{ "ar": { "title": "جلسة “أحاديث المحافظات” في وادي النصارى تناقش تعزيز السلم الأهلي والحوار المجتمعي", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n\n

عُقدت مساء اليوم في قرية المزينة بوادي النصارى بريف حمص جلسة حوارية ضمن سلسلة “أحاديث المحافظات”، بمشاركة نحو 80 شخصاً من مختلف مناطق محافظة حمص ومكوناتها الاجتماعية والدينية، وذلك في إطار الجهود الرامية إلى تعزيز التفاهم والوحدة الوطنية.

\n\n
\n

تناولت الجلسة موضوع السلم الأهلي في سوريا بعد عام من التحرير، حيث تم طرح رؤى وحلول تهدف إلى ترسيخه كواقع ملموس في المجتمع السوري، وشكلت منصة حوارية مفتوحة لبناء جسور تواصل مباشرة بين المواطنين بعيداً عن الشائعات وتأثيرات وسائل الإعلام.

\n
\n\n

وأكد الفائز بانتخابات مجلس الشعب نادر صنوفي، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن جلسات “أحاديث المحافظات” تُعقد بشكل دوري كل أسبوعين، وهي مفتوحة لجميع المهتمين بالشأن العام، موضحاً أن موضوع كل جلسة يُحدد عبر استطلاع رأي بين المشاركين لاختيار الموضوع الأكثر تصويتاً.

\n\n

وأضاف أن هذه اللقاءات تتيح التعبير الحر عن الآراء وتشكل فرصة للتعارف والتشبيك بين مختلف فئات المجتمع، مشيراً إلى أهميتها في الوصول إلى نقاط مشتركة رغم وجود اختلافات، بما يعزز التعددية ويسهم في بناء حوار وطني حقيقي.

\n\n
\n

من جانبه، شدد الصناعي بسام العبد على أهمية هذه اللقاءات في تقريب وجهات النظر ومعالجة الإشكاليات القائمة عبر الحوار والتفاهم المتبادل، فيما أكدت المشاركة رهام الحسن أن هذه الجلسات تجمع أبناء سوريا من مختلف المناطق وتتيح تبادل الآراء حول القضايا الوطنية، مشيرة إلى أنها توفر فرصة للاستماع المباشر للتجارب ووجهات النظر بعيداً عن التأثيرات السلبية لبعض منصات التواصل الاجتماعي، وتسهم في تعزيز السلم الأهلي.

\n
\n\n

واختتم المشاركون بالتأكيد على أن ترسيخ السلم الأهلي يتطلب تعزيز مبادئ العدالة الانتقالية وسن قوانين تضمن المساواة بين جميع المواطنين، باعتبارها ركائز أساسية لبناء مجتمع متماسك يقوم على العيش المشترك والاحترام المتبادل.

\n\n

وتُعد جلسات “أحاديث المحافظات” مبادرة مجتمعية حوارية تُعقد بشكل دوري، وتهدف إلى مناقشة القضايا العامة وتعزيز ثقافة الحوار بين مختلف مكونات المجتمع السوري.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "السلم الأهلي", "وادي النصارى", "أحاديث المحافظات", "حمص", "الحوار المجتمعي", "الوحدة الوطنية", "العدالة الانتقالية" ] }, "en": { "title": "“Provincial Talks” Session in Wadi al-Nasara Discusses Civil Peace and Enhancing Community Dialogue", "content": "

Homs - Capital News

\n\n

This evening, a dialogue session was held in Al-Muzaynah village in Wadi al-Nasara, rural Homs, as part of the “Provincial Talks” series, with the participation of about 80 people from various areas of Homs governorate and its social and religious components. This comes within efforts aimed at promoting understanding and national unity.

\n\n
\n

The session addressed the topic of civil peace in Syria after one year of liberation, where visions and solutions were presented to establish it as a tangible reality in Syrian society. It served as an open dialogue platform to build direct communication bridges among citizens, away from rumors and media influences.

\n
\n\n

Nader Sanoufi, the winner of the People's Assembly elections, confirmed in a statement to Capital News correspondent that the “Provincial Talks” sessions are held regularly every two weeks, open to all those interested in public affairs. He explained that the topic of each session is determined through a poll among participants to select the most voted topic.

\n\n

He added that these meetings allow free expression of opinions and provide an opportunity for acquaintance and networking among different social groups, highlighting their importance in reaching common ground despite differences, which supports pluralism and contributes to building a genuine national dialogue.

