{
  "ar": {
    "title": "وزير الطوارئ يبحث مع الصندوق السعودي للتنمية تعزيز التعاون لدعم القطاعات الإنمائية في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>بحث وزير الطوارئ وإدارة الكوارث رائد الصالح مع الرئيس التنفيذي للصندوق السعودي للتنمية سلطان المرشد والوفد المرافق فرص التعاون في مجال البرامج التنموية الممكنة.</p>\n<p>وأكد الوزير الصالح خلال الاجتماع الذي عُقد اليوم في مبنى الوزارة بدمشق، أهمية تعزيز الجهود المشتركة بما يسهم في دعم مختلف القطاعات الإنمائية في سوريا، ويعزز مسار التعافي والاستقرار والتنمية المستدامة.</p>\n<p>كما تناولت المباحثات سبل التعاون لرفع الجاهزية، خاصة في قطاع الطوارئ وإدارة الكوارث في مختلف المناطق السورية، وتحقيق العودة الآمنة للمواطنين إلى مدنهم وقراهم.</p>\n<p>يُذكر أن الصندوق السعودي للتنمية مؤسسة حكومية تأسست عام 1974، تهدف إلى تقديم الدعم الإنمائي من خلال قروض تنموية ميسرة لتمويل مشاريع في الدول النامية، والمساهمة في تحقيق النمو الاقتصادي والاجتماعي وتحسين مستوى المعيشة للمجتمعات الأكثر فقراً.</p>",
    "tags": [
      "وزير الطوارئ",
      "الصندوق السعودي للتنمية",
      "سوريا",
      "التنمية المستدامة",
      "إدارة الكوارث",
      "التعاون الدولي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Emergency Affairs Discusses Enhancing Cooperation with Saudi Development Fund to Support Development Sectors in Syria",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Minister of Emergency Affairs and Disaster Management, Raed Al-Saleh, met with Sultan Al-Morshed, CEO of the Saudi Development Fund, and the accompanying delegation to discuss potential cooperation opportunities in developmental programs.</p>\n<p>During the meeting held today at the ministry building in Damascus, Minister Al-Saleh emphasized the importance of strengthening joint efforts to support various development sectors in Syria, enhancing the path towards recovery, stability, and sustainable development.</p>\n<p>The discussions also covered cooperation pathways to improve readiness, particularly in the emergency and disaster management sector across different Syrian regions, and to ensure the safe return of citizens to their cities and villages.</p>\n<p>It is worth noting that the Saudi Development Fund is a governmental institution established in 1974, dedicated to providing developmental support through concessional loans to finance projects in developing countries, contributing to economic and social growth and improving living standards for the poorest communities.</p>",
    "tags": [
      "Minister of Emergency Affairs",
      "Saudi Development Fund",
      "Syria",
      "Sustainable Development",
      "Disaster Management",
      "International Cooperation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre des Situations d&apos;urgence discute avec le Fonds saoudien de développement du renforcement de la coopération pour soutenir les secteurs de développement en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le ministre des Situations d&apos;urgence et de la Gestion des catastrophes, Raed Al-Saleh, a rencontré Sultan Al-Morshed, directeur général du Fonds saoudien de développement, ainsi que la délégation accompagnante, pour discuter des opportunités de coopération dans le domaine des programmes de développement possibles.</p>\n<p>Lors de la réunion tenue aujourd&apos;hui au siège du ministère à Damas, le ministre Al-Saleh a souligné l&apos;importance de renforcer les efforts conjoints afin de soutenir les différents secteurs de développement en Syrie, et de promouvoir la voie de la reprise, de la stabilité et du développement durable.</p>\n<p>Les discussions ont également porté sur les voies de coopération visant à améliorer la préparation, notamment dans le secteur des situations d&apos;urgence et de la gestion des catastrophes dans les différentes régions syriennes, ainsi que sur la réalisation du retour sécurisé des citoyens dans leurs villes et villages.</p>\n<p>Il convient de rappeler que le Fonds saoudien de développement est une institution gouvernementale créée en 1974, dédiée à fournir un soutien au développement à travers des prêts concessionnels pour financer des projets dans les pays en développement, contribuant à la croissance économique et sociale et à l&apos;amélioration des conditions de vie des communautés les plus pauvres.</p>",
    "tags": [
      "Ministre des Situations d&apos;urgence",
      "Fonds saoudien de développement",
      "Syrie",
      "Développement durable",
      "Gestion des catastrophes",
