دمشق-العاصمة نيوز
\n\nيقع حي الشيخ مقصود شمال مدينة حلب على تلة مرتفعة، وبالقرب منه في الجنوب الغربي يمتد حي الأشرفية الذي يعكس تنوعاً سكانياً يعبر عن وحدة النسيج الاجتماعي السوري عبر العقود.
\n\nيُعتبر هذان الحيان من أكثر مناطق حلب تنوعاً سكانياً وثقافياً، ويشرفان على مناطق صناعية وحيوية مهمة مثل الليرمون وطريق الكاستيلو، لكن تنظيم \"قسد\" حولهما إلى منطلق لشن اعتداءاته على مواقع الجيش العربي السوري وقوى الأمن الداخلي في محيطهما وعلى المدنيين في الأحياء المجاورة، ما دفع الجيش للرد على مصادر النيران لحماية الأهالي، فيما تبذل الحكومة السورية جهوداً كبيرة لإجلاء المدنيين حفاظاً على سلامتهم.
\n\nلا يقتصر حيّا الشيخ مقصود والأشرفية على كونهما مجرد أحياء سكنية، بل يشكلان مركزاً اجتماعياً وثقافياً يضم عرباً وأكراداً ومسيحيين وتركماناً، ومع ذلك تحولا إلى محور رئيسي في خرق تنظيم \"قسد\" لاتفاق الأول من نيسان الموقّع مع الحكومة السورية، والذي ينص على انسحاب \"قسد\" من الشيخ مقصود والأشرفية وسحب أسلحتها الثقيلة، وتسليم مسؤوليات الأمن للدولة السورية. لكن التنظيم خرق الاتفاق مرات عديدة، وزاد من تصعيده منذ كانون الأول الماضي مستهدفاً مرافق مدنية ومشافي وبنى تحتية في أحياء حلب انطلاقاً من الحيين المذكورين، ما أسفر عن سقوط عشرات الضحايا، معظمهم من الأطفال والنساء.
\n\nفي 26 كانون الأول الماضي، استهدف تنظيم \"قسد\" حاجزاً لقوى الأمن الداخلي في دوار شيحان شمال حلب، ما أدى إلى إصابة أحد العناصر.
\n\nمع بداية عام 2026، صعّد التنظيم مجدداً واستهدف يوم الاثنين الخامس من الشهر الجاري بطائرات مسيّرة حاجزاً للشرطة العسكرية قرب دير حافر، فأصيب ثلاثة جنود من الجيش العربي السوري.
\n\nوبعد ذلك بيوم واحد استُشهد أحد عناصر الجيش وأصيب آخرون في محيط حي الشيخ مقصود، كما قُتل 3 مدنيين وأصيب 15، معظمهم من النساء والأطفال، نتيجة قصف تنظيم قسد أحياء سكنية مجاورة، فيما خرج مشفى حلب للأمراض الداخلية عن الخدمة جراء استهدافه.
\n\nوتواصل قصف تنظيم قسد للأحياء السكنية في حلب لترتفع اليوم حصيلة الضحايا المدنيين إلى 5 قتلى و44 مصاباً، كما أصيب عنصر من الجيش العربي السوري أثناء تأمينه خروج المدنيين جراء استهداف التنظيم حي السريان بالمدفعية.
\n\nفي ظل التصعيد الكبير، أعلن الجيش العربي السوري جميع مواقع تنظيم قسد داخل الشيخ مقصود والأشرفية أهدافاً عسكرية مشروعة، ولأولوية حماية المدنيين فتح يوم أمس ممرين إنسانيين آمنين هما \"العوارض\" و\"شارع الزهور\" لإجلاء السكان.
\n\nخرج عشرات الآلاف رغم محاولات التنظيم منع الأهالي من الوصول إلى هذه الممرات باستهدافهم بالرصاص والقذائف، إلى جانب استهداف قوى الجيش والأمن الداخلي أثناء تأمين خروجهم إلى المناطق الآمنة ومراكز الإيواء التي تم تجهيزها في حلب لاستقبال الأهالي، حيث أصيب 3 من عناصر الأمن الداخلي خلال محاولتهم مساعدتهم على الخروج.
\n\nبعد منع تنظيم قسد المدنيين من الخروج يوم أمس وفي ظل مناشدات الأهالي المحاصرين، أعلن الجيش اليوم إعادة فتح ممرّي العوارض وشارع الزهور الإنسانيين، لتأمين خروج الراغبين بمغادرة أحياء الشيخ مقصود والأشرفية وبني زيد حتى الساعة 01:00 ظهراً، موضحاً أنه سيبدأ عمليات استهداف مركزة ضد مواقع تنظيم قسد في هذه الأحياء ابتداءً من الساعة 1:30 ظهراً، والتي حولها التنظيم إلى مقرات ومرابض عسكرية ومنطلق لشن عملياته ضد أحياء وأهالي مدينة حلب.
\n\nحرصاً على سلامة الأهالي والتزاماً بقواعد القانون الدولي، نشر الجيش عبر شاشاته ومنصاته الإخبارية المواقع التي سيستهدفها ليتمكن السكان من إخلائها حفاظاً على أرواحهم.
\n\nوتشدد الحكومة السورية على أن الإجراءات التي يتخذها الجيش العربي السوري تأتي حصراً في إطار حفظ الأمن، مع الالتزام التام بحماية المدنيين وضمان سلامتهم وعدم المساس بممتلكاتهم.
