{
  "ar": {
    "title": "تأجيل الامتحان الوطني الموحد لطب الأسنان في حلب بسبب الظروف الراهنة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت الهيئة الوطنية للجودة والاعتمادية في وزارة التعليم العالي والبحث العلمي تأجيل الامتحان الوطني الموحد لطب الأسنان، المقرر عقده اليوم الخميس للطلاب المسجلين في مدينة حلب فقط، على أن يُعاد الامتحان في وقت يُحدد لاحقاً.</p>\n\n<p>وأوضحت الهيئة في منشور عبر صفحتها الرسمية على فيسبوك اليوم، أن التأجيل جاء بسبب الظروف الراهنة في محافظة حلب، وتقديراً للظروف الطارئة التي يمر بها الطلاب هناك.</p>\n\n<p>وأكدت الهيئة أن الامتحان الوطني المقرر سيُجرى في باقي المحافظات السورية وفي جميع مراكز الامتحان خارج البلاد كما هو مخطط له.</p>\n\n<p>ويشمل هذا الامتحان الطلاب الخريجين والراغبين بالتقدم لمفاضلة الدراسات العليا أو الصحة في كليات طب الأسنان في الجامعات الحكومية والخاصة السورية، بالإضافة إلى الجامعات غير السورية لمعادلة الشهادة.</p>\n\n<p>يُذكر أن الهيئة الوطنية للجودة والاعتمادية في التعليم العالي تأسست عام 2021 لتحل محل \"مركز القياس والتقويم في التعليم العالي\"، وتهدف إلى تقييم جودة أداء الطلاب والبرامج والمؤسسات التعليمية، ووضع معايير واضحة للاعتراف بالشهادات الأجنبية لتعزيز التنافسية ورفع مستوى التعليم العالي.</p>\n\n<p>وكانت محافظة حلب قد أعلنت مساء أمس تمديد تعليق الدوام في المدارس والجامعات داخل المدينة ليوم الخميس، مع ترك قرار استئناف العمل في المؤسسات والمديريات الحكومية لتقدير المديرين والمسؤولين، وذلك نظراً لاستمرار الأوضاع الراهنة وحرصاً على السلامة العامة جراء التصعيد الكبير من قبل تنظيم قسد واستهدافه للأحياء السكنية المجاورة لحيي الشيخ مقصود والأشرفية، ما أسفر عن مقتل عدد من المدنيين وإصابة العشرات.</p>",
    "tags": [
      "تأجيل الامتحان",
      "طب الأسنان",
      "حلب",
      "وزارة التعليم العالي",
      "الهيئة الوطنية للجودة",
      "الأوضاع الراهنة",
      "تعليم عالي",
      "تنظيم قسد"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Unified National Dental Exam in Aleppo Postponed Due to Current Conditions",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The National Authority for Quality and Accreditation at the Ministry of Higher Education and Scientific Research announced the postponement of the unified national dental exam scheduled for today, Thursday, for students registered in Aleppo city only. The exam will be rescheduled for a later date.</p>\n\n<p>The authority clarified in a post on its official Facebook page today that the postponement is due to the current situation in Aleppo Governorate, in consideration of the urgent circumstances faced by students there.</p>\n\n<p>The authority emphasized that the scheduled national exam will proceed as planned in all other Syrian governorates and in all examination centers abroad.</p>\n\n<p>This exam applies to graduates and those wishing to apply for postgraduate or health competitions in dental faculties at Syrian public and private universities, as well as at non-Syrian universities for certificate equivalency.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the National Authority for Quality and Accreditation in Higher Education was established in 2021 to replace the \"Center for Measurement and Evaluation in Higher Education.\" Its goal is to evaluate the quality of student performance, programs, and educational institutions, and to set clear standards for recognizing foreign certificates to enhance competitiveness and raise the level of higher education.</p>\n\n<p>Yesterday evening, Aleppo Governorate announced the extension of the suspension of attendance in schools and universities within the city for Thursday, while leaving the decision to resume work in government institutions and directorates to the discretion of managers and officials. This comes due to the ongoing situation and concern for public safety amid heightened escalation by the QSD organization targeting residential neighborhoods adjacent to Sheikh Maqsoud and Al-Ashrafiyah districts, resulting in several civilian deaths and dozens of injuries.</p>",
    "tags": [
      "Exam Postponement",
