{
  "ar": {
    "title": "جلسة حوارية في ريف دمشق تسلط الضوء على دور الشباب في حماية وحدة الأرض والشعب السوري",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عُقدت جلسة حوارية ضمن سلسلة جلسات \"صالون رواق الشبابي\" التي ينظمها مكتب شؤون الشباب في ريف دمشق، وذلك في صالة الأنشطة الشبابية بمعضمية الشام، حيث تم التركيز على دور الشباب في دعم مؤسسات الدولة باعتبارها الضامن الأساسي لوحدة البلاد وحماية المواطنين، بالإضافة إلى دعم مسار العدالة الانتقالية وبناء دولة القانون والمواطنة الفعالة.</p>\n\n<p>واستعرض ضيف الجلسة، المختص بالقانون الجنائي الدولي وحقوق الإنسان المعتصم بالله الكيلاني، المفاهيم الأساسية للعدالة الانتقالية، مؤكداً أنها مسار لا غنى عنه لتحقيق الاستقرار المستدام وضمان حقوق الضحايا الذين ساهموا في تحقيق الحرية.</p>\n\n<p>وشدد الكيلاني على أن وحدة سوريا تشكل الأساس الضروري لتحقيق الاستقرار السياسي والاجتماعي، وضمان مستقبل يقوم على السيادة الوطنية والمواطنة المتساوية، مشيراً إلى أن القانون الدولي، ولا سيما ميثاق الأمم المتحدة، يؤكد ضرورة احترام وحدة أراضي الدول وسلامتها الإقليمية، محذراً من أي مشاريع أو ممارسات قد تؤدي إلى التقسيم أو الانفصال.</p>\n\n<p>كما أشار الكيلاني إلى أهمية مواجهة خطاب الكراهية باعتباره أحد أخطر التحديات التي تهدد الاستقرار، مؤكداً أن الحل يكمن في دعم مؤسسات الدولة لتطبيق القانون وتحقيق العدالة.</p>\n\n<p>ولفت الكيلاني إلى الإرث الثقيل الذي خلفته الحقبة السوداء للنظام السابق، داعياً الشباب إلى الحفاظ على مكتسبات النصر والتمسك بالثوابت الوطنية.</p>\n\n<p>يُذكر أن \"صالون رواق الشبابي\" هو مبادرة شبابية تتضمن سلسلة جلسات سياسية تهدف إلى تمكين الشباب من الحوار السياسي ومناقشة قضايا الشأن العام.</p>",
    "tags": [
      "الشباب",
      "ريف دمشق",
      "وحدة سوريا",
      "العدالة الانتقالية",
      "القانون الدولي",
      "المواطنة",
      "الاستقرار السياسي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Dialogue Session in Rural Damascus Highlights Youth Role in Protecting Syria’s Unity and People",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>A dialogue session was held as part of the \"Youth Corridor Salon\" series organized by the Youth Affairs Office in Rural Damascus, at the Youth Activities Hall in Muadamiyat al-Sham. The session focused on the role of youth in supporting state institutions, considered the sole guarantor of the country’s unity, protecting all citizens, supporting transitional justice processes, and building a state of law and active citizenship.</p>\n\n<p>The session’s guest, international criminal law and human rights expert, Moatasem Allah Al-Kilani, reviewed the fundamental concepts of transitional justice, emphasizing that it is an indispensable path to achieving sustainable stability and guaranteeing the rights of victims who paved the way to freedom.</p>\n\n<p>Al-Kilani stressed that Syria’s unity is essential for political and social stability and ensuring a future based on national sovereignty and equal citizenship. He pointed out that international law, particularly the United Nations Charter, affirms the necessity of respecting the territorial integrity and unity of states, warning against any projects or practices that may lead to division or secession.</p>\n\n<p>He also highlighted the importance of confronting hate speech, describing it as one of the most dangerous challenges threatening stability, noting that the solution lies in supporting state institutions to enforce the law and achieve justice.</p>\n\n<p>Al-Kilani referred to the heavy legacy left by the dark era of the former regime, calling on youth to preserve the gains of victory and uphold national constants.</p>\n\n<p>It is worth noting that the \"Youth Corridor Salon\" is a youth initiative comprising a series of political sessions aimed at empowering youth to engage in political dialogue and discuss public affairs.</p>",
    "tags": [
      "Youth",
      "Rural Damascus",
      "Syrian Unity",
      "Transitional Justice",
      "International Law",
      "Citizenship",
      "Political Stability"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Session de dialogue en banlieue de Damas mettant en lumière le rôle des jeunes dans la protection de l’unité syrienne",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une session de dialogue a eu lieu dans le cadre de la série \"Salon du Couloir de la Jeunesse\" organisée par le Bureau des Affaires de la Jeunesse en banlieue de Damas, dans la salle des activités jeunesse à Muadamiyat al-Sham. La session a porté sur le rôle des jeunes dans le soutien aux institutions de l’État, considérées comme le garant unique de l’unité du pays, la protection de tous les citoyens, le soutien au processus de justice transitionnelle et la construction d’un État de droit et d’une citoyenneté active.