طرطوس-العاصمة نيوز
\n\nأعلن فرع الشركة السورية للاتصالات في محافظة طرطوس تعرض الشبكة الهاتفية لأضرار كبيرة نتيجة أعمال تخريبية منظمة استهدفت الكابلات النحاسية والضوئية بالقرب من جسر صافيتا في ريف المحافظة.
\n\nوأوضح مدير اتصالات طرطوس محمد عبدو في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن مقاطع من الكابلات النحاسية تمت سرقتها بعد تكسير وتخريب القساطل، إضافة إلى تخريب كابلات ضوئية بسعات 96 و36 و12 ليفا، ما أدى إلى تعطّل خدمات الاتصالات والإنترنت في عدة مراكز.
\n\nوأشار عبدو إلى أن من بين المراكز التي توقفت فيها الخدمة مركز هاتف صافيتا والمراكز التابعة له، إلى جانب مراكز خربة المعزة، وضهر رجب، والمحرك، والمنطقة الصناعية، بالإضافة إلى تعطّل خدمات اشتراكات الإنترنت عبر الألياف الضوئية وخدمات شركات الهاتف المحمول.
\n\nولفت عبدو إلى أنه تم إرسال الورش الفنية المختصة فوراً لإصلاح الأعطال وإعادة تشغيل الشبكة بأسرع وقت ممكن، مع تأمين الحماية اللازمة للكابلات لضمان عدم تعرضها لمزيد من التخريب.
\n\nوتعرض قطاع الاتصالات في معظم المحافظات السورية لأعمال تخريب ونهب وسرقة خلال سنوات النظام السابق، مما أدى إلى ضعف شبكة الاتصالات بمختلف أنواعها، وتعمل الشركة السورية للاتصالات على تنفيذ صيانة مستمرة لمكونات الشبكة بهدف تأمين الخدمات للمؤسسات والمواطنين.
" , "tags": [ "طرطوس", "الاتصالات", "تخريب", "الإنترنت", "الهاتف", "الشركة السورية للاتصالات" ] }, "en": { "title": "Sabotage Targets Communication Cables in Tartous Disrupting Internet and Phone Services", "content": "Tartous - Al-Omana News
\n\nThe Syrian Telecommunications Company branch in Tartous province announced that the telephone network suffered significant damage due to organized sabotage targeting copper and optical cables near Safita Bridge in the countryside of the province.
\n\nMohammad Abdo, Director of Tartous Telecommunications, told Al-Omana News correspondent that sections of copper cables were stolen after breaking and damaging the ducts, in addition to sabotage of optical cables with capacities of 96, 36, and 12 fibers, leading to disruption of communication and internet services in several centers.
\n\nAbdo pointed out that among the affected centers were Safita telephone center and its affiliated centers, as well as Kherbet Al-Maazah, Dhahr Rajab, Al-Muharrik, the industrial area, along with disruption of internet fiber subscriptions and mobile companies’ services.
\n\nAbdo added that specialized technical teams were immediately dispatched to repair the damages and restore the network as soon as possible, with necessary protection measures secured to prevent further sabotage.
\n\nThe telecommunications sector in most Syrian provinces has been subjected to sabotage, looting, and theft during the years of the previous regime, leading to weakness in communication networks of various types. The Syrian Telecommunications Company continues maintenance work to secure services for institutions and citizens.
", "tags": [ "Tartous", "Telecommunications", "Sabotage", "Internet", "Phone", "Syrian Telecommunications Company" ] }, "fr": { "title": "Des actes de sabotage ciblent les câbles de communication à Tartous, perturbant les services Internet et téléphoniques", "content": "Tartous - Al-Omana News
\n\nLa branche de la Société syrienne des télécommunications dans la province de Tartous a annoncé que le réseau téléphonique avait subi d'importants dégâts en raison d'actes de sabotage organisés visant les câbles en cuivre et optiques près du pont de Safita en périphérie de la province.
\n\nMohammad Abdo, directeur des télécommunications de Tartous, a déclaré au correspondant d'Al-Omana News que des sections de câbles en cuivre ont été volées après la destruction des gaines, en plus du sabotage des câbles optiques de capacités 96, 36 et 12 fibres, ce qui a entraîné une interruption des services de communication et d'internet dans plusieurs centres.
\n\nAbdo a indiqué que parmi les centres affectés figuraient le centre téléphonique de Safita et ses annexes, ainsi que Kherbet Al-Maazah, Dhahr Rajab, Al-Muharrik, la zone industrielle, ainsi que la perturbation des abonnements internet par fibre optique et des services des compagnies mobiles.
