{
  "ar": {
    "title": "وزارة الطاقة تبدأ استلام الغاز عبر الأردن لتوليد الكهرباء في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة الطاقة اليوم عن بدء استلام الغاز الطبيعي لتوليد الكهرباء في سوريا، وذلك ضمن اتفاقية شراء الغاز عبر المملكة الأردنية الهاشمية بكمية تصل إلى 4 ملايين متر مكعب يومياً.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bb755a2b6c91956c6eaf4f0e991a47d78d3c2688.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكدت الوزارة عبر قناتها على تلغرام أن هذه الخطوة ستسهم في تحسن ملحوظ في واقع التغذية الكهربائية وفق الخطط التشغيلية المعتمدة لمحطات التوليد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضحت الوزارة أن الاتفاقية تأتي ضمن عقد شراء غاز بتكلفة سنوية تقدر بحوالي 800 مليون دولار، في إطار توجه حكومي لتأمين مصادر طاقة مستقرة ومستدامة وتحسين جودة الخدمة المقدمة للمواطنين.</p>\n\n<p>ويأتي هذا الإجراء ضمن خطة إصلاح شاملة لقطاع الطاقة تهدف إلى تعزيز الإنتاج وتحقيق تحسن ملموس في واقع الكهرباء.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2759f458424bfed5ccdf4fe4f12908f5a23639c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fcf4976e0cff3ee40580eed18a01e99227c71dee.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارة الطاقة",
      "الغاز الطبيعي",
      "توليد الكهرباء",
      "الأردن",
      "سوريا",
      "قطاع الطاقة",
      "اتفاقية الغاز"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Energy Begins Receiving Gas via Jordan for Electricity Generation in Syria",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Energy announced today the commencement of receiving natural gas for electricity generation in Syria, under a gas purchase agreement through the Hashemite Kingdom of Jordan with a quantity of 4 million cubic meters per day.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bb755a2b6c91956c6eaf4f0e991a47d78d3c2688.jpg\"></figure><div>\n<p>The ministry confirmed via its Telegram channel that this step will contribute to a noticeable improvement in the electricity supply according to the operational plans adopted for power plants.</p>\n</div></div>\n\n<p>The ministry clarified that the agreement is part of a gas purchase contract with an estimated annual cost of about 800 million dollars, as part of a governmental direction to secure stable and sustainable energy sources and improve the service provided to citizens.</p>\n\n<p>This measure comes within a comprehensive reform plan for the energy sector aimed at enhancing production and achieving tangible improvements in electricity conditions.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2759f458424bfed5ccdf4fe4f12908f5a23639c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fcf4976e0cff3ee40580eed18a01e99227c71dee.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministry of Energy",
      "Natural Gas",
      "Electricity Generation",
      "Jordan",
      "Syria",
      "Energy Sector",
      "Gas Agreement"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Énergie commence à recevoir du gaz via la Jordanie pour la production d&apos;électricité en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Énergie a annoncé aujourd&apos;hui le début de la réception de gaz naturel pour la production d&apos;électricité en Syrie, dans le cadre d&apos;un accord d&apos;achat de gaz via le Royaume hachémite de Jordanie, avec une quantité de 4 millions de mètres cubes par jour.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bb755a2b6c91956c6eaf4f0e991a47d78d3c2688.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministère a confirmé via sa chaîne Telegram que cette étape contribuera à une amélioration notable de l&apos;alimentation électrique selon les plans opérationnels adoptés pour les centrales électriques.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministère a précisé que cet accord s&apos;inscrit dans le cadre d&apos;un contrat d&apos;achat de gaz d&apos;un coût annuel estimé à environ 800 millions de dollars, dans le cadre d&apos;une orientation gouvernementale visant à assurer des sources d&apos;énergie stables et durables et à améliorer la qualité du service offert aux citoyens.</p>\n\n<p>Cette mesure s&apos;inscrit dans le cadre d&apos;un plan de réforme global du secteur de l&apos;énergie visant à renforcer la production et à réaliser une amélioration tangible de la situation électrique.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2759f458424bfed5ccdf4fe4f12908f5a23639c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fcf4976e0cff3ee40580eed18a01e99227c71dee.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Énergie",
      "Gaz naturel",
      "Production d&apos;électricité",
      "Jordanie",
      "Syrie",
      "Secteur de l&apos;énergie",
      "Accord gazier"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Enerji Bakanlığı, Suriye’de Elektrik Üretimi İçin Ürdün Üzerinden Gaz Almaya Başladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Enerji Bakanlığı, bugün Suriye’de elektrik üretimi için doğal gaz alımına başladığını duyurdu. Bu, Ürdün Haşimi Krallığı üzerinden günlük 4 milyon metreküp gaz satın alma anlaşması kapsamında gerçekleşiyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bb755a2b6c91956c6eaf4f0e991a47d78d3c2688.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakanlık, Telegram kanalında bu adımın, üretim tesisleri için kabul edilen operasyonel planlar doğrultusunda elektrik arzında belirgin bir iyileşmeye katkı sağlayacağını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakanlık, bu anlaşmanın yıllık maliyeti yaklaşık 800 milyon dolar olan bir gaz satın alma sözleşmesi kapsamında olduğunu ve istikrarlı ve sürdürülebilir enerji kaynakları sağlama ile vatandaşlara sunulan hizmet kalitesini artırma yönündeki hükümet politikasının bir parçası olduğunu açıkladı.</p>\n\n<p>Bu adım, enerji sektöründe üretimi artırmayı ve elektrik durumunda somut iyileşmeler sağlamayı hedefleyen kapsamlı bir reform planının parçasıdır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2759f458424bfed5ccdf4fe4f12908f5a23639c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fcf4976e0cff3ee40580eed18a01e99227c71dee.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Enerji Bakanlığı",
