{
  "ar": {
    "title": "الشعلة يتغلب على الكرامة في افتتاح التجمع الثاني لدوري كرة اليد للرجال",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حقق نادي الشعلة فوزاً على نادي الكرامة بنتيجة 31–15، في افتتاح مباريات التجمع الثاني من دوري الرجال لكرة اليد، المقامة منافساته في صالة غزوان أبو زيد بمدينة حمص.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9bd527b350da53a24eaaaa008cad645568ef2f44.jpeg\"></figure><div>\n<p>وشهد اليوم الافتتاحي للتجمع، الذي تستمر منافساته من 8 وحتى 14 من الشهر الجاري، عدة مواجهات، حيث فاز نادي النواعير على نادي اليقظة بنتيجة 31–18، وتمكن نادي الطليعة من التغلب على نادي دير عطية بنتيجة 32–27، وحقق نادي الفرات فوزاً مستحقاً على نادي أمية بنتيجة 30–20.</p>\n</div></div>\n\n<p>وفي تصريح لـ\"العاصمة نيوز\"، أوضح عبد الرحمن شتور، كابتن فريق الكرامة، أن استعدادات فريقه للتجمع بدأت منذ نحو شهر ونصف، وشملت ثلاث فترات تدريبية فقط في صالة غزوان أبو زيد، نتيجة تداخل الأنشطة فيها، مشيراً إلى تعرض الفريق لعدة إصابات في اليوم الأول من المنافسات، ومؤكداً السعي لتقديم أداء أفضل في المباريات المقبلة وحصد النقاط.</p>\n\n<p>من جانبه، أكد معد الزعبي، لاعب نادي الشعلة، أن مباراة فريقه أمام الكرامة اتسمت بطابع تنافسي قوي، معرباً عن ثقته بقدرة زملائه والطاقم الفني على الحفاظ على صدارة المجموعة، بفضل التعاون بين اللاعبين والجهود المبذولة خلال الفترة الماضية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/913456de4f40e8664841dbd5ce467edd3835f31a.jpeg\"></figure><div>\n<p>ويتصدر نادي الشعلة ترتيب المجموعة الأولى بعشر نقاط، بعد تحقيقه خمسة انتصارات متتالية دون أي خسارة، فيما يحتل نادي الجيش صدارة المجموعة الثانية بثماني نقاط، نتيجة أربعة انتصارات متتالية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتضم المجموعة الأولى كل من الشعلة، النواعير، الفرات، دير عطية، أهلي حلب، والفتوة، بينما تضم المجموعة الثانية أندية الجيش، الطليعة، اليقظة، الكرامة، وأمية، حيث تتطلع جميع الفرق إلى تحقيق نتائج إيجابية تؤهلها إلى المرحلة التالية من الدوري (مرحلة الستة الكبار).</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d33255bc59ff4607ba8bfcbc9979703acb0083ab.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "كرة اليد",
      "دوري الرجال",
      "الشعلة",
      "الكرامة",
      "حمص",
      "منافسات رياضية",
      "الدوري السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Al Shoala Defeats Al Karama in the Opening of the Second Men&apos;s Handball League Gathering",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Al Shoala Club secured a 31–15 victory over Al Karama Club in the opening match of the second gathering of the men&apos;s handball league, held at Ghazwan Abu Zaid Hall in the city of Homs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9bd527b350da53a24eaaaa008cad645568ef2f44.jpeg\"></figure><div>\n<p>The opening day of the gathering, which continues from the 8th to the 14th of this month, featured several matches. Al Nawaeer Club defeated Al Yaqza Club 31–18, Al Taliya Club overcame Deir Atiyah Club 32–27, and Al Furat Club earned a deserved win against Omayya Club 30–20.</p>\n</div></div>\n\n<p>In a statement to \"Capital News,\" Abdul Rahman Shtour, captain of Al Karama team, explained that their preparations for the gathering started about a month and a half ago, including only three training sessions at Ghazwan Abu Zaid Hall due to scheduling conflicts. He also mentioned that the team suffered several injuries on the first day of the competition and affirmed their determination to perform better in upcoming matches and earn points.