      "Coopération internationale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Acil Durum Bakanı, Suudi Kalkınma Fonu ile Suriye&apos;deki Kalkınma Sektörlerini Desteklemek İçin İşbirliğini Güçlendirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Acil Durumlar ve Afet Yönetimi Bakanı Raed Al-Saleh, Suudi Kalkınma Fonu Genel Müdürü Sultan Al-Morshed ve beraberindeki heyetle kalkınma programları alanında işbirliği fırsatlarını görüştü.</p>\n<p>Bugün Şam&apos;daki bakanlık binasında gerçekleşen toplantıda Bakan Al-Saleh, Suriye&apos;deki çeşitli kalkınma sektörlerini desteklemek, iyileşme, istikrar ve sürdürülebilir kalkınma yolunu güçlendirmek için ortak çabaların artırılmasının önemine vurgu yaptı.</p>\n<p>Görüşmeler ayrıca acil durum ve afet yönetimi sektöründe farklı Suriye bölgelerinde hazırlık seviyesinin artırılması ve vatandaşların şehirlerine ve köylerine güvenli dönüşlerinin sağlanması konularını ele aldı.</p>\n<p>Suudi Kalkınma Fonu&apos;nun 1974 yılında kurulmuş bir devlet kurumu olduğu, gelişmekte olan ülkelerde projeleri finanse etmek için uygun şartlarda kalkınma kredileri sağlayarak ekonomik ve sosyal büyümeye katkıda bulunduğu ve en yoksul toplulukların yaşam standartlarını iyileştirmeyi hedeflediği hatırlatıldı.</p>",
    "tags": [
      "Acil Durum Bakanı",
      "Suudi Kalkınma Fonu",
      "Suriye",
      "Sürdürülebilir Kalkınma",
      "Afet Yönetimi",
      "Uluslararası İşbirliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Acîlê Rewşa Xweşîya Xweşî li gorî Pêşveçûnê bi Fonda Pêşveçûna Suûdî li Sûriyê",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Wêzîrê Acîl û Rêveberiya Felekê Raed Al-Saleh bi Serokê Fonda Pêşveçûna Suûdî Sultan Al-Morshed û tîmê rêkêşî re şopandinên hevpar a li ser fursêtên hevkarî li qada bernameyên pêşveçûnê kirin.</p>\n<p>Di civînê ku îro li binyadê wezîrê li Damaskus hate lidarxistin, Wêzîr Al-Saleh girîngiya pêşvebirina hewlên hevpar da ku alîkarî bikin li herêmên pêşveçûnê li Sûriyê, û rêya vegerê, stendin û pêşveçûna domdar zêde bikin, vebirî.</p>\n<p>Gotûbêjên jî rêbazên hevkarî ji bo zêdekirina amadebûnê, bi taybetî di qada acîl û rêveberiya felaketan de li herêmên cûda yên Sûriyê û bi amanca vegera ewle ya gelê xwe ji bajar û gundên xwe de hatine îzah kirin.</p>\n<p>Ji bîr neçin ku Fonda Pêşveçûna Suûdî rêveberiya hukûmetê ye ku di sala 1974-an de hate damezrandin û armanca wê pêşkêşkirina alîkarî pêşveçûnê bi rêya krediyên pêşveçûnê yên hêsan ji bo projeyên li welatên pêşveçûnê ye, û beşdarî pêşveçûna aborî û civakî û baştir kirina asta jiyanê ya civakên herî kêm derbasdar dike.</p>",
    "tags": [
      "Wêzîrê Acîl",
      "Fonda Pêşveçûna Suûdî",
      "Sûriyê",
      "Pêşveçûna Domdar",
      "Rêveberiya Felaketan",
      "Hevkarîya Navneteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр по чрезвычайным ситуациям обсудил с Саудовским фондом развития усиление сотрудничества в поддержку развивающихся секторов в Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Министр по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Раед Аль-Салех встретился с генеральным директором Саудовского фонда развития Султаном Аль-Моршедом и сопровождающей делегацией для обсуждения возможностей сотрудничества в области программ развития.</p>\n<p>В ходе встречи, состоявшейся сегодня в здании министерства в Дамаске, министр Аль-Салех подчеркнул важность укрепления совместных усилий для поддержки различных секторов развития в Сирии, а также для продвижения процесса восстановления, стабильности и устойчивого развития.</p>\n<p>Обсуждения также коснулись путей сотрудничества по повышению готовности, особенно в секторе чрезвычайных ситуаций и управления катастрофами в различных регионах Сирии, а также обеспечения безопасного возвращения граждан в их города и деревни.</p>\n<p>Стоит отметить, что Саудовский фонд развития — это государственное учреждение, основанное в 1974 году, которое занимается предоставлением развития через льготные кредиты для финансирования проектов в развивающихся странах, способствуя экономическому и социальному росту и улучшению уровня жизни наиболее бедных сообществ.</p>",
    "tags": [
      "Министр по чрезвычайным ситуациям",
      "Саудовский фонд развития",
      "Сирия",
      "Устойчивое развитие",
      "Управление катастрофами",
      "Международное сотрудничество"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر امور اضطراری در دیدار با صندوق توسعه سعودی بر تقویت همکاری‌ها برای حمایت از بخش‌های توسعه‌ای در سوریه تأکید کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>وزیر امور اضطراری و مدیریت بحران، رائد الصالح، با سلطان المرشد، مدیرعامل صندوق توسعه سعودی، و هیئت همراه وی دیدار و درباره فرصت‌های همکاری در زمینه برنامه‌های توسعه‌ای ممکن گفتگو کرد.</p>\n<p>وزیر الصالح در نشست امروز که در ساختمان وزارتخانه در دمشق برگزار شد، بر اهمیت تقویت تلاش‌های مشترک برای حمایت از بخش‌های مختلف توسعه‌ای در سوریه و پیشبرد مسیر بهبودی، ثبات و توسعه پایدار تأکید کرد.</p>\n<p>مباحثات همچنین به مسیرهای همکاری برای افزایش آمادگی، به ویژه در بخش اضطراری و مدیریت بحران در مناطق مختلف سوریه و تحقق بازگشت امن شهروندان به شهرها و روستاهای خود اختصاص یافت.</p>\n<p>شایان ذکر است که صندوق توسعه سعودی یک نهاد دولتی است که در سال ۱۹۷۴ تأسیس شده و با ارائه وام‌های توسعه‌ای تسهیلاتی به تأمین مالی پروژه‌ها در کشورهای در حال توسعه می‌پردازد و در رشد اقتصادی و اجتماعی و بهبود سطح زندگی جوامع فقیرتر نقش دارد.</p>",
    "tags": [
      "وزیر امور اضطراری",
      "صندوق توسعه سعودی",
      "سوریه",
      "توسعه پایدار",
      "مدیریت بحران",
      "همکاری بین‌المللی"
    ]
  }
}