\n\n
\n

Industrialist Bassam Al-Abd emphasized the importance of these meetings in bringing viewpoints closer and addressing existing issues through mutual dialogue and understanding. Meanwhile, participant Riham Al-Hassan confirmed that these sessions gather Syrians from various regions and enable the exchange of opinions on national issues, noting that they provide an opportunity to directly listen to experiences and perspectives away from the negative influences of some social media platforms, contributing to the enhancement of civil peace.

\n
\n\n

The participants concluded by affirming that consolidating civil peace requires strengthening the principles of transitional justice and enacting laws that guarantee equality among all citizens, considering these as fundamental pillars for building a cohesive society based on coexistence and mutual respect.

\n\n

“Provincial Talks” sessions are a community dialogue initiative held regularly, aiming to discuss public issues and promote a culture of dialogue among various components of Syrian society.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Civil Peace", "Wadi al-Nasara", "Provincial Talks", "Homs", "Community Dialogue", "National Unity", "Transitional Justice" ] }, "fr": { "title": "Session « Paroles des Provinces » à Wadi al-Nasara discute de la paix civile et du renforcement du dialogue communautaire", "content": "

Homs - Capital News

\n\n

Ce soir, une session de dialogue s'est tenue dans le village d'Al-Muzaynah à Wadi al-Nasara, en périphérie de Homs, dans le cadre de la série « Paroles des Provinces », avec la participation d'environ 80 personnes provenant de différentes régions du gouvernorat de Homs et de ses composantes sociales et religieuses. Cela s'inscrit dans le cadre des efforts visant à renforcer la compréhension et l'unité nationale.

\n\n
\n

La session a abordé le thème de la paix civile en Syrie après un an de libération, où des visions et des solutions ont été proposées pour l'établir comme une réalité tangible dans la société syrienne. Elle a constitué une plateforme de dialogue ouverte pour construire des ponts de communication directe entre les citoyens, loin des rumeurs et des influences médiatiques.

\n
\n\n

Nader Sanoufi, élu au Conseil du Peuple, a confirmé dans une déclaration au correspondant de Capital News que les sessions « Paroles des Provinces » se tiennent régulièrement toutes les deux semaines, ouvertes à tous ceux qui s'intéressent aux affaires publiques. Il a expliqué que le sujet de chaque session est déterminé par un sondage parmi les participants pour choisir le thème le plus voté.

\n\n

Il a ajouté que ces rencontres permettent l'expression libre des opinions et offrent une opportunité de faire connaissance et de réseauter entre différentes catégories sociales, soulignant leur importance pour parvenir à des points communs malgré les différences, ce qui renforce le pluralisme et contribue à construire un véritable dialogue national.

\n\n
\n

L'industriel Bassam Al-Abd a souligné l'importance de ces rencontres pour rapprocher les points de vue et traiter les problèmes existants par le dialogue mutuel et la compréhension. Par ailleurs, la participante Riham Al-Hassan a confirmé que ces sessions rassemblent des Syriens de différentes régions et permettent l'échange d'opinions sur les questions nationales, notant qu'elles offrent une occasion d'écouter directement les expériences et les points de vue, loin des influences négatives de certaines plateformes de médias sociaux, contribuant ainsi au renforcement de la paix civile.

\n
\n\n

Les participants ont conclu en affirmant que la consolidation de la paix civile nécessite le renforcement des principes de justice transitionnelle et l'adoption de lois garantissant l'égalité entre tous les citoyens, considérés comme des piliers fondamentaux pour construire une société cohésive basée sur la coexistence et le respect mutuel.

\n\n

Les sessions « Paroles des Provinces » sont une initiative communautaire de dialogue régulièrement organisée, visant à discuter des questions publiques et à promouvoir une culture de dialogue entre les différentes composantes de la société syrienne.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Paix civile", "Wadi al-Nasara", "Paroles des Provinces", "Homs", "Dialogue communautaire", "Unité nationale", "Justice transitionnelle" ] }, "tr": { "title": "Vadi en-Nasara’da “İl Sohbetleri” Oturumu: Sivil Barış ve Toplumsal Diyaloğun Güçlendirilmesi", "content": "

Humus - Capital News

\n\n

Bu akşam, Humus kırsalındaki Vadi en-Nasara’daki El-Muzeyne köyünde, “İl Sohbetleri” serisi kapsamında yaklaşık 80 kişinin katılımıyla bir diyalog oturumu gerçekleştirildi. Katılımcılar, Humus vilayetinin farklı bölgelerinden ve sosyal ile dini bileşenlerinden oluşuyordu. Bu etkinlik, anlayış ve ulusal birliği güçlendirmeye yönelik çabalar kapsamında düzenlendi.