\n\nكما تؤكد أن حماية جميع المواطنين، بمن فيهم المواطنون الأكراد، مسؤولية وطنية وقانونية ثابتة لا تقبل المساومة، وتُمارَس دون أي تمييز على أساس العرق أو الانتماء، معبرة عن رفضها القاطع لأي محاولات تصوير الإجراءات الأمنية على أنها استهداف لمكوّن معين.
\n\nوفيما يتعلق بادعاءات تنظيم قسد حول الأوضاع في حلب ولا سيما في حيّي الشيخ مقصود والأشرفية، أوضحت الحكومة أن هذه الادعاءات تتضمن مغالطات جوهرية وتوصيفات لا تعكس الواقع الميداني، وتخالف اتفاقية الأول من نيسان عام 2025.
\n\nوقالت الحكومة في بيان أمس إن تأكيد \"قوات سوريا الديمقراطية\" عدم وجودها العسكري داخل مدينة حلب يُعد إقراراً صريحاً يُعفيها كلياً من أي دور أو تدخل في الشأن الأمني والعسكري للمدينة، ويؤكد أن المسؤولية الحصرية عن حفظ الأمن وحماية السكان تقع على عاتق الدولة السورية ومؤسساتها الشرعية، وفقاً للدستور والقوانين النافذة.
", "tags": [ "حلب", "الشيخ مقصود", "الأشرفية", "تنظيم قسد", "الجيش العربي السوري", "الأمن الداخلي", "تصعيد", "ممرات إنسانية" ] }, "en": { "title": "Sheikh Maqsood and Ashrafieh Districts in Aleppo: Social Diversity Amid SDF Escalation", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nSheikh Maqsood district is located on a high hill north of Aleppo city, and nearby to the southwest lies Ashrafieh district, which reflects a demographic diversity representing the unity of Syrian social fabric over decades.
\n\nThese two districts are among the most diverse residential and cultural areas in Aleppo, overlooking vital industrial zones such as Al-Layramoun and Castello Road. However, the SDF turned them into bases for attacks against the Syrian Arab Army and internal security forces around them, as well as civilians in neighboring neighborhoods. This prompted the army to respond to the sources of fire to protect the residents, while the Syrian government exerts significant efforts to evacuate civilians to ensure their safety.
\n\nSheikh Maqsood and Ashrafieh are not merely residential neighborhoods but social and cultural centers housing Arabs, Kurds, Christians, and Turkmens. Yet, they became a focal point in the SDF’s breach of the April 1 agreement signed with the Syrian government, which stipulates the withdrawal of the SDF from Sheikh Maqsood and Ashrafieh, the removal of their heavy weapons, and handing over security responsibilities to the Syrian state. The group violated the agreement multiple times and escalated its attacks since last December, targeting civilian facilities, hospitals, and infrastructure in Aleppo neighborhoods from these districts, resulting in dozens of casualties, mostly children and women.
\n\nOn December 26, the SDF targeted an internal security checkpoint at Shehan roundabout north of Aleppo, injuring one officer.
\n\nAt the beginning of 2026, the group escalated again on Monday, January 5, targeting a military police checkpoint near Deir Hafer with drones, injuring three Syrian Arab Army soldiers.
\n\nThe following day, a soldier was martyred and others wounded near Sheikh Maqsood. Additionally, three civilians were killed and 15 injured, mostly women and children, due to SDF shelling of nearby residential neighborhoods. Aleppo’s Internal Diseases Hospital went out of service as a result of being targeted.
\n\nThe SDF’s shelling of residential areas in Aleppo continues, raising the civilian toll to 5 dead and 44 injured. A Syrian Arab Army soldier was also wounded while securing civilian evacuation after the group shelled Al-Suryan neighborhood with artillery.
\n\nIn response to the significant escalation, the Syrian Arab Army declared all SDF locations inside Sheikh Maqsood and Ashrafieh as legitimate military targets. Prioritizing civilian safety, it opened two safe humanitarian corridors, “Al-Awarid” and “Al-Zuhur Street,” to evacuate residents.
\n\nTens of thousands evacuated despite the group’s attempts to prevent access to the corridors by targeting civilians with gunfire and shells, alongside attacks on army and internal security forces securing their exit to safe areas and shelters prepared in Aleppo. Three internal security personnel were injured while assisting civilians.
\n\nAfter SDF prevented civilians from leaving yesterday amid pleas from besieged residents, the army announced today the reopening of the Al-Awarid and Al-Zuhur humanitarian corridors to allow those wishing to leave Sheikh Maqsood, Ashrafieh, and Bani Zeid districts until 1:00 PM. It clarified that focused strikes on SDF sites in these districts will begin at 1:30 PM, as the group turned these locations into military headquarters and bases for operations against Aleppo neighborhoods and residents.
\n\nTo ensure civilian safety and comply with international law, the army published the targeted locations via its media platforms so residents can evacuate and protect their lives.
\n\nThe Syrian government stresses that the army’s actions aim solely to preserve security, fully committing to protecting civilians, ensuring their safety, and respecting their property.
\n\nIt also confirms that protecting all citizens, including Kurds, is a fixed national and legal responsibility practiced without discrimination based on ethnicity or affiliation, rejecting any attempts to portray security measures as targeting a specific group.
\n\nRegarding the SDF’s claims about conditions in Aleppo, especially in Sheikh Maqsood and Ashrafieh, the government stated these claims contain fundamental distortions and descriptions that do not reflect the field reality and contradict the April 1, 2025 agreement.
\n\nIn a statement yesterday, the government said the SDF’s assertion of no military presence inside Aleppo constitutes an explicit admission that exempts it entirely from any role or interference in the city’s security and military affairs, confirming that the exclusive responsibility for security and protection of residents lies with the Syrian state and its legitimate institutions, according to the constitution and applicable laws.
