{
  "ar": {
    "title": "تركيب محولتين كهربائيتين في عربين ومسرابا لتعزيز جاهزية شبكة الكهرباء بالغوطة الشرقية",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أنهت ورشات الشركة العامة لكهرباء ريف دمشق تركيب محولتين كهربائيتين في بلدتي عربين ومسرابا بالغوطة الشرقية في ريف دمشق، بهدف تعزيز استقرار المنظومة الكهربائية وتخفيف الأحمال عن مراكز التحويل في تلك المناطق.</p>\n\n<p>وأوضحت الشركة في منشور لها اليوم على فيسبوك، أن الورشات قامت بزيادة قدرة مركز تحويل عربين– ساحة النور من 630 إلى 1000 كيلو فولط أمبير، بالإضافة إلى تركيب محولة كهربائية بقدرة 630 كيلو فولط أمبير في مركز تحويل مسرابا – العقادة.</p>\n\n<p>كما أشارت الشركة إلى تركيب مركز تحويل مسبق الصنع في مركز تحويل عين ترما – كوين هوم رقم 2.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الأعمال في إطار جهود الشركة لتأمين استمرار التيار الكهربائي للمواطنين بأفضل صورة ممكنة، مواكبةً لزيادة الأحمال، وتقليل الأعطال والانقطاعات، وتعزيز موثوقية الشبكة ورفع جاهزيتها في عدة مناطق بالغوطة الشرقية التي تشهد طلباً متزايداً على الطاقة.</p>",
    "tags": ["كهرباء", "الغوطة الشرقية", "ريف دمشق", "محولات كهربائية", "الشبكة الكهربائية"]
  },
  "en": {
    "title": "Two Electrical Transformers Installed in Arbin and Misraba to Enhance Power Grid Readiness in Eastern Ghouta",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>The workshops of the General Company for Electricity in Rif Dimashq have completed the installation of two electrical transformers in the towns of Arbin and Misraba in Eastern Ghouta, Rif Dimashq, aiming to enhance the stability of the electrical system and reduce the load on the transformation centers in those areas.</p>\n\n<p>The company stated in a post today on Facebook that the workshops increased the capacity of the Arbin–Sahat Al-Noor transformation center from 630 to 1000 kVA, in addition to installing a 630 kVA transformer at the Misraba–Al-Aqada transformation center.</p>\n\n<p>The company also noted the installation of a prefabricated transformation center at the Ain Tarma–Queen Home No. 2 transformation center.</p>\n\n<p>These efforts come as part of the company&apos;s initiatives to ensure continuous electricity supply to citizens in the best possible way, keeping pace with increasing loads, reducing faults and outages, enhancing reliability, and raising the readiness of the electrical grid in several areas of Eastern Ghouta witnessing a growing demand for energy.</p>",
    "tags": ["Electricity", "Eastern Ghouta", "Rif Dimashq", "Electrical Transformers", "Power Grid"]
  },
  "fr": {
    "title": "Installation de deux transformateurs électriques à Arbin et Misraba pour renforcer la préparation du réseau électrique en Ghouta orientale",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les ateliers de la Société générale de l&apos;électricité de Rif Dimashq ont achevé l&apos;installation de deux transformateurs électriques dans les villes d&apos;Arbin et Misraba en Ghouta orientale, Rif Dimashq, afin de renforcer la stabilité du système électrique et de réduire la charge sur les centres de transformation dans ces zones.</p>\n\n<p>La société a indiqué dans une publication aujourd&apos;hui sur Facebook que les ateliers ont augmenté la capacité du centre de transformation Arbin–Sahat Al-Noor de 630 à 1000 kVA, en plus d&apos;installer un transformateur de 630 kVA au centre de transformation Misraba–Al-Aqada.</p>\n\n<p>La société a également signalé l&apos;installation d&apos;un centre de transformation préfabriqué au centre de transformation Ain Tarma–Queen Home n° 2.</p>\n\n<p>Ces travaux s&apos;inscrivent dans le cadre des efforts de la société pour assurer une alimentation électrique continue aux citoyens de la meilleure manière possible, en suivant l&apos;augmentation des charges, en réduisant les pannes et les coupures, en améliorant la fiabilité et en augmentant la préparation du réseau électrique dans plusieurs zones de la Ghouta orientale où la demande en énergie est en croissance.</p>",
    "tags": ["Électricité", "Ghouta orientale", "Rif Dimashq", "Transformateurs électriques", "Réseau électrique"]
  },
  "tr": {
