{
  "ar": {
    "title": "جامعة دمشق تمنع تصوير الإعلانات التجارية داخل الحرم الجامعي",
    "content": "<p>دمشق–العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أصدرت جامعة دمشق اليوم تعميماً يقضي بمنع تصوير أي مواد أو إعلانات ذات طابع تجاري داخل الحرم الجامعي، أو القيام بأي نشاط ترويجي لصالح شركات أو جهات تجارية، إلا بعد التنسيق المسبق والحصول على الموافقة الرسمية من دائرة الإعلام في الجامعة.</p>\n\n<p>ودعت الجامعة جميع الكليات والمعاهد إلى الالتزام التام بمضمون التعميم، مؤكدة أن المخالفين سيُعرضون للمساءلة القانونية والإدارية.</p>\n\n<p>ويأتي هذا القرار على خلفية تصوير إعلان ترويجي مؤخراً أمام كلية الهندسة المدنية في منطقة البرامكة، تضمن محتوى مسيئاً وغير مقبول اعتُبر إهانة لطلاب الجامعة وكرامتهم، ما أثار جدلاً واسعاً على مواقع التواصل الاجتماعي، وأكدت الجامعة أن الحرم الجامعي يمثل مساحة علمية وتربوية لا يجوز استغلالها لأغراض تجارية أو دعائية دون تنسيق رسمي، حفاظاً على مكانتها الأكاديمية والوطنية.</p>",
    "tags": [
      "جامعة دمشق",
      "الإعلانات التجارية",
      "الحرم الجامعي",
      "البرامكة",
      "الأنشطة الترويجية",
      "التعليم العالي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "University of Damascus Prohibits Filming Commercial Advertisements on Campus",
    "content": "<p>Damascus – Al-Asima News</p>\n\n<p>The University of Damascus issued a circular today prohibiting the filming of any commercial materials or advertisements inside the university campus, or conducting any promotional activities on behalf of companies or commercial entities, unless prior coordination and official approval from the university&apos;s media department are obtained.</p>\n\n<p>The university called on all faculties and institutes to fully comply with the circular, stressing that violators will face legal and administrative accountability.</p>\n\n<p>This decision comes following the recent filming of a promotional advertisement in front of the Faculty of Civil Engineering in the Baramkeh area, which contained offensive and unacceptable content considered an insult to the students and their dignity. The university confirmed that the campus is an academic and educational space that must not be exploited for commercial or promotional purposes without official coordination, to preserve its academic and national status.</p>",
    "tags": [
      "University of Damascus",
      "Commercial Advertisements",
      "University Campus",
      "Baramkeh",
      "Promotional Activities",
      "Higher Education"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’Université de Damas interdit le tournage de publicités commerciales sur le campus",
    "content": "<p>Damas – Al-Asima News</p>\n\n<p>L’Université de Damas a publié aujourd’hui une circulaire interdisant le tournage de tout matériel ou publicité à caractère commercial à l’intérieur du campus universitaire, ainsi que toute activité promotionnelle au profit d’entreprises ou d’entités commerciales, sauf après coordination préalable et obtention de l’approbation officielle du département des médias de l’université.</p>\n\n<p>L’université a appelé toutes les facultés et instituts à respecter pleinement le contenu de la circulaire, soulignant que les contrevenants seront soumis à des poursuites juridiques et administratives.</p>\n\n<p>Cette décision fait suite au tournage récent d’une publicité promotionnelle devant la Faculté de génie civil dans le quartier de Baramkeh, contenant un contenu offensant et inacceptable considéré comme une insulte aux étudiants et à leur dignité. L’université a confirmé que le campus est un espace académique et éducatif qui ne doit pas être exploité à des fins commerciales ou publicitaires sans coordination officielle, afin de préserver son statut académique et national.</p>",
    "tags": [
      "Université de Damas",
      "Publicités commerciales",
      "Campus universitaire",
      "Baramkeh",
      "Activités promotionnelles",
      "Enseignement supérieur"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Üniversitesi Kampüste Ticari Reklam Çekimini Yasakladı",