", "tags": [ "Aleppo", "Sheikh Maqsood", "Ashrafieh", "SDF", "Syrian Arab Army", "Internal Security", "Escalation", "Humanitarian Corridors" ] }, "fr": { "title": "Quartiers Sheikh Maqsood et Ashrafieh à Alep : Diversité sociale au milieu de l'escalade du SDF", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe quartier Sheikh Maqsood est situé sur une colline élevée au nord de la ville d'Alep, et à proximité au sud-ouest se trouve le quartier Ashrafieh, qui reflète une diversité démographique représentant l'unité du tissu social syrien depuis des décennies.
\n\nCes deux quartiers comptent parmi les zones résidentielles et culturelles les plus diversifiées d'Alep, surplombant des zones industrielles vitales telles qu'Al-Layramoun et la route de Castello. Cependant, le SDF les a transformés en bases pour ses attaques contre l'Armée arabe syrienne et les forces de sécurité intérieure autour d'eux, ainsi que contre les civils des quartiers voisins. Cela a poussé l'armée à riposter aux sources de tirs pour protéger les habitants, tandis que le gouvernement syrien déploie d'importants efforts pour évacuer les civils afin d'assurer leur sécurité.
\n\nSheikh Maqsood et Ashrafieh ne sont pas de simples quartiers résidentiels, mais des centres sociaux et culturels abritant des Arabes, des Kurdes, des Chrétiens et des Turkmènes. Pourtant, ils sont devenus un point central dans la violation par le SDF de l'accord du 1er avril signé avec le gouvernement syrien, qui stipule le retrait du SDF de Sheikh Maqsood et Ashrafieh, le retrait de leurs armes lourdes, et la remise des responsabilités de sécurité à l'État syrien. Le groupe a violé l'accord à plusieurs reprises et a intensifié ses attaques depuis décembre dernier, ciblant des installations civiles, des hôpitaux et des infrastructures dans les quartiers d'Alep à partir de ces districts, causant des dizaines de victimes, principalement des enfants et des femmes.
\n\nLe 26 décembre dernier, le SDF a ciblé un poste de contrôle de la sécurité intérieure au rond-point Shehan au nord d'Alep, blessant un officier.
\n\nAu début de 2026, le groupe a de nouveau intensifié ses attaques le lundi 5 janvier, ciblant un poste de la police militaire près de Deir Hafer avec des drones, blessant trois soldats de l'Armée arabe syrienne.
\n\nLe lendemain, un soldat est tombé en martyr et d'autres ont été blessés près de Sheikh Maqsood. De plus, trois civils ont été tués et 15 blessés, principalement des femmes et des enfants, suite à des bombardements du SDF sur des quartiers résidentiels voisins. L'hôpital des maladies internes d'Alep est devenu hors service à la suite de ces attaques.
\n\nLes bombardements du SDF sur les zones résidentielles d'Alep se poursuivent, portant le bilan civil à 5 morts et 44 blessés. Un soldat de l'Armée arabe syrienne a également été blessé en sécurisant l'évacuation des civils après que le groupe ait bombardé le quartier Al-Suryan à l'artillerie.
\n\nFace à cette escalade majeure, l'Armée arabe syrienne a déclaré tous les sites du SDF à l'intérieur de Sheikh Maqsood et Ashrafieh comme cibles militaires légitimes. Priorisant la sécurité des civils, elle a ouvert hier deux corridors humanitaires sûrs, « Al-Awarid » et « Rue Al-Zuhur », pour évacuer les habitants.
\n\nDes dizaines de milliers de personnes ont évacué malgré les tentatives du groupe d'empêcher l'accès aux corridors en ciblant les civils par des tirs et des obus, ainsi que les attaques contre l'armée et les forces de sécurité intérieure assurant leur sortie vers des zones sûres et des centres d'hébergement préparés à Alep. Trois membres de la sécurité intérieure ont été blessés en aidant les civils.
\n\nAprès que le SDF a empêché les civils de partir hier, face aux appels des habitants assiégés, l'armée a annoncé aujourd'hui la réouverture des corridors humanitaires Al-Awarid et Al-Zuhur pour permettre à ceux qui souhaitent quitter Sheikh Maqsood, Ashrafieh et Bani Zeid jusqu'à 13h00. Elle a précisé que des frappes ciblées contre les sites du SDF dans ces quartiers commenceront à 13h30, car le groupe a transformé ces endroits en quartiers généraux militaires et bases pour ses opérations contre les quartiers et habitants d'Alep.
\n\nPour assurer la sécurité des civils et respecter le droit international, l'armée a publié via ses plateformes médiatiques les lieux ciblés afin que les habitants puissent les évacuer et préserver leur vie.
\n\nLe gouvernement syrien souligne que les actions de l'armée visent uniquement à préserver la sécurité, en s'engageant pleinement à protéger les civils, assurer leur sécurité et respecter leurs biens.
\n\nIl confirme également que la protection de tous les citoyens, y compris les Kurdes, est une responsabilité nationale et juridique immuable exercée sans discrimination fondée sur l'origine ethnique ou l'appartenance, rejetant toute tentative de présenter les mesures de sécurité comme une attaque contre un groupe spécifique.
\n\nConcernant les allégations du SDF sur la situation à Alep, notamment dans Sheikh Maqsood et Ashrafieh, le gouvernement a déclaré que ces allégations contiennent des distorsions fondamentales et des descriptions qui ne reflètent pas la réalité sur le terrain et contredisent l'accord du 1er avril 2025.
