examinant le déroulement des activités et les services offerts aux citoyens, affirmant l'engagement du ministère à renforcer les soins de santé primaires dans les quartiers résidentiels afin d'assurer l'accès aux services de santé pour tous.
\n\nLa visite s'est déroulée en présence des directeurs des services d'ambulance et d'urgence, des établissements de santé du ministère, ainsi que du directeur de la santé d'Alep.
\n\nDans un contexte similaire, le ministre Al-Ali a déclaré dans un post sur la plateforme « X » que le ministère continue de fournir des services médicaux aux citoyens dans toutes les zones affectées, en surveillant de près les besoins des hôpitaux et des centres de santé, dans le cadre des efforts constants pour garantir la continuité des soins médicaux.
\n\nIl a ajouté que les équipes d'ambulance et d'urgence, ainsi que tout le personnel médical des hôpitaux, restent en alerte maximale et poursuivent leur travail sans relâche pour répondre aux besoins des habitants à tout moment, soulignant que le ministère ne ménage aucun effort pour soutenir tous les besoins médicaux.
\n\nLe ministre a expliqué qu'une coordination a été établie avec la gouvernance d'Alep pour rouvrir prochainement l'hôpital des maladies internes et l'hôpital Ibn Rushd.
\n\nIl a confirmé que les autres hôpitaux et centres de santé à Alep restent ouverts et continuent de fournir des services médicaux sans interruption, en plus de nombreuses cliniques mobiles et ambulances déployées pour répondre aux besoins des citoyens.
\n\nLe ministre a souligné que le stock de réserve de médicaments et de fournitures médicales a été renforcé pour assurer la continuité des services médicaux dans les circonstances actuelles.
\n\nLe ministre Al-Ali a conclu en adressant un message de remerciement et d'appréciation aux « héros du secteur de la santé à Alep et dans toute la Syrie », affirmant que leurs sacrifices représentent la première ligne de défense contre les crises sanitaires et qu'ils sont une source de fierté nationale.
\n\nHier, le ministère syrien de la Santé a confirmé dans un communiqué la poursuite du niveau maximal de préparation dans tous les hôpitaux publics et centres de santé d'Alep, avec des équipes d'urgence et d'intervention travaillant 24h/24 pour répondre aux besoins urgents, ainsi que la redistribution du personnel médical et administratif entre les établissements pour compenser toute pénurie dans les zones gravement touchées, garantissant ainsi la continuité des services de santé essentiels.
", "tags": [ "Ministre de la Santé", "Alep", "Services médicaux", "Secteur de la santé", "Ministère de la Santé", "Blessés", "Hôpitaux", "Soins de santé", "Événements à Alep" ] }, "tr": { "title": "Sağlık Bakanı Halep'teki Yaralıları İnceledi ve Sağlık Tesislerine Sürekli Destek Vurgusu Yaptı", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nSağlık Bakanı Musab Al-Ali, Halep'teki El-Razi Hastanesi'nde yaralıların durumu ve kendilerine sunulan tıbbi hizmetleri yerinde inceledi. Bu ziyaret, şehirde yaşanan son şiddet olayları ve üzücü gelişmelerin ardından gerçekleşti; bu olaylar onlarca sivilin ölümüne ve yaralanmasına neden oldu.
\n\nBakan Al-Ali, yaralıların sağlık durumunu kontrol etti ve en yüksek seviyede tedavi hizmetlerinin sunulması gerektiğini vurguladı.
\n\nAyrıca bakan, mahalledeki El-Aşrafiye Sağlık Merkezi ve Diyabet Uzmanlık Merkezi'ni ziyaret ederek çalışma süreçlerini ve vatandaşlara sunulan hizmetleri inceledi. Bakan, sağlık hizmetlerinin tüm vatandaşlara ulaştırılması için birinci basamak sağlık hizmetlerinin güçlendirilmesi gerektiğini belirtti.
\n\nGeziye, bakanlıktan ambulans ve acil servis müdürleri, sağlık tesisleri yöneticileri ile Halep Sağlık Müdürü de katıldı.
\n\nİlgili açıklamada, Bakan Al-Ali \"X\" platformunda yaptığı paylaşımda, bakanlığın etkilenen tüm bölgelerde sağlık hizmetlerini sunmaya devam ettiğini, hastane ve sağlık merkezlerinin ihtiyaçlarının yakından takip edildiğini belirtti. Bu, sürekli tıbbi bakım sağlama çabalarının bir parçasıdır.
