![](\"uploads/news/ab164ec680d71697a4dc76c7cbf9954b71d8a1c6.jpg\")
\n
وأكد العلي خلال اللقاء الذي عُقد اليوم في مبنى الاتحاد على عمق العلاقات التاريخية والاقتصادية بين سوريا وتركيا، وأهمية فتح آفاق جديدة للتعاون المشترك.
\nدمشق-العاصمة نيوز
\nبحث رئيس اتحاد غرف التجارة السورية علاء العلي مع والي معبر جلفاكوز التركي ألب إران يلماز أهمية المعابر البرية في تعزيز التكامل التجاري بين البلدين.
\nوأكد العلي خلال اللقاء الذي عُقد اليوم في مبنى الاتحاد على عمق العلاقات التاريخية والاقتصادية بين سوريا وتركيا، وأهمية فتح آفاق جديدة للتعاون المشترك.
\nمن جانبه، أعرب يلماز عن اعتزازه بالعلاقات التي تجمع الشعبين، مؤكداً حرص تركيا على دعم سوريا في مسيرة النهوض على مختلف الصعد، ومهنئاً القطاع الاقتصادي السوري بمناسبة مرور عام على انتصار الثورة السورية.
\nواتفق الجانبان على تعزيز التعاون التجاري وتنظيم لقاءات مباشرة بين رجال الأعمال السوريين والأتراك بما يخدم مصالح الشعبين الصديقين.
\nويُعد معبر جلفاكوز المعبر التركي المقابل لمعبر باب الهوى السوري، الواقع في ولاية هاتاي التركية، ويعتبر البوابة الرئيسية لنقل البضائع والمساعدات الإنسانية والمسافرين.
\nيُذكر أن اتحاد غرف التجارة في سوريا تأسس عام 1975، ويقع مقره في دمشق، ويهدف إلى العناية بمصالح الغرف التجارية والغرف الصناعية المشتركة في المحافظات، وتنسيق نشاطاتها، وتنمية التعاون بينها، وتمثيلها داخلياً وخارجياً، وخدمة المصالح التجارية والاقتصادية والدفاع عنها.
\n![](\"uploads/news/ade7b0c55b9e9a833fc181164beb8a6ff2e466e9.jpg\")
![](\"uploads/news/4ea8f9117d1dc733c2874a868328cb829cb8c208.jpg\")
Damascus - Capital News
\nThe Chairman of the Syrian Chambers of Commerce Union, Alaa Al-Ali, met with the Governor of the Turkish Cilvegözü Border Gate, Alp Iran Yilmaz, to discuss the importance of land crossings in strengthening trade integration between the two countries.
\nDuring the meeting held today at the union's headquarters, Al-Ali emphasized the deep historical and economic relations between Syria and Turkey and the importance of opening new horizons for joint cooperation.
\nFor his part, Yilmaz expressed pride in the relations between the two peoples, affirming Turkey's commitment to supporting Syria's progress on various levels, and congratulated the Syrian economic sector on the first anniversary of the Syrian revolution's victory.
\nThe two sides agreed to enhance commercial cooperation and organize direct meetings between Syrian and Turkish businessmen to serve the interests of the two friendly peoples.
\nThe Cilvegözü crossing is the Turkish counterpart to the Bab al-Hawa crossing in Syria, located in Hatay province, and is considered the main gateway for transporting goods, humanitarian aid, and travelers.
\nIt is worth noting that the Syrian Chambers of Commerce Union was established in 1975, headquartered in Damascus, aiming to care for the interests of commercial and industrial chambers across the provinces, coordinate their activities, develop cooperation among them, represent them domestically and internationally, and serve and defend commercial and economic interests.
\nDamas - Capital News
\nLe président de l'Union des chambres de commerce syriennes, Alaa Al-Ali, a rencontré le gouverneur du poste frontière turc de Cilvegözü, Alp Iran Yilmaz, pour discuter de l'importance des passages terrestres dans le renforcement de l'intégration commerciale entre les deux pays.
\nLors de la réunion tenue aujourd'hui au siège de l'union, Al-Ali a souligné la profondeur des relations historiques et économiques entre la Syrie et la Turquie, ainsi que l'importance d'ouvrir de nouvelles perspectives de coopération conjointe.