\n\nDans un communiqué hier, le gouvernement a indiqué que l'affirmation du SDF selon laquelle il n'a pas de présence militaire à Alep constitue une reconnaissance explicite qui l'exonère totalement de tout rôle ou ingérence dans les affaires sécuritaires et militaires de la ville, confirmant que la responsabilité exclusive de la sécurité et de la protection des habitants incombe à l'État syrien et à ses institutions légitimes, conformément à la constitution et aux lois en vigueur.
", "tags": [ "Alep", "Sheikh Maqsood", "Ashrafieh", "SDF", "Armée arabe syrienne", "Sécurité intérieure", "Escalade", "Corridors humanitaires" ] }, "tr": { "title": "Halep'te Şeyh Maksud ve Eşrefiye Mahalleleri: SDF'nin Tırmanışı Ortasında Sosyal Çeşitlilik", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nŞeyh Maksud mahallesi, Halep şehrinin kuzeyinde yüksek bir tepenin üzerinde yer almakta olup, güneybatısında yakınında Eşrefiye mahallesi bulunmaktadır. Bu mahalleler, onlarca yıldır Suriye sosyal dokusunun birliğini yansıtan demografik çeşitliliğe sahiptir.
\n\nBu iki mahalle, Halep'in en çeşitli nüfus ve kültüre sahip bölgeleri arasında yer almakta ve Al-Layramoun ile Castello Yolu gibi önemli sanayi ve hayati bölgelerin üzerinde bulunmaktadır. Ancak SDF, bu mahalleleri Suriye Arap Ordusu ve iç güvenlik güçlerine yönelik saldırılar için üs haline getirmiş, ayrıca çevre mahallelerdeki sivilleri hedef almıştır. Bu durum ordunun, halkı korumak amacıyla ateş kaynaklarına karşılık vermesine yol açmış, Suriye hükümeti ise sivillerin güvenliği için önemli tahliye çabaları göstermektedir.
\n\nŞeyh Maksud ve Eşrefiye sadece yerleşim alanları olmayıp, Araplar, Kürtler, Hristiyanlar ve Türkmenleri barındıran sosyal ve kültürel merkezlerdir. Ancak bu mahalleler, SDF'nin Suriye hükümeti ile 1 Nisan'da imzalanan ve SDF'nin Şeyh Maksud ve Eşrefiye'den çekilmesini, ağır silahlarını kaldırmasını ve güvenlik sorumluluğunu Suriye devletine devretmesini öngören anlaşmayı ihlal ettiği ana merkezler haline gelmiştir. Örgüt, anlaşmayı defalarca ihlal etmiş ve geçen Aralık ayından itibaren sivil tesisleri, hastaneleri ve altyapıyı hedef alan saldırılarını artırmış, çoğunluğu çocuk ve kadın olan onlarca kayba neden olmuştur.
\n\nGeçen 26 Aralık'ta SDF, Halep'in kuzeyindeki Şihan kavşağında iç güvenlik güçlerine ait bir kontrol noktasını hedef almış ve bir personel yaralanmıştır.
\n\n2026'nın başlarında, örgüt 5 Ocak Pazartesi günü İnsansız Hava Araçlarıyla Deyr Hafir yakınlarındaki askeri polis kontrol noktasını hedef alarak üç Suriye Arap Ordusu askerini yaralamıştır.
\n\nErtesi gün, Şeyh Maksud çevresinde bir asker şehit olmuş, diğerleri yaralanmıştır. Ayrıca SDF'nin çevre yerleşim alanlarına yönelik bombardımanı sonucu çoğunluğu kadın ve çocuk olan 3 sivil hayatını kaybetmiş, 15 kişi yaralanmıştır. Halep İç Hastalıklar Hastanesi, hedef alınması nedeniyle hizmet dışı kalmıştır.
\n\nSDF'nin Halep'teki yerleşim alanlarına yönelik bombardımanı devam etmekte olup, sivil kayıplar 5 ölü ve 44 yaralıya ulaşmıştır. Ayrıca bir Suriye Arap Ordusu askeri, SDF'nin Suryan mahallesini topçu atışlarıyla hedef alması sırasında sivillerin tahliyesini sağlarken yaralanmıştır.
\n\nBüyük tırmanış karşısında, Suriye Arap Ordusu, Şeyh Maksud ve Eşrefiye içindeki tüm SDF noktalarını meşru askeri hedefler olarak ilan etmiş, sivillerin güvenliği önceliği nedeniyle dün \"Al-Awarid\" ve \"Al-Zuhur Caddesi\" adlı iki güvenli insani koridor açmıştır.
\n\nÖrgütün sivilleri ateş ve füze saldırılarıyla koridorlara ulaşmalarını engelleme girişimlerine rağmen on binlerce kişi tahliye olmuştur. Ordu ve iç güvenlik güçleri, sivillerin güvenli bölgelere ve Halep'te hazırlanan barınma merkezlerine çıkışını sağlarken, üç iç güvenlik personeli yardım sırasında yaralanmıştır.
\n\nÖrgütün dün sivillerin çıkışını engellemesi ve kuşatılan halkın çağrıları üzerine ordu, bugün Al-Awarid ve Al-Zuhur insani koridorlarını yeniden açarak Şeyh Maksud, Eşrefiye ve Bani Zeid mahallelerinden ayrılmak isteyenlerin saat 13:00'e kadar çıkışını güvence altına almıştır. Ayrıca, saat 13:30'dan itibaren örgütün bu mahallelerdeki askeri karargah ve üs olarak kullandığı noktalara yönelik hedefe yönelik operasyonların başlayacağını duyurmuştur.
