{
  "ar": {
    "title": "ارتفاع أسعار النفط مع توجهها لتحقيق مكاسب أسبوعية للأسبوع الثالث على التوالي",
    "content": "<p>سنغافورة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت أسعار النفط ارتفاعاً لليوم الثاني على التوالي خلال تعاملات اليوم، متجهة نحو تحقيق مكاسب أسبوعية للأسبوع الثالث على التوالي، وسط حالة من الغموض بشأن مستقبل الإمدادات القادمة من فنزويلا وتصاعد الاضطرابات في إيران، مما زاد المخاوف المتعلقة بالإنتاج العالمي.</p>\n\n<p>وأفاد موقع سي إن إن الاقتصادي بأن عقود خام برنت صعدت بنحو 40 سنتاً، أي ما يعادل 0.7 بالمئة، لتصل إلى 62.39 دولاراً للبرميل، في حين ارتفع خام غرب تكساس الوسيط الأميركي بنحو 35 سنتاً، أو 0.6 بالمئة، إلى 58.11 دولاراً للبرميل.</p>\n\n<p>وكان الخامان القياسيان قد سجلا مكاسب تجاوزت 3 بالمئة خلال جلسة أمس، بعد يومين متتاليين من التراجع، حيث يتجه خام برنت لتحقيق ارتفاع أسبوعي بنحو 2.7 بالمئة، بينما زاد خام غرب تكساس الوسيط بنحو 1.4 بالمئة خلال الأسبوع.</p>\n\n<p>ومن المتوقع أن تشهد الأيام المقبلة عودة تدفقات نقدية إلى النفط الخام نتيجة فترة إعادة موازنة مؤشرات السلع السنوية.</p>",
    "tags": ["النفط", "أسعار النفط", "خام برنت", "خام غرب تكساس", "الإمدادات النفطية", "إيران", "فنزويلا"]
  },
  "en": {
    "title": "Oil Prices Rise Heading Toward Third Consecutive Weekly Gains",
    "content": "<p>Singapore - Al-Asima News</p>\n\n<p>Oil prices rose for the second consecutive day during today&apos;s trading, heading toward achieving weekly gains for the third consecutive week amid uncertainty over future supplies from Venezuela and escalating unrest in Iran, increasing concerns about global production.</p>\n\n<p>The economic site CNN reported that Brent crude contracts climbed about 40 cents, or 0.7 percent, reaching $62.39 per barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude rose about 35 cents, or 0.6 percent, to $58.11 per barrel.</p>\n\n<p>The two benchmark crudes recorded gains exceeding 3 percent during yesterday&apos;s session after two consecutive days of decline, with Brent crude heading for a weekly increase of about 2.7 percent, while West Texas Intermediate rose about 1.4 percent over the week.</p>\n\n<p>In the coming days, cash flows to crude oil are expected to return due to the annual commodity index rebalancing period.</p>",
    "tags": ["Oil", "Oil Prices", "Brent Crude", "West Texas Intermediate", "Oil Supplies", "Iran", "Venezuela"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le pétrole en hausse, se dirigeant vers des gains hebdomadaires pour la troisième semaine consécutive",
    "content": "<p>Singapour - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les prix du pétrole ont augmenté pour le deuxième jour consécutif lors des échanges d&apos;aujourd&apos;hui, se dirigeant vers des gains hebdomadaires pour la troisième semaine consécutive, dans un contexte d&apos;incertitude concernant l&apos;avenir des approvisionnements en provenance du Venezuela et une escalade des troubles en Iran, ce qui a accru les inquiétudes concernant la production mondiale.</p>\n\n<p>Le site économique CNN a rapporté que les contrats à terme sur le Brent ont augmenté d&apos;environ 40 cents, soit 0,7 %, pour atteindre 62,39 dollars le baril, tandis que le brut léger américain West Texas Intermediate a progressé d&apos;environ 35 cents, soit 0,6 %, à 58,11 dollars le baril.</p>\n\n<p>Les deux bruts de référence ont enregistré des gains de plus de 3 % lors de la séance d&apos;hier, après deux jours consécutifs de baisse, Brent se dirigeant vers une hausse hebdomadaire d&apos;environ 2,7 %, tandis que le West Texas Intermediate a augmenté d&apos;environ 1,4 % sur la semaine.</p>\n\n<p>Les prochains jours devraient voir un retour des flux de trésorerie vers le pétrole brut en raison de la période de rééquilibrage annuelle des indices des matières premières.</p>",
    "tags": ["Pétrole", "Prix du pétrole", "Brent", "West Texas Intermediate", "Approvisionnements pétroliers", "Iran", "Venezuela"]
  },
  "tr": {
    "title": "Petrol Fiyatları Üçüncü Haftalık Kazanca Doğru Yükseliyor",