      "Doğal Gaz",
      "Elektrik Üretimi",
      "Ürdün",
      "Suriye",
      "Enerji Sektörü",
      "Gaz Anlaşması"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Enerjiyê Dest Pê Kir Ku Gazê Ji Rêya Êrdnê Bo Çêkirina Elektrîkê Li Sûriyê Wergirt",
    "content": "<p>Dimşk - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Enerjiyê îro ragihand ku dest pê kir ku gazê xwezayî ji bo çêkirina elektrîkê li Sûriyê wergire, di çarçoveya peymana kirrîna gazê bi Rêya Mîlkê Haşemî ya Êrdnê de, bi hejmarek 4 milyon metr kubî rojane.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bb755a2b6c91956c6eaf4f0e991a47d78d3c2688.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezaret di kanalê xwe ya Telegramê de piştrast kir ku vê gavê dê beşdarî başbûnê ya di rewşa têkiliyê elektrîkê de bike li gor planên xebatê yên ji bo stasyonên çêkirina elektrîkê.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezaret şîrove kir ku vê peymanê di nav kontraktê kirrîna gazê de ye ku xercê salane wê di navbera 800 milyon dolarê de tê hesibandin, di çarçoveya rêwîtiya hukûmetê de ku armancê wê ewle kirina çavkaniyên enerjiyê yên domdar û sermest e û baştir kirina xizmeta dayînê bo şêwirmendên welatê.</p>\n\n<p>Ev çalakî di nav plana guhertoya tevahî ya sektora enerjiyê de ye ku armancê wê zêdekirina hilberîn û gihîştina başbûna xuyakirinê ya di rewşa elektrîkê de ye.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2759f458424bfed5ccdf4fe4f12908f5a23639c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fcf4976e0cff3ee40580eed18a01e99227c71dee.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Wezareta Enerjiyê",
      "Gazê Xwezayî",
      "Çêkirina Elektrîkê",
      "Êrdn",
      "Sûriyê",
      "Sektora Enerjiyê",
      "Peymana Gazê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство энергетики начало прием газа через Иорданию для производства электроэнергии в Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство энергетики сегодня объявило о начале приема природного газа для производства электроэнергии в Сирии в рамках соглашения о покупке газа через Хашимитское королевство Иордания в объеме 4 миллиона кубометров в день.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bb755a2b6c91956c6eaf4f0e991a47d78d3c2688.jpg\"></figure><div>\n<p>Министерство подтвердило через свой канал в Telegram, что этот шаг будет способствовать заметному улучшению электроснабжения в соответствии с операционными планами, принятыми для электростанций.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министерство пояснило, что соглашение входит в контракт на покупку газа с ежегодной стоимостью около 800 миллионов долларов, в рамках государственной стратегии обеспечения стабильных и устойчивых источников энергии и улучшения качества услуг для граждан.</p>\n\n<p>Это мероприятие является частью комплексного плана реформы энергетического сектора, направленного на повышение производства и достижение ощутимых улучшений в состоянии электроэнергии.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2759f458424bfed5ccdf4fe4f12908f5a23639c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fcf4976e0cff3ee40580eed18a01e99227c71dee.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министерство энергетики",
      "Природный газ",
      "Производство электроэнергии",
      "Иордания",
      "Сирия",
      "Энергетический сектор",
      "Газовое соглашение"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت انرژی دریافت گاز از طریق اردن برای تولید برق در سوریه را آغاز کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت انرژی امروز اعلام کرد که دریافت گاز طبیعی برای تولید برق در سوریه را آغاز کرده است، این اقدام در چارچوب توافق خرید گاز از طریق پادشاهی هاشمی اردن با میزان ۴ میلیون متر مکعب در روز صورت می‌گیرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bb755a2b6c91956c6eaf4f0e991a47d78d3c2688.jpg\"></figure><div>\n<p>وزارتخانه از طریق کانال تلگرام خود تأکید کرد که این گام به بهبود قابل توجهی در وضعیت تأمین برق طبق برنامه‌های عملیاتی مصوب برای نیروگاه‌ها کمک خواهد کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزارتخانه توضیح داد که این توافق در قالب قراردادی برای خرید گاز با هزینه سالانه حدود ۸۰۰ میلیون دلار است، در راستای سیاست دولت برای تأمین منابع انرژی پایدار و بهبود خدمات ارائه شده به شهروندان.</p>\n\n<p>این اقدام بخشی از برنامه اصلاحات جامع در بخش انرژی است که هدف آن افزایش تولید و بهبود ملموس در وضعیت برق است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2759f458424bfed5ccdf4fe4f12908f5a23639c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fcf4976e0cff3ee40580eed18a01e99227c71dee.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارت انرژی",
      "گاز طبیعی",
      "تولید برق",
      "اردن",
      "سوریه",
      "بخش انرژی",
      "توافق گازی"
    ]
  }
}