      "Dental Medicine",
      "Aleppo",
      "Ministry of Higher Education",
      "National Quality Authority",
      "Current Situation",
      "Higher Education",
      "QSD Organization"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Report du concours national unifié de médecine dentaire à Alep en raison de la situation actuelle",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Autorité nationale pour la qualité et l&apos;accréditation du ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé le report du concours national unifié de médecine dentaire prévu aujourd&apos;hui, jeudi, pour les étudiants inscrits uniquement dans la ville d&apos;Alep. L&apos;examen sera reprogrammé à une date ultérieure.</p>\n\n<p>L&apos;autorité a précisé dans une publication sur sa page officielle Facebook aujourd&apos;hui que le report est dû à la situation actuelle dans la gouvernorat d&apos;Alep, en considération des circonstances urgentes auxquelles les étudiants sont confrontés.</p>\n\n<p>L&apos;autorité a souligné que l&apos;examen national prévu se déroulera comme prévu dans toutes les autres provinces syriennes et dans tous les centres d&apos;examen à l&apos;étranger.</p>\n\n<p>Cet examen concerne les diplômés et ceux souhaitant postuler aux concours de troisième cycle ou de santé dans les facultés de médecine dentaire des universités publiques et privées syriennes, ainsi que dans les universités non syriennes pour l&apos;équivalence des diplômes.</p>\n\n<p>Il convient de noter que l&apos;Autorité nationale pour la qualité et l&apos;accréditation dans l&apos;enseignement supérieur a été créée en 2021 pour remplacer le « Centre de mesure et d&apos;évaluation dans l&apos;enseignement supérieur ». Son objectif est d&apos;évaluer la qualité des performances des étudiants, des programmes et des établissements éducatifs, et d&apos;établir des normes claires pour la reconnaissance des diplômes étrangers afin de renforcer la compétitivité et d&apos;améliorer le niveau de l&apos;enseignement supérieur.</p>\n\n<p>Hier soir, la gouvernorat d&apos;Alep a annoncé la prolongation de la suspension des cours dans les écoles et universités de la ville pour jeudi, tout en laissant la décision de reprendre le travail dans les institutions et directions gouvernementales à l&apos;appréciation des directeurs et responsables. Cela en raison de la situation persistante et par souci de sécurité publique face à l&apos;escalade importante de l&apos;organisation QSD visant les quartiers résidentiels adjacents aux districts de Sheikh Maqsoud et Al-Ashrafiyah, ce qui a entraîné la mort de plusieurs civils et des dizaines de blessés.</p>",
    "tags": [
      "Report examen",
      "Médecine dentaire",
      "Alep",
      "Ministère de l&apos;Enseignement supérieur",
      "Autorité nationale qualité",
      "Situation actuelle",
      "Enseignement supérieur",
      "Organisation QSD"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep&apos;te Birleşik Ulusal Diş Hekimliği Sınavı Mevcut Durum Nedeniyle Ertelendi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yüksek Öğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı Ulusal Kalite ve Akreditasyon Kurumu, bugün Perşembe günü Halep şehrinde kayıtlı öğrenciler için planlanan birleşik ulusal diş hekimliği sınavının ertelendiğini duyurdu. Sınav, daha sonra belirlenecek bir tarihte yeniden yapılacaktır.</p>\n\n<p>Kurum, resmi Facebook sayfasında bugün yaptığı açıklamada, ertelemenin Halep ilindeki mevcut durum nedeniyle ve öğrencilerin karşılaştığı acil koşullar dikkate alınarak gerçekleştirildiğini belirtti.</p>\n\n<p>Kurum, planlanan ulusal sınavın Suriye&apos;nin diğer tüm illerinde ve yurt dışındaki tüm sınav merkezlerinde planlandığı gibi devam edeceğini vurguladı.</p>\n\n<p>Bu sınav, mezun olan ve Suriye devlet ve özel üniversitelerindeki diş hekimliği fakültelerinde yüksek lisans veya sağlık mülakatlarına başvurmak isteyen öğrencileri kapsar; ayrıca belge denklikleri için Suriye dışındaki üniversiteleri de içerir.