</p>\n\n<p>Meanwhile, Moed Al Zoubi, player of Al Shoala Club, confirmed that the match against Al Karama was highly competitive. He expressed confidence in his teammates and the coaching staff&apos;s ability to maintain the top position in the group, thanks to the cooperation among players and efforts exerted recently.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/913456de4f40e8664841dbd5ce467edd3835f31a.jpeg\"></figure><div>\n<p>Al Shoala leads Group One with ten points after achieving five consecutive victories without any losses, while Al Jaish tops Group Two with eight points following four successive wins.</p>\n</div></div>\n\n<p>Group One includes Al Shoala, Al Nawaeer, Al Furat, Deir Atiyah, Ahli Aleppo, and Al Futuwa, while Group Two comprises Al Jaish, Al Taliya, Al Yaqza, Al Karama, and Omayya. All teams are aiming to secure positive results to qualify for the next stage of the league (the top six phase).</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d33255bc59ff4607ba8bfcbc9979703acb0083ab.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Handball",
      "Men&apos;s League",
      "Al Shoala",
      "Al Karama",
      "Homs",
      "Sports Competition",
      "Syrian League"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Al Shoala bat Al Karama lors de l&apos;ouverture du deuxième rassemblement de la Ligue masculine de handball",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Le club Al Shoala a remporté une victoire 31–15 contre le club Al Karama lors du match d&apos;ouverture du deuxième rassemblement de la Ligue masculine de handball, qui se déroule dans la salle Ghazwan Abu Zaid à Homs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9bd527b350da53a24eaaaa008cad645568ef2f44.jpeg\"></figure><div>\n<p>La journée d&apos;ouverture du rassemblement, qui se poursuit du 8 au 14 de ce mois, a vu plusieurs rencontres. Le club Al Nawaeer a battu Al Yaqza 31–18, le club Al Taliya a vaincu Deir Atiyah 32–27, et le club Al Furat a obtenu une victoire méritée contre Omayya 30–20.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dans une déclaration à \"Capital News\", Abdul Rahman Shtour, capitaine de l&apos;équipe Al Karama, a expliqué que les préparatifs de leur équipe pour le rassemblement ont commencé il y a environ un mois et demi, comprenant seulement trois séances d&apos;entraînement à la salle Ghazwan Abu Zaid en raison de conflits d&apos;emploi du temps. Il a également mentionné que l&apos;équipe a subi plusieurs blessures le premier jour de la compétition et a affirmé leur volonté de mieux performer lors des prochains matchs et de récolter des points.</p>\n\n<p>De son côté, Moed Al Zoubi, joueur du club Al Shoala, a confirmé que le match contre Al Karama était très compétitif. Il a exprimé sa confiance dans la capacité de ses coéquipiers et du staff technique à maintenir la première place du groupe, grâce à la coopération entre les joueurs et aux efforts déployés récemment.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/913456de4f40e8664841dbd5ce467edd3835f31a.jpeg\"></figure><div>\n<p>Al Shoala mène le groupe un avec dix points après avoir remporté cinq victoires consécutives sans aucune défaite, tandis qu&apos;Al Jaish domine le groupe deux avec huit points suite à quatre victoires successives.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le groupe un comprend Al Shoala, Al Nawaeer, Al Furat, Deir Atiyah, Ahli Alep et Al Futuwa, tandis que le groupe deux comprend Al Jaish, Al Taliya, Al Yaqza, Al Karama et Omayya. Toutes les équipes visent à obtenir des résultats positifs pour se qualifier à la prochaine phase de la ligue (phase des six meilleurs).</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d33255bc59ff4607ba8bfcbc9979703acb0083ab.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Handball",