\n\nSivillerin güvenliği ve uluslararası hukuka uyum amacıyla ordu, hedeflenecek noktaları medya platformları aracılığıyla yayımlamış, böylece halkın hayatını korumak için bu bölgeleri boşaltması sağlanmıştır.
\n\nSuriye hükümeti, ordu tarafından alınan önlemlerin tamamen güvenliğin sağlanması amacıyla olduğunu, sivillerin korunması, güvenliklerinin temini ve mallarına zarar verilmemesi konusunda tam bağlılık gösterildiğini vurgulamaktadır.
\n\nAyrıca tüm vatandaşların, Kürtler dahil, korunmasının ulusal ve yasal bir sorumluluk olduğunu, etnik köken veya aidiyet temelinde hiçbir ayrım yapılmadan yerine getirildiğini, güvenlik önlemlerinin belirli bir gruba yönelikmiş gibi gösterilmesine kesinlikle karşı çıktığını ifade etmektedir.
\n\nSDF'nin özellikle Şeyh Maksud ve Eşrefiye mahallelerindeki durumla ilgili iddialarına ilişkin olarak hükümet, bu iddiaların temel çarpıtmalar içerdiğini, sahadaki gerçekliği yansıtmadığını ve 1 Nisan 2025 tarihli anlaşmayı ihlal ettiğini belirtmiştir.
\n\nHükümet, dün yayımladığı açıklamada, SDF'nin Halep içinde askeri varlığının olmadığını teyit etmesinin, grubun şehirdeki güvenlik ve askeri işlere hiçbir şekilde müdahil olmadığını açıkça kabul ettiği anlamına geldiğini, güvenliğin ve halkın korunmasının tek sorumluluğunun Suriye devleti ve meşru kurumlarında olduğunu anayasa ve yürürlükteki yasalara göre teyit ettiğini ifade etmiştir.
", "tags": [ "Halep", "Şeyh Maksud", "Eşrefiye", "SDF", "Suriye Arap Ordusu", "İç Güvenlik", "Tırmanış", "İnsani Koridorlar" ] }, "ku": { "title": "Qeyax Şêx Meqsûd û Eşrefîyê li Halebê: Cûreyek Civakî di Navbera Têkçûnê ya SDF de", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\n\nQeyax Şêx Meqsûd li bakurê bajarê Halebê li ser çiyayek bilind derbas dike, û nêzîkî wê li başûrê rojavayê, qeyax Eşrefîyê tê dema ku cûreyek gelî di nava xwe de heye ku yekîtiya têkiliya civakî ya Sûriyê ji deqeyan re nîşan dide.
\n\nEv du qeyax ji herî cûreyên gelî û çandî yên Halebê ne, û li ser herêmên pîşesazî û girîng wekî Lêrmûn û rêya Kastîlo kontrol dikin. Lê belê, têkîna \"SDF\" wan gûhertin berê çalakiyên xwe li dijî hêzên leşkerî ya Sûriya û hêzên ewlehiyê di navbera wan de û li dijî sivîlan di nav herêmên nêzîk de dest pê kir, ku ev jî leşkerê Sûriyê zor kir ku ji çavkaniyên agirê bersivê bidin da ku gelê herêmê parastin, û hukûmeta Sûriyê jî hewlên mezin dida ku sivîlan bi ewlehiya xwe derkevin.
\n\nŞêx Meqsûd û Eşrefîyê tenê qeyaxên malperê ne, lê herwiha navenda civakî û çandî ne ku ereb, kurd, mîsîhî û turkmanan tê de ne, herçiqas jî ev qeyax bûn navenda sereke ya şikandina peymana 1 Nîsanê ya ku bi hukûmeta Sûriyê hatibû îmzayê, ku di vê peymanê de têkîna \"SDF\" divê ji Şêx Meqsûd û Eşrefîyê derkeve, silahên giran xwe ji dest bidide, û mesûliyeta ewlehiya wan ji dewleta Sûriyê re bidide. Lê têkîna \"SDF\" gelek caran vê peymanê şikand û ji Kanûnê Paşîn ve zêdetir têkçûn kir, û dest bi şerên xwe li ser şaxên sivîl, nexweşxaneyan û bingeha binavkirinê li qeyaxên Halebê kir, ku encamê bû ku çendên kesên ku piraniya wan zarok û jin in, mirin.
\n\nLi 26 Kanûna Paşînê, têkîna \"SDF\" şaxeke hêzên ewlehiyê di duwarê Şîhanê li bakurê Halebê hedef kir, ku yek ji endamên wan birîndar bû.
\n\nBi destpêka sala 2026, têkîna \"SDF\" dîsa zêdetir kir û di duşemê 5ê mehê de bi taybetî bi tayyaretên bêpilana şaxeke polîsa leşkerî li nêzî Dêra Hefir hedef kir, ku sê leşkerên leşkerê Sûriya birîndar bûn.
\n\nRojek piştî wê yek ji endamên leşkerê şehîd bû û yên din birîndar bûn li nêzî qeyaxa Şêx Meqsûd, her weha 3 sivîl mirin û 15 birîndar bûn, piraniya wan jin û zarok in, ji ber ku têkîna \"SDF\" qeyaxên nêzîk bombardîman kir, û nexweşxaneya Nêrxaneya Naxweşiyên Hundirî ya Haleb ji kar derket ji ber ku hedef bû.
\n\nTêkîna \"SDF\" bombardîmanên xwe li ser qeyaxên malperê li Haleb berdewam dike û hejmareke mirîyan sivîl 5 kes û 44 birîndar bûye, her weha yek endamê leşkerê Sûriya di dema ewlehiya derketina sivîlan de li nêzî qeyaxa Suryan bi topçîbaziya têkîna \"SDF\" birîndar bû.