</p>\n\n<p>Ulusal Kalite ve Akreditasyon Kurumu&apos;nun, 2021 yılında \"Yüksek Öğretimde Ölçme ve Değerlendirme Merkezi\"nin yerine kurulmuş olduğu ve öğrenci performansı, programlar ve eğitim kurumlarının kalitesini değerlendirmek, yabancı diplomaların tanınması için net standartlar belirlemek amacıyla rekabeti artırmak ve yüksek öğretim seviyesini yükseltmek için çalıştığı belirtilmektedir.</p>\n\n<p>Halep ili, dün akşam şehir içindeki okullarda ve üniversitelerde eğitim faaliyetlerinin Perşembe günü için uzatıldığını duyurdu; devlet kurumları ve müdürlüklerde çalışmaya başlama kararı ise yöneticilerin takdirine bırakıldı. Bu karar, mevcut durumun devam etmesi ve Şeyh Maksud ile El-İşrefiyye mahallelerine yakın yerleşim alanlarını hedef alan QSD örgütünün yoğun saldırıları nedeniyle kamu güvenliği endişeleri doğrultusunda alındı. Bu saldırılar sonucu çok sayıda sivil hayatını kaybetmiş ve onlarca kişi yaralanmıştır.</p>",
    "tags": [
      "Sınav Erteleme",
      "Diş Hekimliği",
      "Halep",
      "Yüksek Öğretim Bakanlığı",
      "Ulusal Kalite Kurumu",
      "Mevcut Durum",
      "Yüksek Öğretim",
      "QSD Örgütü"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Emtîhana Neteweyî ya Yekbûyî ya Dendanê li Efrînê Tenê Ji Ber Rewşa Nûjen Vegerand",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Desteya Neteweyî ya Lîstik û Piştgirî li Wezareta Perwerdehiya Bilind û Lêkolînên Zanistî ragihand ku emtîhana neteweyî ya yekbûyî ya dendanê, ku îro Pêncşem û di bajarê Efrînê de ji bo xwendekarên qeydkirî hat plan kirin, tenê vegerand. Emtîhan dê di demeke din de were lidarxistin.</p>\n\n<p>Desteya neteweyî di weşaneke li ser rûpela xwe ya fermî ya Facebookê îro ragihand ku vegerandina emtîhan ji ber rewşa nûjen a li parêzgeha Efrînê ye û ji bo awayên acîl ên ku xwendekarên li wir di derbarê wan de nehatine hesibandin.</p>\n\n<p>Desteya ragihand ku emtîhana neteweyî ya plan kirî dê li hemû parêzgehanên din ên Sûriyê û hemû navenda emtîhanê li derveyî welatê wekî plan kirî bidomîne.</p>\n\n<p>Emtîhan ji bo xwendekarên ku mezûn bûn an jî dixwazin ji bo pêşkeftina lîsans an jî têkiliyên tenduristiyê li fakulteyên dendanê yên zanîngeha hukûmî û taybet ên Sûriyê û zanîngehan ên ne Sûriyê ji bo hevpeyivîna şehadetnameyan têne kirin.</p>\n\n<p>Di sala 2021-an de Desteya Neteweyî ya Lîstik û Piştgirî li Perwerdehiya Bilind hate damezrandin da ku \"Navenda Pîvan û Nirxandinê li Perwerdehiya Bilind\" biguherîne. Armanca wê ew e ku hilbijartina kaliteya xwendekar, bernameyan û rêveberiya perwerdehiyê nirx bide û standardên zelal ji bo pejirandina şehadetnameyên derve yên xebitandinê saz bike da ku hevpeyvîna wan zêde bike û asta perwerdehiya bilind bilind bike.</p>\n\n<p>Parêzgeha Efrîn şevê duhê ragihand ku rawesta xwendinê di dibistan û zanîngehan de di nav bajarê de ji bo roja pêncşemê dirêj kir, lê biryar ji bo destpêkirina karê li nav endamên hukûmê û rêveberan hat dayîn. Ev biryar ji ber berdewamîya rewş û ji bo ewlehiya giştî hat girtin, di nav de zêdebûna şerên tîmê QSD û hîdûdên nêzîkî yên navçeyên Şêx Meqsûd û El-Eşrefiyê ku bû sedema ku gelek sivîl mirin û çendî kes jî birîndar bûn.</p>",
    "tags": [
      "Vegera Emtîhanê",
      "Dendan",
      "Efrîn",
      "Wezareta Perwerdehiya Bilind",
      "Desteya Neteweyî ya Lîstik",
      "Rewşa Nûjen",
      "Perwerdehiya Bilind",