\nPour sa part, Yilmaz a exprimé sa fierté des relations qui unissent les deux peuples, affirmant l'engagement de la Turquie à soutenir la progression de la Syrie sur divers plans, et a félicité le secteur économique syrien à l'occasion du premier anniversaire de la victoire de la révolution syrienne.
\nLes deux parties ont convenu de renforcer la coopération commerciale et d'organiser des rencontres directes entre hommes d'affaires syriens et turcs afin de servir les intérêts des deux peuples amis.
\nLe poste frontière de Cilvegözü est le pendant turc du poste de Bab al-Hawa en Syrie, situé dans la province de Hatay, et est considéré comme la principale porte d'entrée pour le transport des marchandises, de l'aide humanitaire et des voyageurs.
\nIl convient de noter que l'Union des chambres de commerce syriennes a été créée en 1975, son siège est à Damas, et elle vise à prendre soin des intérêts des chambres de commerce et industrielles des provinces, à coordonner leurs activités, à développer la coopération entre elles, à les représenter au niveau national et international, ainsi qu'à servir et défendre les intérêts commerciaux et économiques.
\nŞam - Capital News
\nSuriye Ticaret Odaları Birliği Başkanı Alaa Al-Ali, Türk Cilvegözü Sınır Kapısı Valisi Alp Iran Yılmaz ile iki ülke arasındaki ticari entegrasyonu güçlendirmede kara sınır kapılarının önemini görüştü.
\nBirlik binasında bugün gerçekleşen görüşmede Al-Ali, Suriye ile Türkiye arasındaki derin tarihi ve ekonomik ilişkilere ve ortak iş birliği için yeni ufuklar açmanın önemine vurgu yaptı.
\nYılmaz ise iki halk arasındaki ilişkilere duyduğu gururu dile getirerek, Türkiye'nin Suriye'nin çeşitli alanlarda kalkınmasını desteklemeye kararlı olduğunu belirtti ve Suriye devriminin zaferinin birinci yıldönümü vesilesiyle Suriye ekonomik sektörünü tebrik etti.
\nTaraflar, ticari iş birliğini artırmak ve Suriye ile Türk iş insanları arasında doğrudan görüşmeler düzenlemek konusunda anlaştılar; bu, iki dost halkın çıkarlarına hizmet edecek.
\nCilvegözü sınır kapısı, Suriye'deki Bab al-Hawa sınır kapısının karşılığı olup Hatay ilinde yer almakta ve mal, insani yardım ve yolcu taşımacılığı için ana kapı olarak kabul edilmektedir.
\nSuriye Ticaret Odaları Birliği'nin 1975 yılında kurulduğu, merkezi Şam'da bulunduğu ve vilayetlerdeki ticaret ve sanayi odalarının çıkarlarını korumak, faaliyetlerini koordine etmek, aralarındaki iş birliğini geliştirmek, yerel ve uluslararası düzeyde temsil etmek ve ticari ile ekonomik çıkarları savunmak amacıyla faaliyet gösterdiği belirtilmektedir.
\nDimashq - Capital News
\nSerokê Yekîtiya Odayên Bazirganî yên Sûriyê, Alaa Alî, bi Serokê Deriyê Sînorê ya Tirkiyê, Cilvegözü, Alp Iran Yilmaz, li ser girîngiya deran di pêvajoya tevgerê ya bazirganî di navbera herdu welatên de gotûbêj kirin.
\nDi civînê ku îro li binyadê yekîtiyê hat ragihandin, Alî balê da ser têkiliyên dîrokî û aborî yên dirêj di navbera Sûriyê û Tirkiyeyê de û girîngiya vekirina deriyên nû ji bo hevkarîya hevpar.
\nJi aliyê xwe, Yilmaz ji têkiliyên di navbera gelan de bi dilsozî axaft, piştrast kir ku Tirkiyê hejmarê xwe ya piştgirîkirinê ji bo pêşveçûna Sûriyê li her qada xwe digire, û sektora aborî ya Sûriyê li ser roja yekem a serkeftina şoreşa Sûriyê pîrozbahî kir.
\nHerdu alî li ser pêşvebirina hevkariya bazirganî û rêxistina civînên rastî di navbera bazirganên Sûriyê û Tirkiyeyê de razî bûn ku ew li ser xeyra gelên dost in.
