{ "ar": { "title": "المملكة المتحدة ترحب بالوقف المؤقت لإطلاق النار في حلب وتدعم تمديده", "content": "

دمشق - العاصمة نيوز

\n\n

رحبت المبعوثة البريطانية الخاصة إلى سوريا آن سنو بالوقف المؤقت لإطلاق النار في محيط حيي الأشرفية والشيخ مقصود في حلب، معربة عن دعمها لتمديده بهدف تخفيف المعاناة على المدنيين.

\n\n

وفي منشور على منصة إكس اليوم، أكدت سنو أن بريطانيا تواصل التأكيد على أهمية حماية المدنيين والحوار لتنفيذ اتفاق 10 آذار.

\n\n

وكانت الدولة السورية قد توصلت في العاشر من آذار الماضي إلى اتفاق مع قوات سوريا الديمقراطية يقضي باندماجها ضمن مؤسسات الجمهورية العربية السورية، ويؤكد على وحدة الأراضي السورية ورفض التقسيم.

\n\n

وأعلنت وزارة الدفاع أمس إيقاف إطلاق النار في محيط أحياء الشيخ مقصود والأشرفية وبني زيد بمدينة حلب، بهدف إنهاء الحالة العسكرية هناك، تمهيداً لعودة سلطة القانون والمؤسسات الرسمية.

", "tags": ["المملكة المتحدة", "حلب", "وقف إطلاق النار", "سوريا", "آن سنو", "قوات سوريا الديمقراطية", "وزارة الدفاع"] }, "en": { "title": "UK Welcomes Temporary Ceasefire in Aleppo and Supports Its Extension", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

UK Special Envoy to Syria, Ann Snow, welcomed the temporary ceasefire around the Ashrafieh and Sheikh Maqsoud neighborhoods in Aleppo, expressing support for its extension to alleviate civilian suffering.

\n\n

In a post on X platform today, Snow stated that the UK continues to emphasize the importance of protecting civilians and dialogue to implement the March 10 agreement.

\n\n

The Syrian state reached an agreement on March 10 with the Syrian Democratic Forces to integrate them into the institutions of the Syrian Arab Republic, affirming Syria's territorial unity and rejecting division.

\n\n

Yesterday, the Ministry of Defense announced the cessation of fire around the Sheikh Maqsoud, Ashrafieh, and Bani Zeid neighborhoods in Aleppo, aiming to end the military situation there and pave the way for the return of law and official institutions.

", "tags": ["United Kingdom", "Aleppo", "Ceasefire", "Syria", "Ann Snow", "Syrian Democratic Forces", "Ministry of Defense"] }, "fr": { "title": "Le Royaume-Uni salue le cessez-le-feu temporaire à Alep et soutient sa prolongation", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

La représentante spéciale britannique pour la Syrie, Ann Snow, a salué le cessez-le-feu temporaire autour des quartiers d'Ashrafieh et Sheikh Maqsoud à Alep, exprimant son soutien à sa prolongation afin d'alléger la souffrance des civils.

\n\n

Dans un message publié aujourd'hui sur la plateforme X, Snow a déclaré que le Royaume-Uni continue d'insister sur l'importance de protéger les civils et d'engager un dialogue pour mettre en œuvre l'accord du 10 mars.

\n\n

L'État syrien a conclu le 10 mars un accord avec les Forces démocratiques syriennes visant à leur intégration dans les institutions de la République arabe syrienne, affirmant l'unité territoriale syrienne et rejetant la division.

\n\n

Hier, le ministère de la Défense a annoncé la cessation des tirs autour des quartiers Sheikh Maqsoud, Ashrafieh et Bani Zeid à Alep, dans le but de mettre fin à la situation militaire et de préparer le retour de l'autorité de la loi et des institutions officielles.

", "tags": ["Royaume-Uni", "Alep", "Cessez-le-feu", "Syrie", "Ann Snow", "Forces démocratiques syriennes", "Ministère de la Défense"] }, "tr": { "title": "Birleşik Krallık, Halep'teki Geçici Ateşkes Kararını Memnuniyetle Karşıladı ve Uzatılmasını Destekliyor", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Birleşik Krallık'ın Suriye Özel Elçisi Ann Snow, Halep'teki Eşrefiye ve Şeyh Maksud mahalleleri çevresindeki geçici ateşkesi memnuniyetle karşıladı ve sivil halkın çektiği acıları hafifletmek amacıyla ateşkesin uzatılmasını desteklediğini ifade etti.

\n\n

Bugün X platformunda yaptığı paylaşımda Snow, Birleşik Krallık'ın sivillerin korunmasının ve 10 Mart anlaşmasının uygulanması için diyalogun önemini vurgulamaya devam ettiğini belirtti.

\n\n

Suriye devleti, 10 Mart'ta Suriye Demokratik Güçleri ile yaptığı anlaşmayla onların Suriye Arap Cumhuriyeti kurumlarına entegrasyonunu sağladı ve Suriye topraklarının bütünlüğünü ve bölünmeyi reddettiğini teyit etti.