\n\nBakan, ambulans ve acil servis ekiplerinin ve hastanelerdeki tüm sağlık personelinin her an hazır olduğunu ve halkın ihtiyaçlarını karşılamak için yorulmadan çalıştığını, bakanlığın tüm tıbbi ihtiyaçları desteklemek için çaba göstereceğini vurguladı.
\n\nBakan, Halep Valiliği ile koordinasyon sağlandığını ve İç Hastalıkları Hastanesi ile İbn Rüşd Hastanesi'nin yakında yeniden açılacağını açıkladı.
\n\nDiğer hastane ve sağlık merkezlerinin Halep'te açık olduğunu ve kesintisiz hizmet vermeye devam ettiğini, ayrıca çok sayıda mobil klinik ve ambulansın vatandaşların ihtiyaçlarını karşılamak üzere dağıtıldığını doğruladı.
\n\nBakan, mevcut koşullar altında tıbbi hizmetlerin sürekliliğini sağlamak için ilaç ve tıbbi malzeme stoklarının artırıldığını belirtti.
\n\nBakan Al-Ali, Halep ve tüm Suriye'deki sağlık sektörü kahramanlarına teşekkür ve takdir mesajı ileterek, onların fedakarlıklarının sağlık krizlerine karşı ilk savunma hattını oluşturduğunu ve ulusun gurur kaynağı olduğunu ifade etti.
\n\nDün, Suriye Sağlık Bakanlığı yaptığı açıklamada, Halep'teki tüm devlet hastaneleri ve sağlık merkezlerinde maksimum hazırlık seviyesinin sürdürüldüğünü, acil durum ve müdahale ekiplerinin 7/24 çalıştığını, ağır hasar gören bölgelerdeki eksiklikleri telafi etmek için tıbbi ve idari personelin yeniden dağıtıldığını ve hayati sağlık hizmetlerinin kesintisiz sunulmasının sağlandığını bildirdi.
", "tags": [ "Sağlık Bakanı", "Halep", "Tıbbi Hizmetler", "Sağlık Sektörü", "Sağlık Bakanlığı", "Yaralılar", "Hastaneler", "Sağlık Hizmetleri", "Halep Olayları" ] }, "ku": { "title": "Wazîrê Tenduristiyê Giranîyên Halepê Temaşe Dike û Destekê Dêrîn a Xizmetên Tenduristiyê Piştrast Dike", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nWazîrê tenduristiyê, Musab Al-Ali, rewşa giranîyên ku li nexweşxaneya Al-Razi ya bajarê Halepê ne û xizmetên tibbî yên ku ji bo wan têne pêşkêş kirin temaşe kir, piştî zêdekirina dawî û bûyerên nebaş ên ku bajarê hatine şikestin û sedema mirin û birîndar bûna gelek sivîlan bûn.
\n\nWazîrê tenduristiyê rewşa tenduristiya giranîyan kontrol kir û sererastî da ku herî baştirîn asta xizmeta tedawîyê pêşkêş bibe.
\n\nHer weha, wazîr navenda tenduristiya Al-Ashrafieh û navenda taybet a diyabetê li navçeyê temaşe kir, û ser çalakiyên kar û xizmetên ku ji bo gel têne pêşkêş kirin agahdar bû, piştrast kir ku karê pêşkeftina xizmetên tenduristiya bingehîn li navçeyan berdewam dike da ku xizmetên tenduristiyê bi tevahî bo gel were girtin.
\n\nDi rêzegeha gerîyê de, rêveberên amûdê û acil, rêveberên xizmetên tenduristiyê yên li wezareta tenduristiyê û rêvebera tenduristiya Halepê jî beşdar bûn.
\n\nDi konteksta hevpeyvînê de, wazîr Al-Ali di postek li ser platforma “X” de ragihand ku wezaret berdewam dike xizmetên tibbî ji bo gel li hemû herêmên ku berdest ne pêşkêş bike, û piştgirîya xwestinên nexweşxaneyan û navendên tenduristiyê temaşe dike, di çarçoveya hewldana domdar a piştgirîya xizmetên tibbî de.
\n\nWazîr zêde kir ku tîma amûdê û acil û hemû karûbarên tibbî li nexweşxaneyan amade ne û bêhêdî dixebitin da ku hewcedariyên gelê her dem biqedînin, û piştrast kir ku wezaret ê herî kêm nekin di piştgirîya hemû hewcedariyên tibbî de.