      "Ligue masculine",
      "Al Shoala",
      "Al Karama",
      "Homs",
      "Compétition sportive",
      "Ligue syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Al Shoala, Erkekler Hentbol Ligi İkinci Toplanma Açılışında Al Karama&apos;yı Yendi",
    "content": "<p>Humus - Capital News</p>\n\n<p>Al Shoala Kulübü, Humus şehrindeki Ghazwan Abu Zaid Salonu&apos;nda düzenlenen erkekler hentbol ligi ikinci toplanmasının açılış maçında Al Karama Kulübü&apos;nü 31–15 mağlup etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9bd527b350da53a24eaaaa008cad645568ef2f44.jpeg\"></figure><div>\n<p>8-14 tarihleri arasında devam eden toplanmanın açılış gününde birçok karşılaşma gerçekleşti. Al Nawaeer Kulübü, Al Yaqza Kulübü&apos;nü 31–18 yenerken, Al Taliya Kulübü Deir Atiyah Kulübü&apos;nü 32–27 mağlup etti ve Al Furat Kulübü Omayya Kulübü karşısında 30–20&apos;lik haklı bir galibiyet aldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>\"Capital News\"e yaptığı açıklamada, Al Karama takım kaptanı Abdul Rahman Shtour, toplanmaya hazırlıklarının yaklaşık bir buçuk ay önce başladığını, Ghazwan Abu Zaid salonunda sadece üç antrenman yaptıklarını çünkü salonun diğer etkinliklerle dolu olduğunu belirtti. Ayrıca takımın yarışmanın ilk gününde birkaç sakatlık yaşadığını ve önümüzdeki maçlarda daha iyi performans gösterip puan toplamaya çalışacaklarını vurguladı.</p>\n\n<p>Al Shoala oyuncusu Moed Al Zoubi ise Al Karama karşısındaki maçın oldukça rekabetçi geçtiğini belirtti. Son dönemde yapılan çalışmalar ve oyuncular arasındaki iş birliği sayesinde grubun liderliğini koruyacaklarına olan güvenini dile getirdi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/913456de4f40e8664841dbd5ce467edd3835f31a.jpeg\"></figure><div>\n<p>Al Shoala, beş üst üste galibiyetle ve hiç mağlubiyet almadan 10 puanla birinci grubu liderliyor. Al Jaish ise dört üst üste galibiyetle 8 puanla ikinci grubun lideri konumunda.</p>\n</div></div>\n\n<p>Birinci grup Al Shoala, Al Nawaeer, Al Furat, Deir Atiyah, Ahli Halep ve Al Futuwa takımlarından oluşurken, ikinci grup Al Jaish, Al Taliya, Al Yaqza, Al Karama ve Omayya kulüplerini içeriyor. Tüm takımlar, ligi bir sonraki aşamaya (en iyi altı takım aşaması) geçmek için olumlu sonuçlar elde etmeyi hedefliyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d33255bc59ff4607ba8bfcbc9979703acb0083ab.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hentbol",
      "Erkekler Ligi",
      "Al Shoala",
      "Al Karama",
      "Humus",
      "Spor Yarışması",