\nDeriyê Cilvegözü deriyê Tirkiyeyê ye ku li dijî deriyê Bab al-Hawa ya Sûriyê ye, di parêzgeha Hatayê de ye û wek deriyê sereke ya veguhastina mal, alîkarîya mirovahî û geriyan tê hesibandin.
\nDi bîranînê de, Yekîtiya Odayên Bazirganî yên Sûriyê di sala 1975-an de hate damezrandin, navenda wê li Dimashq ye, û armanca wê parastina mafên odayên bazirganî û odayên bazirganî û pîşesaziyê yên herêmî, rêkxistina çalakiyan, pêşvebirina hevkarî di navbera wan de, nîşandan wê di navxweyî û derveyî welatê de, û xizmeta mafên bazirganî û aborî û parastina wan e.
\nДамаск - Capital News
\nПредседатель Союза торгово-промышленных палат Сирии Алаа Аль-Али встретился с губернатором турецкого пограничного перехода Джильвакозю, Альпом Ираном Йылмазом, чтобы обсудить важность сухопутных переходов в укреплении торговой интеграции между двумя странами.
\nВо время встречи, состоявшейся сегодня в здании союза, Аль-Али подчеркнул глубокие исторические и экономические связи между Сирией и Турцией, а также важность открытия новых горизонтов для совместного сотрудничества.
\nСо своей стороны, Йылмаз выразил гордость отношениями между двумя народами, подтвердил приверженность Турции поддержке Сирии в различных сферах развития и поздравил сирийский экономический сектор с первой годовщиной победы сирийской революции.
\nСтороны договорились о расширении торгового сотрудничества и организации прямых встреч между сирийскими и турецкими бизнесменами в интересах двух дружественных народов.
\nПограничный переход Джильвакозю является турецким аналогом сирийского перехода Баб аль-Хава, расположен в провинции Хатай и считается основными воротами для перевозки товаров, гуманитарной помощи и пассажиров.
\nСтоит отметить, что Союз торгово-промышленных палат Сирии был основан в 1975 году, имеет штаб-квартиру в Дамаске и направлен на защиту интересов торговых и промышленных палат в провинциях, координацию их деятельности, развитие сотрудничества между ними, представление их внутри страны и за рубежом, а также обслуживание и защиту торговых и экономических интересов.
\nدمشق - پایتخت نیوز
\nرئیس اتحادیه اتاقهای بازرگانی سوریه، علاء العلی، با استاندار گذرگاه مرزی جیلواکوز ترکیه، آلب ایران ییلماز، درباره اهمیت گذرگاههای زمینی در تقویت یکپارچگی تجاری بین دو کشور گفتگو کرد.
\nالعلی در دیداری که امروز در ساختمان اتحادیه برگزار شد، بر عمق روابط تاریخی و اقتصادی بین سوریه و ترکیه و اهمیت گشودن افقهای جدید برای همکاری مشترک تأکید کرد.
\nاز سوی خود، ییلماز به روابط میان دو ملت افتخار کرد و بر تعهد ترکیه به حمایت از پیشرفت سوریه در زمینههای مختلف تأکید نمود و سالگرد نخست پیروزی انقلاب سوریه را به بخش اقتصادی این کشور تبریک گفت.
\nدو طرف توافق کردند همکاریهای تجاری را تقویت کرده و دیدارهای مستقیم میان بازرگانان سوری و ترک را برای خدمت به منافع دو ملت دوست سازماندهی کنند.
\nگذرگاه جیلواکوز، گذرگاه ترکیهای مقابل گذرگاه باب الهوا در سوریه است که در استان هاتای ترکیه واقع شده و به عنوان دروازه اصلی انتقال کالا، کمکهای انسانی و مسافران شناخته میشود.
\nشایان ذکر است اتحادیه اتاقهای بازرگانی سوریه در سال ۱۹۷۵ تأسیس شده و مرکز آن در دمشق قرار دارد و هدف آن رسیدگی به منافع اتاقهای بازرگانی و صنایع مشترک در استانها، هماهنگی فعالیتها، توسعه همکاریها، نمایندگی داخلی و خارجی و خدمترسانی و دفاع از منافع تجاری و اقتصادی است.
\n