</p>\n\n<p>L’invité de la session, expert en droit pénal international et droits de l’homme, Moatasem Allah Al-Kilani, a présenté les concepts fondamentaux de la justice transitionnelle, insistant sur le fait qu’il s’agit d’un processus indispensable pour atteindre une stabilité durable et garantir les droits des victimes ayant pavé la voie à la liberté.</p>\n\n<p>Al-Kilani a souligné que l’unité de la Syrie est essentielle à la stabilité politique et sociale, et à assurer un avenir fondé sur la souveraineté nationale et la citoyenneté égale. Il a indiqué que le droit international, en particulier la Charte des Nations Unies, affirme la nécessité de respecter l’intégrité territoriale et l’unité des États, avertissant contre tout projet ou pratique pouvant conduire à la division ou à la sécession.</p>\n\n<p>Il a également mis en avant l’importance de combattre le discours de haine, le qualifiant de l’un des défis les plus dangereux menaçant la stabilité, notant que la solution réside dans le soutien aux institutions étatiques pour appliquer la loi et réaliser la justice.</p>\n\n<p>Al-Kilani a fait référence à l’héritage lourd laissé par la sombre période de l’ancien régime, appelant les jeunes à préserver les acquis de la victoire et à s’accrocher aux constantes nationales.</p>\n\n<p>Il convient de noter que le \"Salon du Couloir de la Jeunesse\" est une initiative jeunesse comprenant une série de sessions politiques visant à permettre aux jeunes de dialoguer politiquement et de discuter des questions d’intérêt public.</p>",
    "tags": [
      "Jeunesse",
      "Banlieue de Damas",
      "Unité syrienne",
      "Justice transitionnelle",
      "Droit international",
      "Citoyenneté",
      "Stabilité politique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Kırsalında Gençlerin Suriye’nin Birliği ve Halkını Koruma Rolünü Vurgulayan Diyalog Oturumu",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Şam kırsalındaki Gençlik İşleri Ofisi tarafından düzenlenen \"Gençlik Koridoru Salonu\" serisi kapsamında, Muadamiyat al-Sham Gençlik Etkinlikleri Salonu&apos;nda bir diyalog oturumu gerçekleştirildi. Oturum, gençlerin devlet kurumlarını desteklemedeki rolüne odaklandı; bu kurumlar ülkenin birliğinin tek garantisi olarak kabul edilmekte, tüm vatandaşların korunması, geçiş adaletinin desteklenmesi ve hukuk devleti ile aktif vatandaşlık inşasında önemli bir yer tutmaktadır.</p>\n\n<p>Oturumun konuğu, uluslararası ceza hukuku ve insan hakları uzmanı Moatasem Allah El-Kilani, geçiş adaletinin temel kavramlarını ele alarak, bunun sürdürülebilir istikrarı sağlamak ve özgürlüğün yolunu açan mağdurların haklarını garanti altına almak için vazgeçilmez bir süreç olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>El-Kilani, Suriye’nin birliğinin siyasi ve sosyal istikrar için temel olduğunu ve ulusal egemenlik ile eşit vatandaşlık temelli bir geleceğin güvence altına alınmasını sağladığını belirtti. Uluslararası hukukun, özellikle Birleşmiş Milletler Şartı&apos;nın, devletlerin toprak bütünlüğüne ve birliğine saygı gösterilmesi gerekliliğini teyit ettiğini ve bölünme veya ayrılmaya yol açabilecek projeler veya uygulamalardan kaçınılması gerektiğini vurguladı.</p>\n\n<p>El-Kilani, nefret söylemiyle mücadele etmenin önemine dikkat çekerek, bunun istikrarı tehdit eden en tehlikeli zorluklardan biri olduğunu ve çözümün devlet kurumlarının yasayı uygulaması ve adaleti sağlamasında yattığını belirtti.</p>\n\n<p>Eski rejimin karanlık döneminin bıraktığı ağır mirasa da işaret eden El-Kilani, gençleri zafer kazanımlarını korumaya ve ulusal değerlerden vazgeçmemeye çağırdı.</p>\n\n<p>\"Gençlik Koridoru Salonu\", gençlerin siyasi diyaloğa katılmalarını ve kamu meselelerini tartışmalarını amaçlayan bir dizi siyasi oturum içeren gençlik girişimidir.</p>",
    "tags": [
      "Gençlik",
      "Şam Kırsalı",
      "Suriye Birliği",
      "Geçiş Adaleti",
      "Uluslararası Hukuk",
      "Vatandaşlık",
      "Siyasi İstikrar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Gundiya Dîmaşkê Civîna Gotûbêja Ciwanan li Ser Rola Parastina Yekîtiya Welat û Gelê Sûriyê",
    "content": "<p>Dîmaşk - Al-Asima News</p>\n\n<p>Civînek gotûbêjê hate lidarxistin di nav rêza civînên \"Salonê Rêwîya Ciwanan\" de ku ji hêla Ofîsa Karên Ciwanan a Gundiya Dîmaşk ve hatî rêxistin, li salonê çalakiyên ciwanan li Muadamiyat al-Sham. Civîn li ser rolê ciwanan di piştgirî kirina rêveberiyên dewletê de bû, ku ew yekemîn piştrastkirina yekîtîya welatê û parastina hemû şexsên civakî ye, her weha piştgirî kirina rêwîya dadgeha vegerê û avakirina dewletê y