      "Suriye Ligi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Al Shoala li Destpêka Komê Duyemîn a Lîga Mêran a Handballê Serkeftinê Li Dijî Al Karama Kir",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Kluba Al Shoala di lîga mêran a handballê de, li sala Ghazwan Abu Zaid a bajarê Homsê, di destpêka komê duyemîn de li ser kluba Al Karama bi 31–15 serkeftin xwest.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9bd527b350da53a24eaaaa008cad645568ef2f44.jpeg\"></figure><div>\n<p>Rojê destpêkê ya komê, ku ji 8 heta 14ê vê mehê qedexe dike, gelek hevpeyvînên cîhanî hatin lidarxistin. Kluba Al Nawaeer li ser kluba Al Yaqza bi 31–18 serkeft, kluba Al Taliya jî li ser kluba Deir Atiyah bi 32–27 xweşîyeke xweş da û kluba Al Furat jî bi 30–20 li ser kluba Omayya serkeftinê wergirt.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di gotûbêja xwe ya bi \"Capital News\" re, serokê tîmê Al Karama, Abdul Rahman Shtour, ragihand ku amadebûna tîma wan ji hêla yek û nîv mehê berê dest pê kir û tenê sê caran li sala Ghazwan Abu Zaid fîtnes kirin, ji ber ku sala têkildarî çalakiyên din bû. Ew jî got ku tîm di roja yekem a pêşkeftinê de çend birûskên birûskan hatin, û ew hewl dide ku di lîstikan pêşeroj de lîstina baştir bidin û xala zêde bikin.</p>\n\n<p>Li aliyê din, lîstikvanê kluba Al Shoala, Moed Al Zoubi, pejirand ku lîstikê li dijî Al Karama bi taybetî bû û ew bawerîya xwe nîşan da ku hevalên wî û tîmê fînîşkê dikarin serokatiya komekê biparêzin, ji ber hevkariya navbera lîstikvanan û hewldanên ku di demeke dawî de hatine kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/913456de4f40e8664841dbd5ce467edd3835f31a.jpeg\"></figure><div>\n<p>Kluba Al Shoala bi 10 xal li ser rêya yekem a komekê serok e, piştî ku pênc serkeftinên berdest hatine kirin bêyî ku herî şikestin. Al Jaish jî bi 8 xal li ser rêya duyem a komekê serok e, piştî ku çar serkeftinên berdest hatine kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Komeka yekem tîmên Al Shoala, Al Nawaeer, Al Furat, Deir Atiyah, Ahli Aleppo û Al Futuwa tê de, lê komeka duyem jî tîmên Al Jaish, Al Taliya, Al Yaqza, Al Karama û Omayya di nav de hene. Hemû tîm dixwazin ku encamên baş bidin da ku bo asta paşîn a lîgê (asta şeş herî baş) kvalîfîkeyê bikin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d33255bc59ff4607ba8bfcbc9979703acb0083ab.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Handball",
      "Lîga Mêran",
      "Al Shoala",
      "Al Karama",
      "Homs",
      "Yarîya Sporî",
      "Lîga Sûrî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Победа Аль-Шоала над Аль-Карамой в открытии второго этапа мужской лиги по гандболу",
    "content": "<p>Хомс - Capital News</p>\n\n<p>Клуб Аль-Шоала одержал победу над клубом Аль-Карама со счетом 31–15 в открывающем матче второго этапа мужской лиги по гандболу, который проходит в зале Газван Абу Заид в городе Хомс.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9bd527b350da53a24eaaaa008cad645568ef2f44.jpeg\"></figure><div>\n<p>В первый день этапа, который продолжается с 8 по 14 число текущего месяца, состоялось несколько матчей. Клуб Аль-Наваир победил клуб Аль-Якза со счетом 31–18, клуб Аль-Талия одержал победу над клубом Дейр-Атия со счетом 32–27, а клуб Аль-Фурат заслуженно выиграл у клуба Умия со счетом 30–20.</p>\n</div></div>\n\n<p>В интервью Capital News капитан команды Аль-Карама Абдул Рахман Штур сообщил, что подготовка команды к этапу началась около полутора месяцев назад и включала всего три тренировочных сессии в зале Газван Абу Заид из-за занятости зала другими мероприятиями. Он также отметил, что команда получила несколько травм в первый день соревнований и выразил стремление улучшить игру в предстоящих матчах и набрать очки.