\n\nWazîr vekir ku bi hêvîya şaredariya Halepê hevpeyvîn hat kirin da ku nexweşxaneya Nefesa Navendî û Nexweşxaneya Ibn Rushd zû vekin.
\n\nPiştrast kir ku nexweşxaneyên din û navendên tenduristiyê li Halepê vekirî ne û xizmetên xwe bêguman didin, her weha gelek klinîk û amûdên acil yên koçber jî belav bûn da ku hewcedariyên gelê biqedînin.
\n\nWazîr nîşan da ku hêmû stoka zêdetir a derman û amûrên tibbî hate pêşkeftin da ku domdariya xizmetên tibbî di bin şertên heyî de piştrast bike.
\n\nDi dawiyê de, wazîr mesajek sipas û rêz ji “qehremanên sektora tenduristiyê li Halep û hemû Sûriyê” şand, piştrast kir ku fedakariyên wan xeta yekem a parastina dijî krizên tenduristiyê ne û wan çavkaniya serfiraziyê ya welatê ne.
\n\nWezareta tenduristiya Sûriyê di ragihandinekî xwe ya duhî de piştrast kir ku ew hewl dide asta amadebûnê ya herî bilind li hemû nexweşxaneyên hukûmetî û navendên tenduristiyê li bajarê Halepê, û tîmên acil û bersivdane li ser demê 24 saet dixebitin da ku hewcedariyên derbasdar bigirin, her weha karûbarên tibbî û rêveberî di nav navendên tenduristiyê de ji nû ve belav kirin da ku her kêmiyek li herêmên ku gelek ziyan dîtine têkêlî bikin, û domdariya pêşkêşkirina xizmetên tenduristiyê ya girîng piştrast bibe.
", "tags": [ "Wazîrê Tenduristiyê", "Halep", "Xizmetên Tibbî", "Sektora Tenduristiyê", "Wezareta Tenduristiyê", "Giranî", "Nexweşxaneyan", "Parastina Tenduristiyê", "Bûyerên Halep" ] }, "ru": { "title": "Министр здравоохранения проверил раненых в Алеппо и подтвердил постоянную поддержку медицинских учреждений", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nМинистр здравоохранения Мусаб Али провел инспекционный визит для оценки состояния раненых и предоставляемых им медицинских услуг в больнице Аль-Рази в Алеппо после недавней эскалации и трагических событий в городе, которые привели к гибели и ранениям десятков мирных жителей.
\n\nМинистр удостоверился в состоянии здоровья раненых, подчеркнув необходимость предоставления медицинской помощи на высшем уровне.
\n\nОн также посетил центр здравоохранения Аль-Ашрафия и специализированный диабетический центр в районе, ознакомился с ходом работы и услугами для граждан, подтвердив приверженность министерства усилению первичной медицинской помощи в жилых районах для обеспечения доступа к медицинским услугам всех граждан.
\n\nВ визите принимали участие директора скорой помощи и экстренных служб, руководители медицинских учреждений министерства, а также директор здравоохранения Алеппо.
\n\nВ связанной публикации на платформе «X» министр Али заявил, что министерство продолжает предоставлять медицинские услуги гражданам во всех пострадавших районах, внимательно следит за потребностями больниц и медицинских центров в рамках постоянных усилий по обеспечению непрерывной медицинской помощи.
\n\nОн добавил, что бригады скорой помощи и экстренных служб, а также весь медицинский персонал больниц находятся в состоянии повышенной готовности и неустанно работают для удовлетворения потребностей населения в любое время, подчеркнув, что министерство не пожалеет усилий для поддержки всех медицинских нужд.
\n\nМинистр пояснил, что была проведена координация с губернаторством Алеппо для скорого возобновления работы больницы внутренних болезней и больницы Ибн Рушд.
\n\nОн подтвердил, что другие больницы и медицинские центры в Алеппо открыты и продолжают предоставлять медицинские услуги без перерывов, а также работают многочисленные передвижные клиники и машины скорой помощи для удовлетворения потребностей граждан.
\n\nМинистр отметил, что резервные запасы лекарств и медицинских материалов были увеличены для обеспечения непрерывности медицинских услуг в текущих условиях.
\n\nМинистр Али завершил сообщение благодарностью и признательностью «героям сферы здравоохранения в Алеппо и по всей Сирии», подчеркнув, что их жертвы являются первой линией обороны против медицинских кризисов и источником национальной гордости.