\n\nAbdo a ajouté que des équipes techniques spécialisées ont été immédiatement dépêchées pour réparer les dommages et rétablir le réseau dans les plus brefs délais, avec des mesures de protection assurées pour éviter toute nouvelle attaque.
\n\nLe secteur des télécommunications dans la plupart des provinces syriennes a été soumis à des actes de sabotage, de pillage et de vol durant les années du régime précédent, ce qui a affaibli les réseaux de communication de divers types. La Société syrienne des télécommunications poursuit des travaux de maintenance pour garantir les services aux institutions et aux citoyens.
", "tags": [ "Tartous", "Télécommunications", "Sabotage", "Internet", "Téléphone", "Société syrienne des télécommunications" ] }, "tr": { "title": "Tartus'ta Haberleşme Kablolarına Sabotaj: İnternet ve Telefon Hizmetleri Kesintiye Uğradı", "content": "Tartus - Al-Omana News
\n\nTartus ilindeki Suriye Telekomünikasyon Şirketi şubesi, telefon ağının, ilin kırsalındaki Safita Köprüsü yakınlarında bakır ve optik kabloları hedef alan organize sabotaj nedeniyle ciddi zarar gördüğünü duyurdu.
\n\nTartus Telekomünikasyon Müdürü Muhammed Abdo, Al-Omana News muhabirine yaptığı açıklamada, boruların kırılması ve tahrip edilmesinin ardından bakır kablo parçalarının çalındığını, ayrıca 96, 36 ve 12 lif kapasiteli optik kabloların da tahrip edildiğini belirtti. Bu durum, birçok merkezde iletişim ve internet hizmetlerinin aksamasına yol açtı.
\n\nAbdo, hizmetin durduğu merkezler arasında Safita telefon merkezi ve bağlı merkezleri, ayrıca Kherbet Al-Maazah, Dhahr Rajab, Al-Muharrik, sanayi bölgesi ve fiber optik internet abonelikleri ile mobil şirket hizmetlerinin bulunduğunu ifade etti.
\n\nAbdo, hasarların tamiri ve ağın en kısa sürede yeniden çalıştırılması için uzman teknik ekiplerin derhal gönderildiğini, kabloların daha fazla sabotaja karşı korunması için gerekli önlemlerin alındığını vurguladı.
\n\nEski rejim yıllarında Suriye'nin çoğu ilinde haberleşme sektörünün sabotaj, yağma ve hırsızlığa maruz kaldığını, bu durumun çeşitli iletişim ağlarının zayıflamasına yol açtığını belirten Suriye Telekomünikasyon Şirketi, kurumlar ve vatandaşlar için hizmetlerin sağlanması amacıyla ağ bileşenlerinin bakımını sürdürmektedir.
", "tags": [ "Tartus", "Haberleşme", "Sabotaj", "İnternet", "Telefon", "Suriye Telekomünikasyon Şirketi" ] }, "ku": { "title": "Tartûsê Kablokên Têkiliyê Hatine Xwîrkî: Xizmetên Internet û Telefonê Neçalak Bûn", "content": "Tartûs - Al-Omana News
\n\nŞaxa Şîrketa Têkiliyên Sûriyê li herêma Tartûs ragihand ku torê telefonê di encama xwîrkîya rêkxistî de ku li nêzî Pûlê Safîta ya li devera herêmê hatibû hedef kirin, zehfîr bûye.
\n\nSerokê Têkiliyên Tartûs, Mihemed Abdo, di gotûbêja xwe ya bi raporekera Al-Omana News re de got ku beşên kablokên misî hatine stûn kirin piştî şikestin û xwîrkîya qesatêlan, her weha kablokên optîk ên bi qadirên 96, 36 û 12 lifan jî hatine xwîrkî kirin, ku ew xizmetên têkiliyê û internetê di gelek navendên de qedexe kir.
\n\nAbdo nîşan da ku di nav navendên ku xizmetên wan qedexe bûne de navenda telefonê Safîta û navendên girêdayî, her weha navendên Xirbet El-Meze, Dehêr Rejb, El-Muherrik, herêma pîşesazî û xizmetên aboneyên internetê li ser lifan optîk û xizmetên şîrketên telefonê mobîl jî hene.
\n\nAbdo bêyan kir ku tîmên teknîkî yên taybetî zû bi zû hatine şandin da ku xetereyan çarê bikin û torê bi herî zû rewşên xwe vegerînin, û ew jî ewle kir ku parastina pêwîst ji bo kablokan hate amadekirin da ku neçarbûna zêdetir xwîrkî bibe.