</p>\n\n<p>Игрок клуба Аль-Шоала Меад Аз-Зуаби подтвердил, что матч с Аль-Карамой был очень конкурентным. Он выразил уверенность в способности своих товарищей по команде и тренерского штаба сохранить лидерство в группе благодаря сотрудничеству между игроками и усилиям, приложенным в последнее время.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/913456de4f40e8664841dbd5ce467edd3835f31a.jpeg\"></figure><div>\n<p>Аль-Шоала возглавляет группу один с десятью очками после пяти подряд побед без поражений, в то время как Аль-Джайш лидирует во второй группе с восемью очками после четырех побед подряд.</p>\n</div></div>\n\n<p>В группу один входят Аль-Шоала, Аль-Наваир, Аль-Фурат, Дейр-Атия, Ахли Алеппо и Аль-Футува, а во вторую группу входят Аль-Джайш, Аль-Талия, Аль-Якза, Аль-Карама и Умия. Все команды стремятся добиться положительных результатов, чтобы квалифицироваться в следующий этап лиги (этап шести лучших).</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d33255bc59ff4607ba8bfcbc9979703acb0083ab.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Гандбол",
      "Мужская лига",
      "Аль-Шоала",
      "Аль-Карама",
      "Хомс",
      "Спортивные соревнования",
      "Сирийская лига"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "پیروزی الشعله برابر الكرامه در افتتاحیه گردهمایی دوم لیگ هندبال مردان",
    "content": "<p>حمص - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>باشگاه الشعله با نتیجه 31–15 مقابل باشگاه الكرامه به پیروزی رسید در افتتاحیه مسابقات گردهمایی دوم لیگ هندبال مردان که در سالن غزوان ابو زید در شهر حمص برگزار شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9bd527b350da53a24eaaaa008cad645568ef2f44.jpeg\"></figure><div>\n<p>روز افتتاحیه گردهمایی که از هشتم تا چهاردهم این ماه ادامه دارد، شاهد چندین دیدار بود. باشگاه النواعیر با نتیجه 31–18 باشگاه الیقظه را شکست داد، باشگاه الطلیعه با نتیجه 32–27 بر باشگاه دیر عطیه غلبه کرد و باشگاه الفرات با نتیجه 30–20 برابر باشگاه امیه به پیروزی رسید.</p>\n</div></div>\n\n<p>عبدالرحمن شتور، کاپیتان تیم الكرامه در گفت‌وگو با \"پایتخت نیوز\" اظهار داشت که آماده‌سازی تیمش برای گردهمایی حدود یک ماه و نیم پیش آغاز شده و تنها شامل سه جلسه تمرینی در سالن غزوان ابو زید بوده است به دلیل تداخل برنامه‌ها. وی همچنین به مصدومیت چند بازیکن در روز اول مسابقات اشاره کرد و تأکید کرد که تیم به دنبال ارائه عملکرد بهتر در بازی‌های آینده و کسب امتیاز است.</p>\n\n<p>از سوی دیگر، معد الزعبی، بازیکن باشگاه الشعله، بیان کرد که بازی تیمش مقابل الكرامه رقابتی قوی داشت و اعتماد خود را به توانایی هم‌تیمی‌ها و کادر فنی برای حفظ صدرنشینی گروه، به دلیل همکاری بازیکنان و تلاش‌های انجام شده در این مدت، ابراز کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/913456de4f40e8664841dbd5ce467edd3835f31a.jpeg\"></figure><div>\n<p>باشگاه الشعله با کسب ده امتیاز پس از پنج پیروزی متوالی بدون شکست در صدر گروه اول قرار دارد و باشگاه الجيش با هشت امتیاز پس از چهار پیروزی متوالی صدرنشین گروه دوم است.</p>\n</div></div>\n\n<p>گروه اول شامل الشعله، النواعیر، الفرات، دیر عطیه، اهلی حلب و الفتوه است، در حالی که گروه دوم شامل باشگاه‌های الجيش، الطلیعه، الیقظه، الكرامه و امیه می‌باشد. تمامی تیم‌ها به دنبال کسب نتایج مثبت برای صعود به مرحله بعدی لیگ (مرحله شش تیم برتر) هستند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d33255bc59ff4607ba8bfcbc9979703acb0083ab.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "هندبال",
      "لیگ مردان",
      "الشعله",
      "الكرامه",
      "حمص",
      "مسابقات ورزشی",
      "لیگ سوریه"
    ]
  }
}