\n\n
\n

Oturumda, özgürleşmenin ardından Suriye’deki sivil barış konusu ele alındı. Katılımcılar, bunu toplumda somut bir gerçeklik haline getirmeyi amaçlayan görüşler ve çözümler sundular. Ayrıca, söylentilerden ve medya etkilerinden uzak, vatandaşlar arasında doğrudan iletişim köprüleri kuran açık bir diyalog platformu oluşturuldu.

\n
\n\n

Halk Meclisi seçimlerini kazanan Nader Sanufi, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, “İl Sohbetleri” oturumlarının her iki haftada bir düzenli olarak yapıldığını ve kamu meseleleriyle ilgilenen herkese açık olduğunu belirtti. Her oturumun konusu, katılımcılar arasında yapılan bir anketle en çok oyu alan konu olarak seçiliyor.

\n\n

Sanufi, bu toplantıların fikirlerin özgürce ifade edilmesine olanak sağladığını ve toplumun farklı kesimleri arasında tanışma ve ağ kurma fırsatı sunduğunu söyledi. Ayrıca, farklılıklara rağmen ortak noktaların bulunmasının önemine dikkat çekerek, bunun çoğulculuğu güçlendirdiğini ve gerçek bir ulusal diyalogun inşasına katkı sağladığını vurguladı.

\n\n
\n

Sanayici Bassam El-Abd, bu toplantıların görüşlerin yakınlaşması ve mevcut sorunların karşılıklı diyalog ve anlayış yoluyla çözülmesinde önemini vurguladı. Katılımcı Riham El-Hassan ise bu oturumların Suriye’nin farklı bölgelerinden gelen insanları bir araya getirdiğini ve ulusal konular hakkında görüş alışverişi imkânı sunduğunu belirtti. Ayrıca, bu oturumların bazı sosyal medya platformlarının olumsuz etkilerinden uzak, deneyimlerin ve görüşlerin doğrudan dinlenmesine olanak tanıdığını ve sivil barışın güçlendirilmesine katkı sağladığını ifade etti.

\n
\n\n

Katılımcılar, sivil barışın pekiştirilmesinin geçiş adaleti ilkelerinin güçlendirilmesi ve tüm vatandaşlar arasında eşitliği garanti eden yasaların çıkarılması gerektiğini vurgulayarak, bunun ortak yaşam ve karşılıklı saygı temelinde sağlam bir toplum inşasının temel taşları olduğunu belirtti.

\n\n

“İl Sohbetleri” oturumları, düzenli olarak gerçekleştirilen toplumsal diyalog girişimi olup, kamu meselelerinin tartışılması ve Suriye toplumunun farklı bileşenleri arasında diyalog kültürünün teşvik edilmesini amaçlamaktadır.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Sivil Barış", "Vadi en-Nasara", "İl Sohbetleri", "Humus", "Toplumsal Diyalog", "Ulusal Birlik", "Geçiş Adaleti" ] }, "ku": { "title": "Lêkolîna “Gotinên Parêzgehan” li Wadi al-Nasara li ser Aştiya Civakî û Pêşvebirina Gotûbêja Civakî", "content": "

Homs - Capital News

\n\n

Îro êvarê di gundê Al-Muzaynah li Wadi al-Nasara ya devera Homs de, civînek gotûbêjê hate lidarxistin di çarçoveya rêzeya “Gotinên Parêzgehan” de, bi beşdariya takrîben 80 kesan ji herêmên cuda yên parêzgeha Homs û têkiliyên civakî û dînî. Ev çalakî di nav xebatên ku armancê wan pêşxistine têgihiştin û yekîtiya neteweyî ye, hate lidarxistin.

\n\n
\n

Di civînê de mijara aştiya civakî li Sûriyê piştî salek ji azadkirinê hate gotin û raman û çareseriyên ku armancê wan avakirina wê wekî rastiyeke dîtbar li civaka Sûriyê ye, hatin pêşkêş kirin. Ev civîn platformek vekirî ya gotûbêjê bû ku navbera şoreşgeran rêxistinên rastîn ên bihev re ava bike, dûr ji şayîyên û tesîrên medyayê.