\n\nQada têkiliyê li herêma zêdetirîn parêzgehan Sûriyê di demsala rejîma berê de bi xwîrkî, qirîz û stûnkirinê hatibû şikestin, ku ew torên têkiliyê bi cureyên cuda xurt nebûn û Şîrketa Têkiliyên Sûriyê di xebata xizmetkarî û çarêbûna torê de ye da ku xizmetên ji bo rêveberan û şax û şaxê gel bidin.
", "tags": [ "Tartûs", "Têkiliyê", "Xwîrkî", "Internet", "Telefon", "Şîrketa Têkiliyên Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Акты саботажа повредили коммуникационные кабели в Тартусе, нарушив интернет и телефонную связь", "content": "Тартус - Al-Omana News
\n\nФилиал Сирийской телекоммуникационной компании в провинции Тартус сообщил о значительных повреждениях телефонной сети в результате организованных актов саботажа, направленных на медные и оптические кабели вблизи моста Сафита в сельской местности провинции.
\n\nДиректор телекоммуникаций Тартуса Мохаммад Абдо в интервью корреспонденту Al-Omana News сообщил, что участки медных кабелей были похищены после разрушения и повреждения каналов, а также были повреждены оптические кабели емкостью 96, 36 и 12 волокон, что привело к сбоям в работе связи и интернета в нескольких центрах.
\n\nАбдо отметил, что среди пострадавших центров — телефонный центр Сафита и его филиалы, а также Хербет Аль-Мааза, Захр Раджаб, Аль-Мухаррик, промышленная зона, а также сбои в услугах интернет-подписки на оптоволоконных линиях и мобильных операторов.
\n\nАбдо добавил, что специализированные технические бригады были немедленно направлены для ремонта повреждений и скорейшего восстановления сети, а также были обеспечены необходимые меры защиты кабелей для предотвращения дальнейшего саботажа.
\n\nТелекоммуникационный сектор в большинстве сирийских провинций подвергался саботажу, грабежам и кражам в годы предыдущего режима, что привело к ослаблению различных видов коммуникационных сетей. Сирийская телекоммуникационная компания продолжает проводить ремонтные работы для обеспечения услуг учреждениям и гражданам.
", "tags": [ "Тартус", "Телекоммуникации", "Саботаж", "Интернет", "Телефон", "Сирийская телекоммуникационная компания" ] }, "fa": { "title": "عملیات خرابکارانه کابلهای ارتباطی در طرطوس را هدف قرار داد؛ خدمات اینترنت و تلفن مختل شد", "content": "طرطوس - خبرگزاری العاصمة نیوز
\n\nشاخه شرکت مخابرات سوریه در استان طرطوس اعلام کرد که شبکه تلفن به دلیل عملیات خرابکارانه سازمانیافته که کابلهای مسی و نوری را در نزدیکی پل صافیتا در حومه استان هدف قرار داد، دچار آسیبهای قابل توجهی شده است.
\n\nمحمد عبدو، مدیر مخابرات طرطوس در گفتوگو با خبرنگار العاصمة نیوز اظهار داشت که بخشهایی از کابلهای مسی پس از شکستن و تخریب کانالها به سرقت رفتهاند، همچنین کابلهای نوری با ظرفیتهای ۹۶، ۳۶ و ۱۲ فیبر نیز تخریب شدهاند که منجر به اختلال در خدمات ارتباطی و اینترنت در چندین مرکز شده است.
\n\nعبدو اشاره کرد که از جمله مراکزی که خدمات در آنها مختل شده شامل مرکز تلفن صافیتا و مراکز وابسته به آن، همچنین مراکز خربه المعزه، ظهر رجب، المحرک، منطقه صنعتی و خدمات اشتراک اینترنت فیبر نوری و خدمات شرکتهای تلفن همراه است.
\n\nعبدو افزود که تیمهای فنی متخصص فوراً برای تعمیر خرابیها و راهاندازی مجدد شبکه در سریعترین زمان ممکن اعزام شدهاند و حفاظت لازم از کابلها برای جلوگیری از خرابکاریهای بیشتر تأمین شده است.
\n\nبخش ارتباطات در بیشتر استانهای سوریه طی سالهای رژیم سابق با خرابکاری، غارت و سرقت مواجه بوده که منجر به تضعیف شبکههای ارتباطی مختلف شده است. شرکت مخابرات سوریه در حال انجام تعمیرات مستمر برای تأمین خدمات به مؤسسات و شهروندان است.
", "tags": [ "طرطوس", "مخابرات", "خرابکاری", "اینترنت", "تلفن", "شرکت مخابرات سوریه" ] } }