\n\nBerî têkçûna mezin, Leşkerê Sûriya hemû cîhên têkîna \"SDF\" di nav Şêx Meqsûd û Eşrefîyê de wekî armanca leşkerî yên qanûnî ragihand, û ji ber ku ewlehiya sivîlan pêşî ye, duh koridorên mirovanî yên ewleh \"Al-Awarid\" û \"Rêya Zûhur\" vekir da ku gelê herêmê derkevin.
\n\nHeger têkîna \"SDF\" hewl dan sivîlan bi tirs û topan asteng bikin da ku bi vê koridoran re bigihin, lê her çend hezarên kes derketin. Hêzên leşker û ewlehiyê jî di dema ewlehiya derketina wan bo herêmên ewleh û navenda penaberiyê ku li Haleb amadekirî ne, têkildar bûn, û 3 endamên ewlehiyê di dema alîkarî kirina wan de birîndar bûn.
\n\nPaşê ku têkîna \"SDF\" duh sivîlan nehatin derketin û di navbera daxwazên gelê ku hatin girtin de, leşker îro ragihand ku koridorên mirovanî yên Al-Awarid û Rêya Zûhur ji nû ve veke da ku wan ku dixwazin ji qeyaxên Şêx Meqsûd, Eşrefîyê û Bani Zeid derkevin heta saet 01:00 êvarê derkevin. Hêvî da ku dest bi operasyonên hedefdar li dijî cîhên têkîna \"SDF\" di vê qeyaxan de di saet 1:30 êvarê de bike, ku têkîna wan cîhan gûhertin bûn sernav û bingehên leşkerî û bingehên çalakiyan li dijî qeyax û gelê Halebê.
\n\nJi bo ewlehiya gelê herêmê û peymanên qanûna navneteweyî, leşker li ser ekran û platformên xwe yên nûçeyan cîhên ku dixwaze hedef bike belav kir da ku gelê herêmê ew cîhan ji bo parastina jiyana xwe vala bikin.
\n\nHikûmeta Sûriyê diyar dike ku çalakiyên ku leşkerê Sûriyê digire tenê di çarçoveya parastina ewlehiyê de ne, bi pêkanîna tevahî ji parastina sivîlan, ewlehiyê wan û nehatina şikestina mal û mulkên wan.
\n\nHer weha diyar dike ku parastina hemû şexs, di nav de kurdan jî, mesûliyeta neteweyî û qanûnî ye ku nehatin şikestin û bêyî her cinsiyetî li ser bingeha nasnameyan an endamiyê tê pêkanîn, û diyar dike redê xwe ya qet'î li her têkiliyên ku hewl didin ew çalakiyan wekî hedefkirina tîpa taybetî nîşan bidin.
\n\nLi ser dawetên têkîna \"SDF\" li ser rewşa li bajarê Haleb, bi taybetî di qeyaxên Şêx Meqsûd û Eşrefîyê de, hikûmet diyar kir ku van dawetên têkildarî ya bingehîn û şiroveyên ku ne rêwîtiya rastî yên li ser zeviyê şerî nîşan nadin û peymana 1 Nîsan 2025 têkildar dikin.
\n\nHikûmet di beyanekê ku duh belav kir, got ku îtirafkirina \"Hêzên Sûriya Demokratîk\" ya ku têkildarîya leşkerî di nav bajarê Haleb de tune ye, wekî îtirafekê vekirî ye ku wan bi tevahî ji her rol an têkildarî li ser astengiyên ewlehî û leşkerî ya bajarê xilas dike, û diyar dike ku mesûliyeta taybet ya parastina ewlehiyê û gelê bajar li ser dewleta Sûriyê û destûrên wê yên qanûnî ye, li gorî destûr û qanûnên derbasdar.", "tags": [ "Haleb", "Şêx Meqsûd", "Eşrefîyê", "SDF", "Leşkerê Sûriyê", "Ewlehiyê Navxweyî", "Têkçûn", "Koridorên Mirovanî" ] }, "ru": { "title": "Районы Шейх Максуд и Ашрафия в Алеппо: Социальное многообразие на фоне эскалации СДФ", "content": "
Дамаск - Al-Asima News
\n\nРайон Шейх Максуд расположен на высоком холме на севере города Алеппо, а неподалеку к юго-западу простирается район Ашрафия, отражающий демографическое разнообразие, символизирующее единство сирийской социальной ткани на протяжении десятилетий.
\n\nЭти два района считаются одними из самых разнообразных по населению и культуре в Алеппо, они контролируют важные промышленные и жизненно важные зоны, такие как Аль-Лейрамун и дорога Кастелло. Однако организация СДФ превратила их в базы для нападений на позиции Сирийской арабской армии и внутренних сил безопасности в их окрестностях, а также на мирных жителей соседних районов. Это вынудило армию реагировать на источники огня для защиты жителей, в то время как сирийское правительство прилагает значительные усилия для эвакуации гражданских лиц с целью обеспечения их безопасности.
\n\nШейх Максуд и Ашрафия — это не просто жилые районы, а социальные и культурные центры, в которых проживают арабы, курды, христиане и туркмены. Тем не менее, они стали ключевым пунктом в нарушении СДФ соглашения от 1 апреля, подписанного с сирийским правительством, которое предусматривает вывод СДФ из Шейх Максуд и Ашрафии, снятие тяжелого вооружения и передачу ответственности за безопасность сирийскому государству. Организация неоднократно нарушала соглашение и с декабря прошлого года усилила свои атаки, нацеленные на гражданские объекты, больницы и инфраструктуру в районах Алеппо, исходя из этих районов, что привело к десяткам жертв, большинство из которых — дети и женщины.
