{
  "ar": {
    "title": "تأجيل مباراة أهلي حلب والكرامة في دوري كرة السلة السوري",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن الاتحاد العربي السوري لكرة السلة اليوم عن تأجيل مباراة أهلي حلب والكرامة، المقررة ضمن الجولة الأولى من الدوري السوري للمحترفين للرجال، والتي كان من المفترض إقامتها في صالة غزوان أبو زيد بمدينة حمص، بالإضافة إلى تأجيل جميع المباريات المقررة في محافظة حلب بمختلف الفئات والدرجات.</p>\n\n<p>وأكد الاتحاد في بيان نشره على صفحته الرسمية في موقع فيسبوك أن هذا القرار جاء نظراً للظروف الراهنة التي تمر بها مدينة حلب، وحرصاً على سلامة الجماهير واللاعبين والكوادر الفنية، مشيراً إلى أنه سيتم الإعلان لاحقاً عن مواعيد جديدة للمباريات المؤجلة وفقاً للمستجدات.</p>\n\n<p>ويأتي هذا القرار ضمن الإجراءات الاحترازية التي يتبعها الاتحاد للحفاظ على السلامة وضمان استمرارية المنافسات في أجواء آمنة ومستقرة، مما يتيح استكمال الموسم الرياضي وفق البرامج المعتمدة حال تحسن الظروف.</p>",
    "tags": [
      "كرة السلة",
      "الدوري السوري للمحترفين",
      "أهلي حلب",
      "الكرامة",
      "تأجيل المباريات",
      "حلب",
      "الاتحاد العربي السوري لكرة السلة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Postponement of Ahli Aleppo vs Al-Karama Basketball Match in Syrian League",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Arab Basketball Federation announced today the postponement of the match between Ahli Aleppo and Al-Karama, scheduled for the first round of the Syrian Professional Men&apos;s League, which was set to take place at Ghazwan Abu Zaid Hall in the city of Homs. Additionally, all matches planned in Aleppo across various categories and levels have been postponed.</p>\n\n<p>The federation confirmed in a statement published on its official Facebook page that the decision was due to the current circumstances in Aleppo city, emphasizing the importance of the safety of fans, players, and technical staff. It added that new dates for the postponed matches will be announced later according to developments.</p>\n\n<p>This decision is part of precautionary measures adopted by the federation to maintain safety and ensure the continuity of competitions in a secure and stable environment, allowing the sports season to be completed as scheduled once conditions improve.</p>",
    "tags": [
      "Basketball",
      "Syrian Professional League",
      "Ahli Aleppo",
      "Al Karama",
      "Match Postponement",
      "Aleppo",
      "Syrian Arab Basketball Federation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Report du match Ahli Alep contre Al-Karama en championnat syrien de basketball",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Fédération arabe syrienne de basketball a annoncé aujourd&apos;hui le report du match entre Ahli Alep et Al-Karama, prévu lors de la première journée de la Ligue professionnelle syrienne masculine, qui devait se tenir à la salle Ghazwan Abu Zaid dans la ville de Homs. De plus, tous les matchs prévus à Alep dans différentes catégories et divisions ont été reportés.</p>\n\n<p>La fédération a confirmé dans un communiqué publié sur sa page officielle Facebook que cette décision est due aux circonstances actuelles dans la ville d&apos;Alep, soulignant la nécessité d&apos;assurer la sécurité des supporters, des joueurs et du staff technique. Elle a indiqué que les nouvelles dates des matchs reportés seront annoncées ultérieurement en fonction des développements.</p>\n\n<p>Cette décision s&apos;inscrit dans le cadre des mesures préventives adoptées par la fédération pour garantir la sécurité et assurer la continuité des compétitions dans un environnement sûr et stable, permettant ainsi la poursuite de la saison sportive selon le calendrier prévu dès que les conditions s&apos;amélioreront.</p>",
    "tags": [
      "Basketball",
      "Ligue syrienne professionnelle",
      "Ahli Alep",
      "Al Karama",
      "Report de match",
      "Alep",
      "Fédération arabe syrienne de basketball"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Basketbol Ligi&apos;nde Ahli Halep ve Al-Karama Maçı Ertelendi",
