![](\"uploads/news/8d1d7d6e7052c5145eca7221e37860d6f6f414b2.jpg\")
\n
وأشار قديد في تغريدة عبر منصة “إكس” إلى أن عملية استبدال العملة تمثل إجراءً وطنياً منظمًا يهدف إلى تعزيز الاستقرار النقدي وحماية الاقتصاد، داعياً المواطنين إلى عدم القلق أو التسرع، ومؤكداً أن ثقتهم تشكل ركيزة أساسية لنجاح هذه المرحلة.
\nدمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكد رئيس الجهاز المركزي للرقابة المالية محمد عمر قديد، أن الجهاز يضطلع بدوره الكامل في الرقابة والمتابعة على عملية استبدال العملة، لضمان سلامة التنفيذ وتحقيق الشفافية.
\n\nوأشار قديد في تغريدة عبر منصة “إكس” إلى أن عملية استبدال العملة تمثل إجراءً وطنياً منظمًا يهدف إلى تعزيز الاستقرار النقدي وحماية الاقتصاد، داعياً المواطنين إلى عدم القلق أو التسرع، ومؤكداً أن ثقتهم تشكل ركيزة أساسية لنجاح هذه المرحلة.
\nوأوضح أن هناك فترة زمنية كافية لإتمام عملية تبديل العملة، مع تنفيذها بشكل تدريجي لتقليل الأعباء وضمان سلاسة الإجراءات.
\n\nيُذكر أن المصرف المركزي أكد قبل يومين أن عملية استبدال العملة السورية تأتي ضمن برنامج وطني شامل يهدف إلى تبسيط التعامل اليومي بالنقد، وجعل القيم والأرقام أوضح وأسهل في الفهم والحساب، دون أي تغيير في القيمة الحقيقية للأموال أو القدرة الشرائية للمواطنين.
", "tags": [ "الرقابة المالية", "استبدال العملة", "الاستقرار النقدي", "محمد عمر قديد", "المصرف المركزي", "سوريا", "اقتصاد" ] }, "en": { "title": "Qadid: Financial Oversight Monitors Currency Exchange to Ensure Transparency and Monetary Stability", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nMohammad Omar Qadid, head of the Central Financial Oversight Authority, confirmed that the authority is fully engaged in monitoring and supervising the currency exchange process to ensure proper implementation and transparency.
\n\nQadid stated in a tweet on the “X” platform that the currency exchange is an organized national procedure aimed at enhancing monetary stability and protecting the economy. He urged citizens not to worry or rush and emphasized that their trust is a fundamental pillar for the success of this phase.
\nHe explained that there is sufficient time to complete the currency exchange process, which will be implemented gradually to reduce burdens and ensure smooth procedures.
\n\nIt is noteworthy that the Central Bank confirmed two days ago that the currency exchange process is part of a comprehensive national program aimed at simplifying daily cash transactions and making values and figures clearer and easier to understand and calculate, without any change to the real value of money or the purchasing power of citizens.
", "tags": [ "Financial Oversight", "Currency Exchange", "Monetary Stability", "Mohammad Omar Qadid", "Central Bank", "Syria", "Economy" ] }, "fr": { "title": "Qadid : La surveillance financière suit le changement de monnaie pour garantir la transparence et la stabilité monétaire", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nMohammad Omar Qadid, président de l'Autorité centrale de surveillance financière, a confirmé que l'autorité joue pleinement son rôle dans la supervision et le suivi du processus de changement de monnaie afin d'assurer une exécution correcte et transparente.
\n\nQadid a déclaré dans un tweet sur la plateforme « X » que le changement de monnaie est une procédure nationale organisée visant à renforcer la stabilité monétaire et à protéger l'économie. Il a appelé les citoyens à ne pas s'inquiéter ni se précipiter, soulignant que leur confiance est un pilier essentiel pour le succès de cette phase.
\nIl a expliqué qu'il y a suffisamment de temps pour mener à bien le processus de changement de monnaie, qui sera mis en œuvre progressivement afin de réduire les charges et d'assurer la fluidité des procédures.
\n\nIl convient de noter que la Banque centrale a confirmé il y a deux jours que le processus de changement de monnaie fait partie d'un programme national global visant à simplifier les transactions quotidiennes en espèces et à rendre les valeurs et les chiffres plus clairs et plus faciles à comprendre et à calculer, sans aucune modification de la valeur réelle de l'argent ni du pouvoir d'achat des citoyens.
", "tags": [ "Surveillance financière", "Changement de monnaie", "Stabilité monétaire", "Mohammad Omar Qadid", "Banque centrale", "Syrie", "Économie" ] }, "tr": { "title": "Qadid: Finansal Denetim, Şeffaflık ve Para İstikrarı İçin Para Değişimini Takip Ediyor", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nMerkezi Finansal Denetim Kurumu Başkanı Mohammad Omar Qadid, kurumun para değişim sürecini tam olarak denetleyip takip ettiğini ve uygulamanın doğruluğu ile şeffaflığını sağladığını belirtti.
\n\nQadid, “X” platformunda attığı tweette, para değişiminin para istikrarını güçlendirmeyi ve ekonomiyi korumayı amaçlayan düzenli ulusal bir işlem olduğunu belirtti. Vatandaşları endişelenmemeye ve acele etmemeye çağırdı, güvenlerinin bu aşamanın başarısı için temel bir dayanak olduğunu vurguladı.
\nPara değişim işleminin tamamlanması için yeterli zaman olduğunu ve işlemin aşamalı olarak uygulanacağını, böylece yüklerin azaltılıp işlemlerin sorunsuz yürütüleceğini açıkladı.