\n\n26 декабря прошлого года СДФ атаковали КПП внутренних сил безопасности на круговом перекрестке Шихан на севере Алеппо, в результате чего был ранен один сотрудник.
\n\nВ начале 2026 года группа вновь эскалировала ситуацию, 5 января в понедельник атаковала дронов КПП военной полиции возле Дейр Хафира, в результате чего были ранены трое солдат Сирийской арабской армии.
\n\nНа следующий день один солдат был убит, другие ранены в окрестностях района Шейх Максуд, также три мирных жителя были убиты и 15 ранены, большинство из них женщины и дети, в результате артиллерийского обстрела СДФ соседних жилых районов. Внутренний больничный комплекс Алеппо вышел из строя из-за обстрела.
\n\nОбстрел жилых районов Алеппо продолжается, количество гражданских жертв достигло 5 погибших и 44 раненых. Один солдат Сирийской арабской армии также был ранен при обеспечении эвакуации гражданских после артиллерийского обстрела района Аль-Сурьян со стороны СДФ.
\n\nВ ответ на значительную эскалацию Сирийская арабская армия объявила все позиции СДФ в районах Шейх Максуд и Ашрафия законными военными целями. Приоритетом защиты гражданских лиц вчера были открыты два безопасных гуманитарных коридора — «Аль-Аварид» и «Улица Аль-Зухур» — для эвакуации жителей.
\n\nНесмотря на попытки СДФ помешать доступу к коридорам, обстреливая гражданских лиц из огнестрельного оружия и снарядов, десятки тысяч людей эвакуировались. Военные и внутренние силы безопасности, обеспечивая выход людей в безопасные районы и подготовленные центры размещения в Алеппо, также подвергались обстрелам, в результате чего трое сотрудников внутренней безопасности получили ранения при оказании помощи.
\n\nПосле того как СДФ вчера помешали выходу гражданских лиц на фоне призывов осажденных жителей, армия объявила сегодня о повторном открытии гуманитарных коридоров Аль-Аварид и Аль-Зухур, чтобы обеспечить выход желающих покинуть районы Шейх Максуд, Ашрафия и Бани Зейд до 13:00. Также было разъяснено, что с 13:30 начнутся целенаправленные удары по позициям СДФ в этих районах, которые организация превратила в военные штабы и базы для операций против районов и жителей Алеппо.
\n\nДля обеспечения безопасности гражданских и соблюдения международного права армия опубликовала через свои медиа-платформы адреса целей, чтобы жители могли эвакуировать эти места и сохранить свои жизни.
\n\nСирийское правительство подчеркивает, что действия армии направлены исключительно на обеспечение безопасности при полном обязательстве защищать гражданских, обеспечивать их безопасность и не наносить ущерба их имуществу.
\n\nТакже подтверждается, что защита всех граждан, включая курдов, является неизменной национальной и юридической обязанностью, которая осуществляется без дискриминации по признаку этнической принадлежности или принадлежности, и выражается решительный отказ от любых попыток представить меры безопасности как нацеленные на определенную группу.
\n\nЧто касается заявлений СДФ о ситуации в Алеппо, особенно в районах Шейх Максуд и Ашрафия, правительство заявило, что эти утверждения содержат существенные искажения и описания, не отражающие реальную ситуацию на местах, и противоречат соглашению от 1 апреля 2025 года.
\n\nВ заявлении, опубликованном вчера, правительство отметило, что подтверждение СДФ отсутствия военного присутствия в городе Алеппо является явным признанием, освобождающим их полностью от какой-либо роли или вмешательства в вопросы безопасности и военных дел города, и подтверждает, что исключительная ответственность за обеспечение безопасности и защиту жителей лежит на сирийском государстве и его законных институтах в соответствии с конституцией и действующим законодательством.
", "tags": [ "Алеппо", "Шейх Максуд", "Ашрафия", "СДФ", "Сирийская арабская армия", "Внутренняя безопасность", "Эскалация", "Гуманитарные коридоры" ] }, "fa": { "title": "محلههای شیخ مقصود و اشرفیه در حلب: تنوع اجتماعی در میانه تشدید اقدامات سازمان قسد", "content": "دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز
\n\nمحله شیخ مقصود در شمال شهر حلب بر روی تپهای مرتفع قرار دارد و در نزدیکی آن در جنوب غربی، محله اشرفیه گسترده شده است که تنوع جمعیتی آن نشاندهنده وحدت بافت اجتماعی سوریه طی دههها است.
\n\nاین دو محله از متنوعترین مناطق مسکونی و فرهنگی حلب به شمار میروند و بر مناطق صنعتی و حیاتی مهمی مانند لیرمون و جاده کاستلو اشراف دارند. با این حال، سازمان قسد این مناطق را به پایگاههایی برای حملات به مواضع ارتش عربی سوریه و نیروهای امنیت داخلی در اطراف آنها و همچنین غیرنظامیان در محلههای مجاور تبدیل کرده است که این موضوع ارتش را وادار به پاسخ به منابع آتش برای حفاظت از ساکنان کرده است. دولت سوریه نیز تلاشهای گستردهای برای تخلیه غیرنظامیان به منظور حفظ امنیت آنها انجام میدهد.