\n
\n\n

Nader Sanoufi, ku di hilbijartinên Meclîsa Gel de serkeftî bû, di gotûbêje xwe ya bi reporterê Capital News re de got ku civînên “Gotinên Parêzgehan” her du hefteyan caran bi rêz têne lidarxistin û hemû kesên ku li ser mijarên giştî baldar in, dikarin beşdar bin. Ew şîrove kir ku mijara her civînê ji aliyê beşdarên civînê ve di rêza dengdanê de hatî hilbijartin da ku mijara herî zêde destnîşan bibe.

\n\n

Ew zêde kir ku ev civîn destûra vekirina azad a ramanan dide û şansê nasîn û torê kirinê di navbera cinsên cuda yên civakê de pêşkêş dike, di heman demê de girîngiya wan li ber astengên cuda bûnê di destpêka hevparî de diyar dike, ku pêşveçûna pirçandîtiyê pêk tîne û alîkarî dike li avakirina gotûbêja rastîn a neteweyî.

\n\n
\n

Ji aliyê xwe, bazirganiyê Bassam Al-Abd girîngiya van civînên di nêzîk kirina ramanan û çareserkirina pirsgirêkan bi rêya gotûbêj û têgihiştinê de nîşan da. Beşdarê civînê Riham Al-Hassan jî îzah kir ku ev civînên gelê Sûriyê ji herêmên cuda yên welatê xwe hev dikin û şansê guhertina ramanan li ser mijarên neteweyî pêşkêş dikin, û diyar kir ku ev civîn şansê guhdariya rastîn a tecrûbeyan û ramanan dide, dûr ji tesîrên nebaş ên hin platformên têkiliyên civakî, û alîkarî dike li pêşvebirina aştiya civakî.

\n
\n\n

Beşdarên civînê bi dawî kirin ku pêkhatina aştiya civakî hewce ye ku bingehên dadgeha veguheztinê pêşve bibe û qanûnên ku wekheviyê di nav hemû şoreşgeran de piştrast dikin, wek bingehên bingehîn ji bo avakirina civaka yekbûyî ku li ser jiyaneke hevpar û hûrmêtê hevpar diaxive.

\n\n

Civînên “Gotinên Parêzgehan” çalakiyeke civakî ya diyalogê ne ku her du hefteyan têne lidarxistin û armancê wan gotûbêj li ser mijarên giştî û pêşvebirina çandina diyalogê di navbera têkiliyên cuda yên civaka Sûriyê ye.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Aştiya Civakî", "Wadi al-Nasara", "Gotinên Parêzgehan", "Homs", "Gotûbêja Civakî", "Yekîtiya Neteweyî", "Dadgeha Veguheztinê" ] }, "ru": { "title": "Сессия «Разговоры провинций» в Вади-ан-Насара обсудила гражданский мир и укрепление общественного диалога", "content": "

Хомс - Capital News

\n\n

Сегодня вечером в деревне Аль-Музайна в Вади-ан-Насара, пригороде Хомса, состоялась диалоговая сессия в рамках серии «Разговоры провинций» с участием около 80 человек из различных районов провинции Хомс и её социальных и религиозных компонентов. Мероприятие прошло в рамках усилий по укреплению взаимопонимания и национального единства.

\n\n
\n

В ходе сессии обсуждалась тема гражданского мира в Сирии спустя год после освобождения. Были представлены взгляды и решения, направленные на закрепление этого как ощутимой реальности в сирийском обществе. Сессия стала открытой платформой для диалога, способствующей построению прямых коммуникационных мостов между гражданами, вдали от слухов и влияния СМИ.

\n
\n\n\n\n

Он добавил, что эти встречи позволяют свободно выражать мнения и предоставляют возможность для знакомства и налаживания связей между различными слоями общества, подчеркивая их важность в достижении общих точек зрения несмотря на существующие разногласия, что способствует плюрализму и строит настоящий национальный диалог.

\n\n
\n

Промышленник Бассам Аль-Абд подчеркнул важность этих встреч в сближении точек зрения и решении существующих проблем через взаимный диалог и понимание. Участница Рихам Аль-Хассан отметила, что эти сессии собирают сирийцев из разных регионов и предоставляют возможность обмена мнениями по национальным вопросам, отмечая, что они дают шанс напрямую услышать опыт и точки зрения, вдали от негативного влияния некоторых социальных медиа платформ, способствуя укреплению гражданского мира.