\n\nMerkez Bankası, iki gün önce yaptığı açıklamada, Suriye para birimi değişim işleminin günlük nakit işlemlerini basitleştirmeyi ve değerler ile rakamları daha açık ve anlaşılır hale getirmeyi amaçlayan kapsamlı ulusal bir programın parçası olduğunu, gerçek para değeri veya vatandaşların satın alma gücünde herhangi bir değişiklik olmadığını belirtmişti.
", "tags": [ "Finansal Denetim", "Para Değişimi", "Para İstikrarı", "Mohammad Omar Qadid", "Merkez Bankası", "Suriye", "Ekonomi" ] }, "ku": { "title": "Qedîd: Kontrolê Maliye Pêşkeşî Dike Xebata Vekolînê ya Guhertina Diravê Ji Bo Pêşkeftina Rûmet û Stabîlîtêya Diravî", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nSerokê Desteya Navenda Kontrolê Maliye Mohammad Omar Qedîd îzah kir ku desteya xwe bi tevahî di şopandin û şîrovekirina pergala guhertina diravê de dike, ji bo ku cîhê xebatê bi rêz û rûmet were bidestxistin.
\n\nQedîd di tweetekê li ser platforma “X” de got ku guhertina diravê pergala neteweyî ya rêvebirî ye ku armanca wê pêşkeftina stabîlîtêya diravî û parastina aborî ye. Ew ji gelê xwe daxwaz kir ku ne bi têrî ne bi lez û ne bi têrî bêhnê nekin, û îşaret kir ku baweriya wan bingehên serekeyê ye ji bo serkeftina vê pêvajoyê.
\nWê diyar kir ku demeke kêm nayê têkçûn ji bo qedandina pêvajoya guhertina diravê, û ew pêvajoyê dê bi hêmanî were cîh kirin da ku barên pêvajoyê kêm bibe û prosedûrên xebatê bi rihêkî bêkêmasî derkevin.
\n\nDi îki rojên borî de Banka Navendî îzah kir ku guhertina diravê ya Sûriyê di nav pêşkeftina neteweyî ya berfireh de ye ku armanca wê hêsan kirina karûbarên rojane ya diravî û vekirina nirx û hejmaran bi awayekî zelal û hêsan a têgihiştin û hêsabkirin e, bê gûherrînî li nirxa rastîn a pereyan an jî hêza kirîna xerîdarên gelê.
", "tags": [ "Kontrolê Maliye", "Guhertina Diravê", "Stabîlîtêya Diravî", "Mohammad Omar Qedîd", "Banka Navendî", "Sûriyê", "Aborî" ] }, "ru": { "title": "Кадид: Финансовый контроль следит за обменом валюты для обеспечения прозрачности и стабильности денежной системы", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nГлава Центрального органа финансового контроля Мохаммад Омар Кадид подтвердил, что ведомство полностью выполняет свои функции по контролю и мониторингу процесса обмена валюты для обеспечения правильного исполнения и прозрачности.
\n\nКадид в твите на платформе «X» заявил, что обмен валюты — это организованная национальная процедура, направленная на укрепление денежной стабильности и защиту экономики. Он призвал граждан не волноваться и не торопиться, подчеркнув, что их доверие является основой успеха данного этапа.
\nОн пояснил, что имеется достаточный временной период для завершения обмена валюты, который будет осуществляться постепенно, чтобы снизить нагрузку и обеспечить плавность процедур.
\n\nНапомним, что Центральный банк два дня назад подтвердил, что процесс обмена сирийской валюты является частью комплексной национальной программы, направленной на упрощение ежедневных наличных операций и повышение ясности и удобства понимания и расчёта значений и цифр, без изменения реальной стоимости денег или покупательной способности граждан.
", "tags": [ "Финансовый контроль", "Обмен валюты", "Денежная стабильность", "Мохаммад Омар Кадид", "Центральный банк", "Сирия", "Экономика" ] }, "fa": { "title": "قدید: نظارت مالی روند تعویض ارز را برای تضمین شفافیت و ثبات پولی دنبال میکند", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
\n\nمحمد عمر قدید، رئیس سازمان نظارت مالی مرکزی، تأکید کرد که این سازمان به طور کامل در نظارت و پیگیری روند تعویض ارز نقش دارد تا اجرای صحیح و شفافیت را تضمین کند.
\n\nقدید در توییتی در پلتفرم «ایکس» اعلام کرد که تعویض ارز یک اقدام ملی سازمانیافته است که هدف آن تقویت ثبات پولی و حفاظت از اقتصاد است. وی از شهروندان خواست که نگران نباشند و عجله نکنند و تأکید کرد که اعتماد آنها ستون اصلی موفقیت این مرحله است.
\nوی توضیح داد که زمان کافی برای تکمیل روند تعویض ارز وجود دارد و این فرآیند به صورت تدریجی اجرا خواهد شد تا بارها کاهش یابد و روندها به صورت روان پیش بروند.
\n\nشایان ذکر است که بانک مرکزی دو روز پیش تأکید کرد که روند تعویض ارز سوریه بخشی از برنامه ملی جامعی است که هدف آن سادهسازی معاملات نقدی روزانه و شفافتر کردن ارزشها و اعداد برای فهم و محاسبه آسانتر است، بدون هیچ تغییر در ارزش واقعی پول یا قدرت خرید شهروندان.
", "tags": [ "نظارت مالی", "تعویض ارز", "ثبات پولی", "محمد عمر قدید", "بانک مرکزی", "سوریه", "اقتصاد" ] } }