\n\n

Savunma Bakanlığı dün, Halep'teki Şeyh Maksud, Eşrefiye ve Beni Zeyd mahalleleri çevresinde ateşkes ilan etti; bu, askeri durumu sona erdirip hukukun ve resmi kurumların geri dönüşünü kolaylaştırmayı amaçlıyor.

", "tags": ["Birleşik Krallık", "Halep", "Ateşkes", "Suriye", "Ann Snow", "Suriye Demokratik Güçleri", "Savunma Bakanlığı"] }, "ku": { "title": "Yekîtiya Brîtanîyê Destûra Firehkirina Têlî Çepê li Halepê Bi Xêrhatî Qebûl Kir û Piştgiriya Berdewamkirina Wê Dike", "content": "

Dimashq - Capital News

\n\n

Wekîlê Taybet a Brîtanîyê bo Sûriyê, Ann Snow, destûra têlî çepê ya demkî li dorê navçeyên Ashrafieh û Sheikh Maqsoud li Halepê bi xêrhatî qebûl kir û piştgirîya berdewamkirina wê ji bo kêmtir kirina azabên sivîlanan îfade kir.

\n\n

Di postekê li ser platforma X ya îro de, Snow got: \"Brîtaniya hêdî hêdî balê dide girîngiya parastina sivîlan û axaftinê bo cîhkirina peymana 10 Adarê.\"

\n\n

Dewleta Sûriyê di 10 Adarê de peymana bi Hêzên Demokratîk a Sûriyê kir ku ew di nav rêxistinên Komara Erebî ya Sûriyê de têne tevlî kirin û bi yekbûna erdê Sûriyê û redkirina parçeparçeyê razî bû.

\n\n

Ministiriya Parastinê îro şandina têlî çepê li dorê navçeyên Sheikh Maqsoud, Ashrafieh û Bani Zeid li bajarê Halep ragihand, bi armanca qedandina rewşa leşkerî û amadekirina vegerê hêzên qanûn û rêveberiyên fermî.

", "tags": ["Yekîtiya Brîtanîyê", "Halep", "Têlî Çepê", "Sûriyê", "Ann Snow", "Hêzên Demokratîk a Sûriyê", "Ministiriya Parastinê"] }, "ru": { "title": "Великобритания приветствует временное прекращение огня в Алеппо и поддерживает его продление", "content": "

Дамаск - Capital News

\n\n

Специальный представитель Великобритании по Сирии Энн Сноу приветствовала временное прекращение огня в районах Ашрафия и Шейх-Максуд в Алеппо, выразив поддержку его продлению с целью облегчения страданий гражданского населения.

\n\n

В публикации на платформе X сегодня Сноу заявила, что Великобритания продолжает подчеркивать важность защиты гражданских лиц и диалога для реализации соглашения от 10 марта.

\n\n

Государство Сирия 10 марта достигло соглашения с Сирийскими демократическими силами о их интеграции в институты Арабской Республики Сирия, подтверждая территориальную целостность Сирии и отвергая разделение.

\n\n

Вчера Министерство обороны объявило о прекращении огня в районах Шейх-Максуд, Ашрафия и Бани Зейд в Алеппо с целью завершения военной ситуации и подготовки к восстановлению власти закона и официальных институтов.

", "tags": ["Великобритания", "Алеппо", "Прекращение огня", "Сирия", "Энн Сноу", "Сирийские демократические силы", "Министерство обороны"] }, "fa": { "title": "بریتانیا از آتش‌بس موقت در حلب استقبال کرد و از تمدید آن حمایت می‌کند", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n\n

نماینده ویژه بریتانیا در سوریه، آن اسنو، از آتش‌بس موقت در اطراف محله‌های الاشرفیه و شیخ مقصود در حلب استقبال کرد و حمایت خود را از تمدید آن برای کاهش رنج‌های غیرنظامیان اعلام نمود.

\n\n

در پستی در پلتفرم ایکس امروز، اسنو اظهار داشت که بریتانیا همچنان بر اهمیت حفاظت از غیرنظامیان و گفت‌وگو برای اجرای توافق ۱۰ مارس تأکید دارد.

\n\n

دولت سوریه در دهم مارس گذشته به توافقی با نیروهای دموکراتیک سوریه دست یافت که بر ادغام آنها در نهادهای جمهوری عربی سوریه تأکید دارد و بر وحدت سرزمین سوریه و رد تقسیم آن تأکید می‌کند.

\n\n

وزارت دفاع دیروز اعلام کرد که آتش‌بس در اطراف محله‌های شیخ مقصود، الاشرفیه و بنی زید در حلب برقرار شده است تا وضعیت نظامی پایان یابد و زمینه بازگشت حاکمیت قانون و نهادهای رسمی فراهم شود.

", "tags": ["بریتانیا", "حلب", "آتش‌بس", "سوریه", "آن اسنو", "نیروهای دموکراتیک سوریه", "وزارت دفاع"] } }