{
  "ar": {
    "title": "تراجع أسعار الذهب والفضة والنفط مع جني الأرباح وصعود الدولار",
    "content": "<p>واشنطن-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت أسعار الذهب والفضة تراجعاً اليوم نتيجة موجة بيع لجني الأرباح بعد الارتفاعات الأخيرة، في حين أثر ارتفاع قيمة الدولار سلباً على معنويات المستثمرين في سوق المعادن الثمينة.</p>\n\n<p>وأفادت شبكة (سي إن بي سي) بأن سعر الذهب في المعاملات الفورية انخفض بنسبة 0.7% ليصل إلى 4466.19 دولاراً للأونصة، بعدما سجل مستوى قياسياً مرتفعاً عند 4549.71 دولاراً في 26 كانون الأول، كما تراجعت العقود الأميركية الآجلة للذهب تسليم شباط بنسبة 0.4% إلى 4474.40 دولاراً.</p>\n\n<p>وعادة ما ترتفع الأصول غير المربحة مثل الذهب في ظل انخفاض معدلات الفائدة أو أوقات عدم الاستقرار الجيوسياسي والاقتصادي.</p>\n\n<p>وفي المعادن النفيسة الأخرى، انخفض سعر الفضة في المعاملات الفورية بنسبة 1.2% إلى 80.34 دولاراً للأونصة، بعد أن سجل أعلى مستوى له على الإطلاق عند 83.62 دولاراً في 29 كانون الأول.</p>\n\n<p>كما هبط سعر البلاتين في المعاملات الفورية بنسبة 2.9% إلى 2373.0 دولار للأونصة، بعدما بلغ أعلى مستوى قياسي له عند 2478.50 دولار يوم الإثنين الماضي، وتراجع سعر البلاديوم بنسبة 2.5% إلى 1777.22 دولار للأونصة.</p>\n\n<p>على صعيد النفط، انخفضت الأسعار اليوم بعد تصريح الرئيس الأميركي دونالد ترامب بأن فنزويلا ستسلم ما بين 30 و50 مليون برميل من النفط الخاضع للعقوبات إلى الولايات المتحدة.</p>\n\n<p>وتراجع خام غرب تكساس الوسيط الأميركي بمقدار 85 سنتاً أو 1.49% ليصل إلى 56.28 دولاراً للبرميل، كما هبطت العقود الآجلة لخام برنت بمقدار 65 سنتاً أو 1.07% إلى 60.05 دولاراً للبرميل.</p>\n\n<p>وأظهرت بيانات معهد البترول الأميركي الصادرة أمس انخفاض مخزونات النفط الخام الأميركية الأسبوع الماضي بنحو 2.77 مليون برميل، في حين ارتفعت مخزونات الوقود، بحسب مصادر في السوق.</p>"
    ,
    "tags": [
      "الذهب",
      "الفضة",
      "النفط",
      "الدولار",
      "الأسواق المالية",
      "الاقتصاد",
      "الولايات المتحدة",
      "فنزويلا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Gold Silver and Oil Prices Decline Amid Profit Taking and Dollar Rise",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Gold and silver prices fell today, impacted by a wave of profit-taking following recent gains, while the rise of the US dollar weighed on investor sentiment in the precious metals market.</p>\n\n<p>CNBC reported that spot gold prices dropped 0.7% to $4,466.19 per ounce, after reaching a record high of $4,549.71 on December 26. Meanwhile, US February gold futures fell 0.4% to $4,474.40.</p>\n\n<p>Non-yielding assets like gold tend to rise when interest rates fall or during periods of geopolitical or economic instability.</p>\n\n<p>Other precious metals also declined, with spot silver down 1.2% to $80.34 per ounce, after hitting an all-time high of $83.62 on December 29.</p>\n\n<p>Spot platinum dropped 2.9% to $2,373.00 per ounce after reaching a record $2,478.50 last Monday, while palladium fell 2.5% to $1,777.22 per ounce.</p>\n\n<p>Meanwhile, oil prices declined today after US President Donald Trump stated that Venezuela would deliver between 30 and 50 million barrels of sanctioned oil to the United States.</p>\n\n<p>US West Texas Intermediate crude fell 85 cents, or 1.49%, to $56.28 per barrel, while Brent crude futures dropped 65 cents, or 1.07%, to $60.05 per barrel.</p>\n\n<p>According to market sources citing data from the US Energy Institute released yesterday, US crude oil inventories fell by about 2.77 million barrels last week, while fuel inventories increased.</p>",