\n
\n\n

Участники завершили сессию утверждением, что укрепление гражданского мира требует усиления принципов переходного правосудия и принятия законов, гарантирующих равенство всех граждан, рассматривая это как основные основы для построения сплоченного общества, основанного на совместном проживании и взаимном уважении.

\n\n

Сессии «Разговоры провинций» представляют собой общественную инициативу диалога, проводимую регулярно, с целью обсуждения общественных вопросов и продвижения культуры диалога между различными компонентами сирийского общества.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Гражданский мир", "Вади-ан-Насара", "Разговоры провинций", "Хомс", "Общественный диалог", "Национальное единство", "Переходное правосудие" ] }, "fa": { "title": "نشست «گفت‌وگوهای استان‌ها» در وادی النصاری؛ بررسی صلح داخلی و تقویت گفت‌وگوی اجتماعی", "content": "

حمص - Capital News

\n\n

امشب در روستای المزینه در وادی النصاری واقع در حومه حمص، نشست گفت‌وگویی در چارچوب سلسله نشست‌های «گفت‌وگوهای استان‌ها» برگزار شد که با حضور حدود ۸۰ نفر از مناطق مختلف استان حمص و ترکیب‌های اجتماعی و دینی آن همراه بود. این نشست در راستای تلاش‌ها برای تقویت تفاهم و وحدت ملی برگزار شد.

\n\n
\n

موضوع نشست، صلح داخلی در سوریه پس از یک سال آزادی بود که در آن دیدگاه‌ها و راهکارهایی برای تثبیت این موضوع به عنوان واقعیتی ملموس در جامعه سوریه مطرح شد. این نشست به عنوان سکوی گفت‌وگوی باز برای ایجاد پل‌های ارتباطی مستقیم میان شهروندان، دور از شایعات و تأثیرات رسانه‌ای، برگزار شد.

\n
\n\n

نادر سنوفی، برنده انتخابات مجلس مردم، در گفت‌وگو با خبرنگار Capital News تصریح کرد که نشست‌های «گفت‌وگوهای استان‌ها» به طور منظم هر دو هفته یکبار برگزار می‌شود و برای همه علاقه‌مندان به امور عمومی باز است. موضوع هر نشست از طریق نظرسنجی بین شرکت‌کنندگان برای انتخاب موضوعی که بیشترین رأی را دارد، تعیین می‌شود.

\n\n

او افزود که این دیدارها امکان ابراز آزادانه نظرات را فراهم می‌آورد و فرصتی برای آشنایی و شبکه‌سازی بین گروه‌های مختلف جامعه است و بر اهمیت آن در یافتن نقاط مشترک با وجود اختلافات تأکید کرد که این امر به تقویت چندصدایی و ساخت گفت‌وگوی واقعی ملی کمک می‌کند.

\n\n
\n

بسام عبد، صنعتگر، بر اهمیت این دیدارها در نزدیک کردن دیدگاه‌ها و حل مشکلات موجود از طریق گفت‌وگو و تفاهم متقابل تأکید کرد. همچنین ریهام حسن، شرکت‌کننده، گفت که این نشست‌ها مردم سوریه از مناطق مختلف را گرد هم می‌آورد و امکان تبادل نظر درباره مسائل ملی را فراهم می‌کند و اشاره کرد که این نشست‌ها فرصتی برای شنیدن مستقیم تجربیات و دیدگاه‌ها دور از تأثیرات منفی برخی شبکه‌های اجتماعی است و به تقویت صلح داخلی کمک می‌کند.

\n
\n\n

شرکت‌کنندگان در پایان تأکید کردند که تثبیت صلح داخلی نیازمند تقویت اصول عدالت انتقالی و تصویب قوانینی است که برابری همه شهروندان را تضمین کند و این موارد را پایه‌های اساسی برای ساخت جامعه‌ای منسجم بر پایه زندگی مشترک و احترام متقابل دانستند.

\n\n

نشست‌های «گفت‌وگوهای استان‌ها» ابتکار گفت‌وگوی اجتماعی است که به طور منظم برگزار می‌شود و هدف آن بحث در مسائل عمومی و ترویج فرهنگ گفت‌وگو میان اجزای مختلف جامعه سوریه است.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "صلح داخلی", "وادی النصاری", "گفت‌وگوهای استان‌ها", "حمص", "گفت‌وگوی اجتماعی", "وحدت ملی", "عدالت انتقالی" ] } }