      "Tîma QSD"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Отсрочка Единого Национального Экзамена по Стоматологии в Алеппо из-за текущей ситуации",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Национальный орган по качеству и аккредитации при Министерстве высшего образования и научных исследований объявил о переносе единого национального экзамена по стоматологии, запланированного на сегодня, четверг, для студентов, зарегистрированных только в городе Алеппо. Экзамен будет проведён в другое время, которое будет объявлено позднее.</p>\n\n<p>Орган пояснил в публикации на своей официальной странице в Facebook сегодня, что перенос связан с текущей ситуацией в провинции Алеппо и учитывает экстренные обстоятельства, с которыми столкнулись студенты.</p>\n\n<p>Орган подтвердил, что запланированный национальный экзамен состоится во всех остальных провинциях Сирии, а также во всех экзаменационных центрах за рубежом, как и было запланировано.</p>\n\n<p>Этот экзамен предназначен для выпускников и желающих пройти конкурс на аспирантуру или медицинские программы в стоматологических факультетах государственных и частных университетов Сирии, а также для тех, кто хочет получить эквивалентность диплома в иностранных университетах.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что Национальный орган по качеству и аккредитации в высшем образовании был создан в 2021 году для замены \"Центра измерения и оценки в высшем образовании\". Его цель — оценивать качество учебных достижений студентов, программ и образовательных учреждений, а также устанавливать чёткие стандарты для признания иностранных дипломов с целью повышения конкурентоспособности и уровня высшего образования.</p>\n\n<p>Вчера вечером провинция Алеппо объявила о продлении приостановки занятий в школах и университетах города на четверг, при этом решение о возобновлении работы в государственных учреждениях и управлениях оставлено на усмотрение руководителей и ответственных лиц. Это связано с продолжающейся ситуацией и заботой о безопасности населения на фоне обострения со стороны организации QSD, которая наносит удары по жилым районам, прилегающим к районам Шейх-Максуд и Аль-Ашрафия, что привело к гибели нескольких мирных жителей и многочисленным ранениям.</p>",
    "tags": [
      "Отсрочка экзамена",
      "Стоматология",
      "Алеппо",
      "Министерство высшего образования",
      "Национальный орган качества",
      "Текущая ситуация",
      "Высшее образование",
      "Организация QSD"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تعویق آزمون ملی متحد دندان‌پزشکی در حلب به دلیل شرایط کنونی",
    "content": "<p>دمشق - پورتال خبری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>سازمان ملی کیفیت و اعتباربخشی وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی اعلام کرد که آزمون ملی متحد دندان‌پزشکی که قرار بود امروز پنج‌شنبه برای دانشجویان ثبت‌نام‌شده در شهر حلب برگزار شود، به تعویق افتاده است و زمان جدید برگزاری آزمون متعاقباً اعلام خواهد شد.</p>\n\n<p>این سازمان در پستی در صفحه رسمی فیسبوک خود امروز اعلام کرد که تعویق به دلیل شرایط جاری در استان حلب و با توجه به وضعیت اضطراری دانشجویان در این منطقه صورت گرفته است.</p>\n\n<p>سازمان تأکید کرد که آزمون ملی برنامه‌ریزی‌شده در سایر استان‌های سوریه و در تمامی مراکز آزمون خارج از کشور طبق برنامه برگزار خواهد شد.</p>\n\n<p>این آزمون شامل دانش‌آموختگان و کسانی است که تمایل به شرکت در رقابت‌های تحصیلات تکمیلی یا سلامت در دانشکده‌های دندان‌پزشکی دانشگاه‌های دولتی و خصوصی سوریه، همچنین دانشگاه‌های غیرسوری برای معادلسازی مدرک دارند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که سازمان ملی کیفیت و اعتباربخشی در آموزش عالی در سال ۲۰۲۱ تأسیس شده است تا جایگزین «مرکز سنجش و ارزیابی در آموزش عالی» شود و هدف آن ارزیابی کیفیت عملکرد دانشجویان، برنامه‌ها و مؤسسات آموزشی و تعیین استانداردهای واضح برای شناسایی مدارک خارجی به منظور افزایش رقابت‌پذیری و ارتقاء سطح آموزش عالی است.</p>\n\n<p>استان حلب شب گذشته اعلام کرد که تعلیق حضور در مدارس و دانشگاه‌های داخل شهر برای روز پنج‌شنبه تمدید شده است و تصمیم درباره ازسرگیری فعالیت در مؤسسات و ادارات دولتی به تشخیص مدیران و مسئولان واگذار شده است. این تصمیم به دلیل استمرار شرایط کنونی و با هدف حفظ ایمنی عمومی در پی تشدید اقدامات گروه قسد و هدف قرار دادن محله‌های مسکونی مجاور مناطق شیخ مقصود و الاشرفیه اتخاذ شده است که منجر به کشته شدن تعدادی غیرنظامی و زخمی شدن ده‌ها نفر شده است.</p>",
    "tags": [
      "تعویق آزمون",
      "دندان‌پزشکی",
      "حلب",
      "وزارت آموزش عالی",
      "سازمان کیفیت ملی",
      "شرایط کنونی",
      "آموزش عالی",
      "گروه قسد"
    ]
  }
}