    "tags": [
      "gold",
      "silver",
      "oil",
      "dollar",
      "financial markets",
      "economy",
      "United States",
      "Venezuela"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Baisse de l’or, de l’argent et du pétrole sous l’effet de la prise de bénéfices et de la hausse du dollar",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Les prix de l’or et de l’argent ont chuté aujourd’hui, affectés par une vague de prise de bénéfices après les récentes hausses, tandis que la montée du dollar a pesé sur le moral des investisseurs sur le marché des métaux précieux.</p>\n\n<p>Selon CNBC, le prix au comptant de l’or a baissé de 0,7 % à 4 466,19 dollars l’once, après avoir atteint un niveau record de 4 549,71 dollars le 26 décembre. Les contrats à terme américains sur l’or pour livraison en février ont également reculé de 0,4 % à 4 474,40 dollars.</p>\n\n<p>Les actifs non rémunérateurs comme l’or ont tendance à augmenter lorsque les taux d’intérêt baissent ou en période d’instabilité géopolitique ou économique.</p>\n\n<p>Concernant les autres métaux précieux, le prix au comptant de l’argent a diminué de 1,2 % à 80,34 dollars l’once, après avoir atteint un niveau record de 83,62 dollars le 29 décembre.</p>\n\n<p>Le platine au comptant a chuté de 2,9 % à 2 373,00 dollars l’once, après avoir atteint un record de 2 478,50 dollars lundi dernier, tandis que le palladium a reculé de 2,5 % à 1 777,22 dollars l’once.</p>\n\n<p>Par ailleurs, les prix du pétrole ont baissé aujourd’hui après que le président américain Donald Trump a déclaré que le Venezuela livrerait entre 30 et 50 millions de barils de pétrole sanctionné aux États-Unis.</p>\n\n<p>Le brut léger américain West Texas Intermediate a reculé de 85 cents, soit 1,49 %, à 56,28 dollars le baril, tandis que les contrats à terme sur le Brent ont chuté de 65 cents, soit 1,07 %, à 60,05 dollars le baril.</p>\n\n<p>Selon des sources du marché citant les données de l&apos;Institut américain du pétrole publiées hier, les stocks de pétrole brut américains ont diminué d’environ 2,77 millions de barils la semaine dernière, tandis que les stocks de carburant ont augmenté.</p>",
    "tags": [
      "or",
      "argent",
      "pétrole",
      "dollar",
      "marchés financiers",
      "économie",
      "États-Unis",
      "Venezuela"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Altın, Gümüş ve Petrol Fiyatlarında Kar Realizasyonu ve Doların Yükselişiyle Düşüş",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Altın ve gümüş fiyatları, son yükselişlerin ardından kar realizasyonu dalgasının etkisiyle bugün geriledi; ABD dolarının değer kazanması ise değerli metaller piyasasındaki yatırımcı duyarlılığını olumsuz etkiledi.</p>\n\n<p>CNBC&apos;nin bildirdiğine göre, spot altın fiyatları yüzde 0,7 düşüşle ons başına 4.466,19 dolara geriledi; 26 Aralık&apos;ta rekor seviyeye, 4.549,71 dolara ulaşmıştı. ABD Şubat vadeli altın kontratları ise yüzde 0,4 düşüşle 4.474,40 dolara indi.</p>\n\n<p>Faiz oranlarının düştüğü veya jeopolitik ve ekonomik belirsizlik dönemlerinde, getiri sağlamayan varlıklar olan altın gibi varlıklar genellikle yükselir.</p>\n\n<p>Diğer değerli metallerde ise, spot gümüş fiyatı yüzde 1,2 düşüşle ons başına 80,34 dolara geriledi; 29 Aralık&apos;ta tüm zamanların en yüksek seviyesi olan 83,62 doları görmüştü.