\n\nشیخ مقصود و اشرفیه تنها محلههای مسکونی نیستند بلکه مراکز اجتماعی و فرهنگی هستند که شامل عربها، کردها، مسیحیان و ترکمانها میشوند. با این حال، این محلهها به محور اصلی نقض توافق اول آوریل شدهاند که با دولت سوریه امضا شده و بر خروج قسد از شیخ مقصود و اشرفیه، جمعآوری سلاحهای سنگین و واگذاری مسئولیتهای امنیتی به دولت سوریه تأکید دارد. این گروه بارها این توافق را نقض کرده و از دسامبر گذشته حملات خود را افزایش داده است که مراکز مدنی، بیمارستانها و زیرساختها را در محلههای حلب هدف قرار داده و منجر به دهها کشته عمدتاً کودکان و زنان شده است.
\n\nدر ۲۶ دسامبر گذشته، سازمان قسد یک ایست بازرسی نیروهای امنیت داخلی را در میدان شیحان شمال حلب هدف قرار داد که منجر به زخمی شدن یک نفر شد.
\n\nبا آغاز سال ۲۰۲۶، این گروه مجدداً در روز دوشنبه پنجم ژانویه با پهپاد ایست بازرسی پلیس نظامی نزدیک دیرحافر را هدف گرفت که سه سرباز ارتش عربی سوریه زخمی شدند.
\n\nیک روز بعد، یکی از اعضای ارتش شهید و چند نفر دیگر در اطراف محله شیخ مقصود زخمی شدند. همچنین، سه غیرنظامی کشته و ۱۵ نفر زخمی شدند که بیشتر آنها زنان و کودکان بودند، در نتیجه حملات توپخانهای قسد به محلههای مسکونی مجاور. بیمارستان داخلی حلب نیز به دلیل هدف قرار گرفتن از خدمات خارج شد.
\n\nحملات توپخانهای قسد به محلههای مسکونی حلب ادامه دارد و شمار قربانیان غیرنظامی به ۵ کشته و ۴۴ زخمی افزایش یافته است. همچنین یک عضو ارتش عربی سوریه هنگام تأمین خروج غیرنظامیان در پی حمله قسد به محله سریان با توپخانه زخمی شده است.
\n\nدر واکنش به تشدید شدید، ارتش عربی سوریه تمام مواضع قسد در داخل شیخ مقصود و اشرفیه را اهداف نظامی مشروع اعلام کرد. با اولویت حفظ امنیت غیرنظامیان، دیروز دو مسیر انسانی امن به نامهای «العوارض» و «خیابان الزهور» برای تخلیه ساکنان باز شد.
\n\nبا وجود تلاشهای قسد برای جلوگیری از دسترسی مردم به این مسیرها از طریق تیراندازی و پرتاب موشک، دهها هزار نفر تخلیه شدند. نیروهای ارتش و امنیت داخلی در حین تأمین خروج آنها به مناطق امن و مراکز اسکان که در حلب آماده شدهاند، هدف قرار گرفتند و سه نفر از نیروهای امنیت داخلی در حین کمک به خروج مردم زخمی شدند.
\n\nپس از ممانعت قسد از خروج غیرنظامیان دیروز و در پی درخواستهای مردم محاصره شده، ارتش امروز اعلام کرد مسیرهای انسانی العوارض و خیابان الزهور را دوباره باز کرده است تا خروج افراد مایل به ترک محلههای شیخ مقصود، اشرفیه و بنی زید تا ساعت ۱۳:۰۰ ظهر تأمین شود. همچنین اعلام کرد از ساعت ۱۳:۳۰ عملیات هدفمند علیه مواضع قسد در این محلهها آغاز خواهد شد، چرا که این گروه این مناطق را به مقرها و پایگاههای نظامی برای انجام عملیات علیه محلهها و مردم حلب تبدیل کرده است.
\n\nبرای حفظ امنیت مردم و رعایت قوانین بینالمللی، ارتش از طریق رسانهها و پلتفرمهای خبری خود مکانهای هدفگیری شده را منتشر کرده تا ساکنان بتوانند آنها را تخلیه کنند و جان خود را حفظ نمایند.
\n\nدولت سوریه تأکید میکند که اقدامات ارتش عربی سوریه صرفاً در چارچوب حفظ امنیت انجام میشود و کاملاً متعهد به حفاظت از غیرنظامیان، تضمین امنیت آنها و عدم تعرض به اموالشان است.
\n\nهمچنین تأکید میکند که حفاظت از همه شهروندان، از جمله کردها، مسئولیتی ملی و قانونی است که بدون تبعیض بر اساس قومیت یا تعلق انجام میشود و به طور قاطع هرگونه تلاش برای تصویرسازی اقدامات امنیتی به عنوان هدف قرار دادن یک گروه خاص را رد میکند.
\n\nدر خصوص ادعاهای سازمان قسد درباره اوضاع در حلب به ویژه در محلههای شیخ مقصود و اشرفیه، دولت اعلام کرده است این ادعاها حاوی تحریفات اساسی و توصیفاتی است که واقعیت میدانی را منعکس نمیکند و با توافقنامه اول آوریل ۲۰۲۵ مغایرت دارد.
\n\nدولت در بیانیهای که دیروز منتشر شد، گفت تأیید «نیروهای سوریه دموکراتیک» مبنی بر عدم حضور نظامی در داخل شهر حلب، اعتراف صریحی است که آنها را کاملاً از هر نقش یا دخالت در امور امنیتی و نظامی شهر معاف میکند و تأکید میکند مسئولیت انحصاری حفظ امنیت و حفاظت از ساکنان بر عهده دولت سوریه و نهادهای قانونی آن است، مطابق با قانون اساسی و قوانین جاری.
", "tags": [ "حلب", "شیخ مقصود", "اشرفیه", "سازمان قسد", "ارتش عربی سوریه", "امنیت داخلی", "تشدید", "مسیرهای انسانی" ] } }