    "content": "<p>Humus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Arap Basketbol Federasyonu, bugün Ahli Halep ile Al-Karama arasında ilk turda oynanması planlanan ve Humus şehrindeki Ghazwan Abu Zaid Salonu&apos;nda gerçekleşecek olan maçın ertelendiğini duyurdu. Ayrıca, Halep ilinde farklı kategorilerde ve seviyelerde planlanan tüm maçlar da ertelendi.</p>\n\n<p>Federasyon, resmi Facebook sayfasında yayımladığı açıklamada, bu kararın Halep şehrindeki mevcut koşullar nedeniyle alındığını ve taraftarların, oyuncuların ve teknik ekibin güvenliğine önem verildiğini belirtti. Ertelenen maçların yeni tarihleri gelişmelere bağlı olarak daha sonra duyurulacak.</p>\n\n<p>Bu karar, federasyonun güvenliği sağlamak ve rekabetlerin güvenli ve istikrarlı bir ortamda devam etmesini temin etmek için aldığı önleyici tedbirlerin bir parçası olup, koşullar iyileştiğinde sezonun planlandığı şekilde tamamlanmasını mümkün kılmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Basketbol",
      "Suriye Profesyonel Ligi",
      "Ahli Halep",
      "Al Karama",
      "Maç Erteleme",
      "Halep",
      "Suriye Arap Basketbol Federasyonu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lîstika Basketbolê ya Ahli Halep û Al-Karama li Lîgê Sûriyê hatin berdan",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Federasyona Basketbolê ya Erebî ya Sûriyê îro ragihand ku lîstika di navbera Ahli Halep û Al-Karama de, ku di dorê yekem a Lîga Profesyonelên Mêrên Sûriyê de hatibû plan kirin û diviya li salonê Ghazwan Abu Zaid li bajarê Homsê bibe, berdan hat. Hêvî jî hemû lîstikên ku li herêmê Halepê di kategoriyên cuda û asta cuda de hatibûn plan kirin, berdan hatin.</p>\n\n<p>Federasyon di beyaneke li rûpela xwe ya fermî ya Facebookê de îlan kir ku vê kararê ji ber rewşa heyî ya bajarê Halep hat, û ew di navbera parastina ewlehiya seyirvanan, lîstikvanan û tîmên teknîkî de ye. Wekî ku di beyanê de hatî gotin, demên nû yên lîstikên berdan dê piştî pêşketinan were ragihandin.</p>\n\n<p>Vê kararê di çarçoveya tedbîrên parastinê yên ku federasyon ji bo ewlehiyê û berdewamîya hevdîtinan di cîhêk ewleh û stabl de digire, tê wergirtin, ku dê destûr bidê ku sezonê wê li gorî bernameyên pejirandin were qedandin heke rewş baş bibe.</p>",
    "tags": [
      "Basketbol",
      "Lîga Profesyonelên Sûriyê",
      "Ahli Halep",
      "Al Karama",
      "Berdan",
      "Halep",
      "Federasyona Basketbolê ya Erebî ya Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Перенос матча Ахли Алеппо и Аль-Карама в баскетбольной лиге Сирии",
    "content": "<p>Хомс - Аль-Асима Ньюс</p>\n\n<p>Арабская федерация баскетбола Сирии сегодня объявила о переносе матча между Ахли Алеппо и Аль-Карама, запланированного на первый тур Профессиональной лиги мужчин Сирии, который должен был пройти в зале Газван Абу Зайд в городе Хомс. Кроме того, все матчи, запланированные в провинции Алеппо в различных категориях и дивизионах, также перенесены.</p>\n\n<p>Федерация в заявлении, опубликованном на официальной странице в Facebook, пояснила, что решение принято в связи с текущей ситуацией в городе Алеппо, с целью обеспечения безопасности болельщиков, игроков и технического персонала. Новые даты перенесённых матчей будут объявлены позже в зависимости от развития событий.</p>\n\n<p>Это решение является частью превентивных мер, принятых федерацией для поддержания безопасности и обеспечения продолжения соревнований в безопасной и стабильной обстановке, что позволит завершить спортивный сезон согласно утверждённому графику при улучшении условий.</p>",
    "tags": [
      "баскетбол",
      "Профессиональная лига Сирии",
      "Ахли Алеппо",
      "Аль-Карама",
      "перенос матчей",
      "Алеппо",
      "Арабская федерация баскетбола Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تعویق دیدار تیم‌های اهلی حلب و کرامه در لیگ بسکتبال سوریه",
    "content": "<p>حمص - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>فدراسیون بسکتبال عربی سوریه امروز اعلام کرد که دیدار تیم‌های اهلی حلب و کرامه که در چارچوب هفته اول لیگ حرفه‌ای مردان سوریه برنامه‌ریزی شده بود و قرار بود در سالن غزوان ابو زید شهر حمص برگزار شود، به تعویق افتاده است. همچنین تمامی دیدارهای برنامه‌ریزی شده در استان حلب در رده‌ها و دسته‌های مختلف نیز به تعویق افتاده‌اند.</p>\n\n<p>فدراسیون در بیانیه‌ای که در صفحه رسمی خود در فیسبوک منتشر کرد، اعلام داشت که این تصمیم به دلیل شرایط فعلی شهر حلب اتخاذ شده و با هدف حفظ سلامت تماشاگران، بازیکنان و کادر فنی است. همچنین اعلام شد که زمان‌بندی جدید برای دیدارهای به تعویق افتاده متعاقباً بر اساس تحولات اعلام خواهد شد.</p>\n\n<p>این تصمیم در چارچوب اقدامات پیشگیرانه‌ای است که فدراسیون برای حفظ ایمنی و تضمین ادامه رقابت‌ها در فضایی امن و پایدار اتخاذ کرده است تا در صورت بهبود شرایط، فصل ورزشی طبق برنامه‌های مصوب ادامه یابد.</p>",
    "tags": [
      "بسکتبال",
      "لیگ حرفه‌ای سوریه",
      "اهلی حلب",
      "کرامه",
      "تعویق بازی‌ها",
      "حلب",
      "فدراسیون بسکتبال عربی سوریه"
    ]
  }
}