    "content": "<p>Singapur - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Petrol fiyatları, bugün işlemlerinde ikinci gün üst üste yükseldi ve Venezuela&apos;dan gelecek tedariklerin geleceği konusundaki belirsizlik ve İran&apos;daki artan karışıklıklar nedeniyle küresel üretimle ilgili endişelerin artmasıyla üçüncü haftalık kazançlarını hedefliyor.</p>\n\n<p>Ekonomik site CNN, Brent ham petrol sözleşmelerinin yaklaşık 40 sent, yani yüzde 0,7 artarak varil başına 62,39 dolara ulaştığını, ABD Batı Teksas Hafif Ham Petrolünün ise yaklaşık 35 sent veya yüzde 0,6 artarak varil başına 58,11 dolara yükseldiğini bildirdi.</p>\n\n<p>İki referans petrol, iki gün üst üste düşüşün ardından dün seansında yüzde 3&apos;ün üzerinde kazanç sağladı. Brent petrol yaklaşık yüzde 2,7 haftalık artışa doğru ilerlerken, Batı Teksas Hafif Ham Petrol haftalık yüzde 1,4 artış gösterdi.</p>\n\n<p>Önümüzdeki günlerde, yıllık emtia endeksi yeniden dengelenme dönemi nedeniyle ham petrol nakit akışlarının geri dönmesi bekleniyor.</p>",
    "tags": ["Petrol", "Petrol Fiyatları", "Brent Ham Petrol", "Batı Teksas Hafif Ham Petrol", "Petrol Tedarikleri", "İran", "Venezuela"]
  },
  "ku": {
    "title": "Bihayên Neftê Zêde Dibin û Hefteya Sêyemîn Qezencên Hefteyanê Dixe",
    "content": "<p>Singapûr - Al-Asima Nûçeyan</p>\n\n<p>Bihayên neftê di dîmenên îro de ji bo roja duyemîn berdewam zêde bûn û di nav rewşa nepenî ya derbarê pêşkêşkirina neftê yên ji Venezuêla û zêdebûna têkçûnên li Îranê de, qezencên hefteyanê yên sêyemîn hewl dide.</p>\n\n<p>Malpera aborî CNN ragihand ku peymana Brent crude zêde bû bi qasî 40 sent, an jî 0.7%, û gihîşt 62.39 dolar bo her barel, û West Texas Intermediate ya Amerîkî jî bi qasî 35 sent an jî 0.6% zêde bû bo 58.11 dolar bo her barel.</p>\n\n<p>Her du neftên standard, piştî du rojên berdestî ya kêmkirinê, di civînê yê duhê de zêdebûna zêdetir ji 3% qeyd kirin, ku Brent crude hewl dide ku hefteya xwe bi qasî 2.7% zêde bike, û West Texas Intermediate jî di hefteyê de bi qasî 1.4% zêde bû.</p>\n\n<p>Hêvî tê dayîn ku di rojanên pêş de, ji ber demek ji bo vegerandina balanskirina indeksên malî yên salane, para xwe yên neftê vegerîne.</p>",
    "tags": ["Neft", "Bihayên Neftê", "Brent Crude", "West Texas Intermediate", "Pêşkêşkirina Neftê", "Îran", "Venezuela"]
  },
  "ru": {
    "title": "Цены на нефть растут, направляясь к третьей недельной прибыли подряд",
    "content": "<p>Сингапур - Al-Asima News</p>\n\n<p>Цены на нефть выросли второй день подряд в ходе сегодняшних торгов, направляясь к достижению недельной прибыли третью неделю подряд, на фоне неопределенности относительно будущих поставок из Венесуэлы и роста беспорядков в Иране, что усилило опасения по поводу мирового производства.</p>\n\n<p>Экономический сайт CNN сообщил, что фьючерсы на нефть марки Brent выросли примерно на 40 центов, или 0,7%, до 62,39 долларов за баррель, в то время как американская нефть WTI поднялась примерно на 35 центов, или 0,6%, до 58,11 долларов за баррель.</p>\n\n<p>Два эталонных сорта нефти за вчерашнюю сессию показали рост более чем на 3% после двух дней снижения, при этом Brent направляется к недельному росту примерно на 2,7%, а WTI вырос примерно на 1,4% за неделю.</p>\n\n<p>Ожидается, что в ближайшие дни денежные потоки в сырую нефть вернутся в связи с периодом ежегодного ребалансирования товарных индексов.</p>",
    "tags": ["Нефть", "Цены на нефть", "Brent", "WTI", "Поставки нефти", "Иран", "Венесуэла"]
  },
  "fa": {
    "title": "افزایش قیمت نفت در مسیر کسب سومین سود هفتگی متوالی",
    "content": "<p>سنگاپور - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>قیمت نفت برای دومین روز متوالی در معاملات امروز افزایش یافت و در مسیر کسب سود هفتگی برای سومین هفته متوالی قرار دارد، در حالی که ابهاماتی درباره آینده عرضه‌ها از ونزوئلا و افزایش ناآرامی‌ها در ایران، نگرانی‌ها درباره تولید جهانی را افزایش داده است.</p>\n\n<p>سایت اقتصادی سی‌ان‌ان گزارش داد که قراردادهای نفت خام برنت حدود ۴۰ سنت معادل ۰.۷ درصد افزایش یافته و به ۶۲.۳۹ دلار در هر بشکه رسیده است، در حالی که نفت خام وست تگزاس اینترمدیت آمریکا حدود ۳۵ سنت یا ۰.۶ درصد افزایش یافته و به ۵۸.۱۱ دلار در هر بشکه رسید.</p>\n\n<p>این دو نفت خام شاخص پس از دو روز متوالی کاهش، در جلسه دیروز بیش از ۳ درصد افزایش داشتند، به طوری که برنت در مسیر افزایش هفتگی حدود ۲.۷ درصد و وست تگزاس اینترمدیت حدود ۱.۴ درصد در هفته قرار دارد.</p>\n\n<p>انتظار می‌رود در روزهای آینده به دلیل دوره تعدیل سالانه شاخص‌های کالا، جریان نقدی به نفت خام بازگردد.</p>",
    "tags": ["نفت", "قیمت نفت", "نفت برنت", "وست تگزاس اینترمدیت", "عرضه نفت", "ایران", "ونزوئلا"]
  }
}