    "title": "Doğu Guta’da Elektrik Şebekesi Hazırlığını Artırmak İçin Arbin ve Misraba’da İki Elektrik Trafoları Kuruldu",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Rif Dimashq Genel Elektrik Şirketi atölyeleri, Rif Dimashq Doğu Guta’daki Arbin ve Misraba kasabalarında elektrik sisteminin istikrarını artırmak ve bu bölgelerdeki trafo merkezlerindeki yükü azaltmak amacıyla iki elektrik trafosunun kurulumunu tamamladı.</p>\n\n<p>Şirket, bugün Facebook&apos;ta yaptığı paylaşımda, Arbin–Sahat Al-Noor trafo merkezinin kapasitesinin 630 kVA’dan 1000 kVA’ya çıkarıldığını ve ayrıca Misraba–Al-Aqada trafo merkezine 630 kVA kapasiteli bir trafonun kurulduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Şirket ayrıca, Ain Tarma–Queen Home No. 2 trafo merkezine önceden yapılmış bir trafo merkezinin kurulduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Bu çalışmalar, şirketin artan yükleri karşılamak, arızaları ve kesintileri azaltmak, güvenilirliği artırmak ve Doğu Guta’nın birçok bölgesinde artan enerji talebine yanıt vermek amacıyla vatandaşlara en iyi şekilde elektrik sağlamaya yönelik çabalarının bir parçasıdır.</p>",
    "tags": ["Elektrik", "Doğu Guta", "Rif Dimashq", "Elektrik Trafoları", "Elektrik Şebekesi"]
  },
  "ku": {
    "title": "Di Arbin û Misraba de Du Transformatorên Elektrîkî Hate Sazkirin Ji Bo Pêşkeftina Amadekariyê ya Torê Elektrîkê li Ghouta Rojhilatî",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima Nûçeyan</p>\n\n<p>Atölyeyên Şîrketê Giştî ya Elektrîkê ya Rif Dimashqê, di bajarên Arbin û Misraba ya Ghouta Rojhilatî de du transformatorên elektrîkî saz kirin, da ku ew stabîlîtê ya pergala elektrîkê zêde bikin û barê li ser navenda transformasyonê yên herêmê kêmtir bikin.</p>\n\n<p>Şîrket di weşaneke xwe ya îro li Facebook de ragihand ku atölyeyan qeweteya navenda transformasyonê Arbin–Sahat Al-Noor ji 630 kVA ber 1000 kVA zêde kir, û her weha transformatora 630 kVA li navenda transformasyonê Misraba–Al-Aqada saz kirin.</p>\n\n<p>Şîrket jî nîşan da ku navenda transformasyonê pêşçêkirî li navenda transformasyonê Ain Tarma–Queen Home No. 2 saz kirin.</p>\n\n<p>Ev karan beşek ji hêvî û hewlên şîrketê ne da ku berdewamî ya hêvî ya elektrîkê ji bo gelê herêmê bi awayekî baş bidin, li gorî zêdebûna baran, kêmkirina xetere û qetandinên hêvî, zêdekirina bawerî û amadekariya torê elektrîkê li herêmên Ghouta Rojhilatî ku têda daxwaza hêvî zêde dibe.</p>",
    "tags": ["Elektrîk", "Ghouta Rojhilatî", "Rif Dimashq", "Transformatorên Elektrîkî", "Torê Elektrîkê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Установка двух электрических трансформаторов в Арбине и Мисрабе для повышения готовности электросети в Восточной Гуте",
    "content": "<p>Риф Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Мастерские Генеральной компании по электроэнергии Риф Дамаска завершили установку двух электрических трансформаторов в населённых пунктах Арбин и Мисраба в Восточной Гуте, Риф Дамаск, с целью повышения стабильности электрической системы и снижения нагрузки на трансформаторные подстанции в этих районах.</p>\n\n<p>Компания сообщила в сегодняшнем посте на Facebook, что мастерские увеличили мощность трансформаторной подстанции Арбин – Сахат Аль-Нур с 630 до 1000 кВА, а также установили трансформатор мощностью 630 кВА на подстанции Мисраба – Аль-Акада.</p>\n\n<p>Компания также отметила установку сборной трансформаторной подстанции на подстанции Айн Тарма – Куин Хоум № 2.</p>\n\n<p>Эти работы проводятся в рамках усилий компании по обеспечению непрерывного электроснабжения граждан в наилучшем виде, соответствующем росту нагрузок, снижению аварий и отключений, повышению надежности и готовности электросети в нескольких районах Восточной Гуты, где наблюдается растущий спрос на электроэнергию.</p>",
    "tags": ["Электричество", "Восточная Гута", "Риф Дамаск", "Электрические трансформаторы", "Электросеть"]
  },
  "fa": {
    "title": "نصب دو ترانسفورماتور برق در عربین و مسرابا برای ارتقاء آمادگی شبکه برق غوطه شرقی",
    "content": "<p>ریف دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>کارگاه‌های شرکت عمومی برق ریف دمشق نصب دو ترانسفورماتور برق در شهرهای عربین و مسرابا در غوطه شرقی ریف دمشق را به پایان رساندند، با هدف تقویت پایداری سیستم برق و کاهش بار مراکز تبدیل در این مناطق.</p>\n\n<p>شرکت در پستی امروز در فیسبوک اعلام کرد که ظرفیت مرکز تبدیل عربین–ساحة النور را از 630 به 1000 کیلوولت آمپر افزایش داده و همچنین یک ترانسفورماتور با ظرفیت 630 کیلوولت آمپر در مرکز تبدیل مسرابا – العقادة نصب کرده است.</p>\n\n<p>شرکت همچنین به نصب یک مرکز تبدیل پیش‌ساخته در مرکز تبدیل عین ترما – کوئین هوم شماره 2 اشاره کرد.</p>\n\n<p>این اقدامات در چارچوب تلاش‌های شرکت برای تأمین برق مداوم شهروندان به بهترین شکل ممکن، همگام با افزایش بارها، کاهش خرابی‌ها و قطعی‌ها، افزایش اطمینان‌پذیری و ارتقاء آمادگی شبکه برق در چندین منطقه از غوطه شرقی که شاهد افزایش تقاضا برای انرژی هستند، انجام می‌شود.</p>",
    "tags": ["برق", "غوطه شرقی", "ریف دمشق", "ترانسفورماتور برق", "شبکه برق"]
  }
}