\n\nВчера Министерство здравоохранения Сирии подтвердило в заявлении продолжение максимальной готовности во всех государственных больницах и медицинских центрах Алеппо, с круглосуточной работой бригад экстренной помощи и реагирования для удовлетворения неотложных потребностей, а также перераспределением медицинского и административного персонала между учреждениями для компенсации дефицита в наиболее пострадавших районах, что гарантирует непрерывность предоставления жизненно важных медицинских услуг.
", "tags": [ "Министр здравоохранения", "Алеппо", "Медицинские услуги", "Сфера здравоохранения", "Министерство здравоохранения", "Раненые", "Больницы", "Медицинская помощь", "События в Алеппо" ] }, "fa": { "title": "وزیر بهداشت از مجروحان حلب بازدید کرد و حمایت مستمر وزارتخانه از مراکز درمانی را تأکید کرد", "content": "دمشق - پورتال پایتخت نیوز
\n\nوزیر بهداشت، مصعب علی، با بازدید از بیمارستان الرازی در شهر حلب، وضعیت مجروحان و خدمات پزشکی ارائه شده به آنان را پس از تشدید اخیر و حوادث ناگوار در این شهر که منجر به کشته و زخمی شدن دهها غیرنظامی شد، بررسی کرد.
\n\nوزیر علی از سلامت مجروحان اطمینان حاصل کرد و بر ارائه بهترین سطح مراقبت درمانی تأکید نمود.
\n\nوی همچنین از مرکز بهداشتی الاشرفیه و مرکز تخصصی دیابت در این محله بازدید کرد و روند کار و خدمات ارائه شده به شهروندان را بررسی کرد و بر تقویت مراقبتهای اولیه بهداشتی در محلات مسکونی برای رساندن خدمات بهداشتی به همه مردم تأکید کرد.
\n\nدر این بازدید، مدیران اورژانس و فوریتهای پزشکی، مدیران مراکز درمانی وزارت بهداشت و مدیر بهداشت حلب نیز حضور داشتند.
\n\nوزیر علی در پستی در پلتفرم «ایکس» اعلام کرد که وزارت بهداشت به ارائه خدمات پزشکی به شهروندان در تمامی مناطق آسیبدیده ادامه میدهد و نیازهای بیمارستانها و مراکز درمانی را به دقت پیگیری میکند تا مراقبتهای پزشکی مستمر تضمین شود.
\n\nوی افزود که تیمهای اورژانس و فوریتهای پزشکی و تمامی کادر درمانی بیمارستانها در آمادگی کامل بوده و بدون توقف به خدمترسانی به مردم میپردازند و وزارتخانه هیچ تلاشی را در حمایت از نیازهای پزشکی دریغ نخواهد کرد.
\n\nوزیر همچنین اعلام کرد که هماهنگی لازم با استانداری حلب برای بازگشایی بیمارستان بیماریهای داخلی و بیمارستان ابن رشد در آینده نزدیک انجام شده است.
\n\nوی تأکید کرد که سایر بیمارستانها و مراکز درمانی در حلب باز بوده و به خدمات پزشکی خود بدون وقفه ادامه میدهند و همچنین کلینیکهای سیار و آمبولانسهای متعددی برای پاسخگویی به نیازهای مردم در سطح شهر مستقر شدهاند.
\n\nوزیر به افزایش ذخایر دارویی و تجهیزات پزشکی اشاره کرد تا استمرار ارائه خدمات درمانی در شرایط فعلی تضمین شود.
\n\nوزیر علی در پایان پیام قدردانی و سپاسی به «قهرمانان بخش بهداشت در حلب و سراسر سوریه» ارسال کرد و تأکید کرد که فداکاریهای آنان خط مقدم دفاع در برابر بحرانهای بهداشتی است و منبع افتخار ملی محسوب میشود.
\n\nوزارت بهداشت سوریه نیز در بیانیهای دیروز تأکید کرد که سطح آمادگی کامل در تمامی بیمارستانها و مراکز درمانی دولتی حلب حفظ شده و تیمهای فوریت و پاسخگویی به صورت شبانهروزی برای رفع نیازهای اضطراری فعالیت میکنند و همچنین کادر پزشکی و اداری بین مراکز به منظور جبران کمبودها در مناطق آسیبدیده به طور مجدد توزیع شدهاند تا ارائه خدمات حیاتی درمانی تضمین شود.
", "tags": [ "وزیر بهداشت", "حلب", "خدمات پزشکی", "بخش بهداشت", "وزارت بهداشت", "مجروحان", "بیمارستانها", "مراقبتهای درمانی", "حوادث حلب" ] } }