    "content": "<p>Şam – Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Şam Üniversitesi bugün, üniversite kampüsü içinde herhangi bir ticari içerikli materyal veya reklam çekimini ve şirketler ya da ticari kuruluşlar adına herhangi bir tanıtım faaliyetini, önceden koordinasyon ve üniversitenin medya biriminden resmi onay alınmadan yasaklayan bir genelge yayınladı.</p>\n\n<p>Üniversite, tüm fakülteler ve enstitüleri genelgenin içeriğine tam uyum sağlamaya çağırarak, kurallara uymayanların yasal ve idari sorumlulukla karşılaşacaklarını vurguladı.</p>\n\n<p>Bu karar, kısa süre önce Baramkeh bölgesindeki İnşaat Mühendisliği Fakültesi önünde çekilen ve öğrencilere ve onurlarına hakaret olarak kabul edilen, kabul edilemez ve rahatsız edici içerik barındıran bir tanıtım reklamı nedeniyle alındı. Üniversite, kampüsün akademik ve eğitim alanı olduğunu ve resmi koordinasyon olmadan ticari veya tanıtım amaçları için kullanılamayacağını belirterek, akademik ve ulusal statüsünün korunmasının önemini vurguladı.</p>",
    "tags": [
      "Şam Üniversitesi",
      "Ticari Reklamlar",
      "Üniversite Kampüsü",
      "Baramkeh",
      "Tanıtım Faaliyetleri",
      "Yükseköğretim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Zanîngeha Dîmaşkê Wêneya Reklamên Bazirganî li Nav Kampûsa Zanîngehan Qedexekir",
    "content": "<p>Dîmaşk – Al-Asima News</p>\n\n<p>Zanîngeha Dîmaşk îro ragihandinek weşand ku wêneyên her cure materyalên bazirganî an reklamên bazirganî di nav kampûsa zanîngehan de qedexekirin, an jî çalakiyên pêşkeftinê yên ji bo şîrketan an endamên bazirganî, bêyî rêxistin û destûra fermî ya derbarê medya ya zanîngehê qebûl nekirin.</p>\n\n<p>Zanîngeha daxwaz kir ku hemû fakulte û enstîtûyan bi temamî bi naveroka ragihandinekê re riyazî bîn, û îkaz kir ku kesên ku vê qanûnê şikestin, dê di bin hesabên qanûnî û rêveberiyê de bin.</p>\n\n<p>Ev biryar ji ber wêneyek reklama pêşkeftinê ku dawî li ber Fakulteya Mühendisiyê ya Civakî li herêma Baramkeh hate wêne kirin, ku naveroka têkçûnê û nebaşî tê de bû, ku wekî têqezkirina xwendekarên zanîngehê û rûmetê wan tê hesibandin, hate qedexekirin. Zanîngeha îlan kir ku kampûs cîhê akademîk û perwerdehiyê ye û ne divê bê rêxistinê fermî ji bo armancên bazirganî an reklaman tê bikaranîn, da ku mertebeya akademîk û neteweyî ya wê biparêze.</p>",
    "tags": [
      "Zanîngeha Dîmaşkê",
      "Reklamên Bazirganî",
      "Kampûsa Zanîngehan",
      "Baramkeh",
      "Çalakiyên Pêşkeftinê",
      "Perwerdehiyê Bilind"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Дамасский университет запрещает съемку коммерческой рекламы на территории кампуса",
    "content": "<p>Дамаск – Al-Asima News</p>\n\n<p>Дамасский университет сегодня выпустил циркуляр, запрещающий съемку любых коммерческих материалов или рекламы на территории кампуса университета, а также проведение любых рекламных мероприятий от имени компаний или коммерческих организаций без предварительного согласования и официального разрешения от медиа-отдела университета.</p>\n\n<p>Университет призвал все факультеты и институты строго соблюдать положения циркуляра, подчеркнув, что нарушители будут привлечены к юридической и административной ответственности.</p>\n\n<p>Это решение принято в связи с недавней съемкой рекламного ролика перед факультетом гражданского строительства в районе Барамке, который содержал оскорбительный и неприемлемый контент, признанный оскорблением студентов и их достоинства. Университет подтвердил, что кампус является академическим и образовательным пространством, которое не должно использоваться в коммерческих или рекламных целях без официального согласования, чтобы сохранить свой академический и национальный статус.</p>",
    "tags": [
      "Дамасский университет",
      "Коммерческая реклама",
      "Кампус университета",
      "Барамке",
      "Рекламная деятельность",
      "Высшее образование"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دانشگاه دمشق فیلمبرداری تبلیغات تجاری در محوطه دانشگاه را ممنوع کرد",
    "content": "<p>دمشق – العاصمه نیوز</p>\n\n<p>دانشگاه دمشق امروز بخشنامه‌ای صادر کرد که بر اساس آن فیلمبرداری هرگونه مواد یا تبلیغات با ماهیت تجاری در داخل محوطه دانشگاه ممنوع است و انجام هرگونه فعالیت تبلیغاتی به نفع شرکت‌ها یا نهادهای تجاری تنها با هماهنگی قبلی و دریافت مجوز رسمی از اداره رسانه دانشگاه امکان‌پذیر است.</p>\n\n<p>این دانشگاه از کلیه دانشکده‌ها و مؤسسات خواست تا به طور کامل به مفاد این بخشنامه پایبند باشند و تأکید کرد که متخلفان با مسئولیت‌های قانونی و اداری مواجه خواهند شد.</p>\n\n<p>این تصمیم در پی فیلمبرداری تبلیغاتی اخیر در مقابل دانشکده مهندسی عمران در منطقه بارامکه اتخاذ شده است که محتوای توهین‌آمیز و غیرقابل قبولی داشت و به عنوان اهانت به دانشجویان و کرامت آنان تلقی شد. دانشگاه تأکید کرد که محوطه دانشگاه یک فضای علمی و تربیتی است که نباید بدون هماهنگی رسمی به اهداف تجاری یا تبلیغاتی مورد استفاده قرار گیرد تا جایگاه علمی و ملی آن حفظ شود.</p>",
    "tags": [
      "دانشگاه دمشق",
      "تبلیغات تجاری",
      "محوطه دانشگاه",
      "بارامکه",
      "فعالیت‌های تبلیغاتی",
      "آموزش عالی"
    ]
  }
}