</p>\n\n<p>Spot platin fiyatları yüzde 2,9 düşüşle 2.373,00 dolara geriledi; geçen Pazartesi günü rekor seviye olan 2.478,50 doları görmüştü. Paladyum fiyatları ise yüzde 2,5 düşüşle 1.777,22 dolara indi.</p>\n\n<p>Petrol fiyatları ise, ABD Başkanı Donald Trump&apos;ın Venezuela&apos;nın ABD&apos;ye yaptırım kapsamındaki 30 ila 50 milyon varil petrol teslim edeceğini açıklamasının ardından düştü.</p>\n\n<p>ABD Batı Teksas Hafif Ham Petrolü (WTI) 85 sent veya %1,49 düşüşle varil başına 56,28 dolara geriledi; Brent ham petrol vadeli işlemleri ise 65 sent veya %1,07 düşüşle 60,05 dolara indi.</p>\n\n<p>Piyasa kaynaklarının aktardığına göre, dün açıklanan ABD Enerji Enstitüsü verileri, ABD ham petrol stoklarının geçen hafta yaklaşık 2,77 milyon varil azaldığını, yakıt stoklarının ise arttığını gösterdi.</p>",
    "tags": [
      "altın",
      "gümüş",
      "petrol",
      "dolar",
      "finansal piyasalar",
      "ekonomi",
      "amerika birleşik devletleri",
      "venezuela"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Qîmetên Zer, Dirêj û Neftê Bi Sedema Xwêndina Qezenc û Zêdebûna Dolarê Kêm Bûn",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Qîmetên zer û dirêj îro kêm bûn, têkildarî şewqek ji bo xwêndina qezencê piştî zêdebûna dawî, heman demê de zêdebûna dolarê amerîkî serdema bazarê metalan qîmetdar li ser hîsê bazirganan bû.</p>\n\n<p>Tora CNBC raporek da ku qîmeta zerê li bazara rastîn 0.7% kêm bû û gihîşt 4466.19 dolar bo her ons, piştî ku di 26ê Kanûna Pêşîn de bi asta rekordê ya 4549.71 dolar hatibû. Her weha, kontraktên amerîkî yên zerê yên fîşekê şubatê 0.4% kêm bûn û gihîştin 4474.40 dolar.</p>\n\n<p>Malên ku fêda nekin, wek zer, bi taybetî di dema kêmkirina rêjeya faîzê an jî di demên neqarîna geopolitîk an aborî de zêde dikin.</p>\n\n<p>Ji bo metalên qîmetdar yên din jî, qîmeta dirêj li bazara rastîn 1.2% kêm bû û gihîşt 80.34 dolar bo her ons, piştî ku di 29ê Kanûna Pêşîn de bi asta herî bilind ya 83.62 dolar hatibû.</p>\n\n<p>Her weha qîmeta platinê li bazara rastîn 2.9% kêm bû û gihîşt 2373.0 dolar bo her ons, piştî ku roja duşemê ya borî bi asta rekordê ya 2478.50 dolar bû, û qîmeta palladyum jî 2.5% kêm bû û gihîşt 1777.22 dolar bo her ons.</p>\n\n<p>Li aliyê neftê, îro qîmetên neftê kêm bûn piştî ku serokwezîrê amerîkî Donald Trump got ku Venêzûela dê di navbera 30 û 50 milyon barel nefteyê ku li ser sankîsyonan ye, bo Dewletên Yekbûyî bidene.</p>\n\n<p>Her weha, neftê West Texas Intermediate yê amerîkî 85 sent an jî 1.49% kêm bû û gihîşt 56.28 dolar bo her barel, û kontraktên fîşekê yên neftê Brent jî 65 sent an jî 1.07% kêm bûn û gihîştin 60.05 dolar bo her barel.</p>\n\n<p>Daneyên Enstîtûya Neftê ya Amerîkî yên ku duh hatin weşandin, nîşan didin ku stoka neftê ya amerîkî hefteya borî bi qasî 2.77 milyon barel kêm bû, lê stoka şewatê zêde bû, li gorî çavkaniyên bazarê.</p>",
    "tags": [
      "zer",
      "dirêj",
      "neft",
      "dolar",
      "bazara aborî",
      "abore",
      "dewletên yekbûyî",
      "venêzûela"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Падение цен на золото, серебро и нефть на фоне фиксации прибыли и роста доллара",
    "content": "<p>Вашингтон - Capital News</p>\n\n<p>Цены на золото и серебро сегодня снизились под воздействием волны фиксации прибыли после недавнего роста, в то время как рост доллара оказал давление на настроения инвесторов на рынке драгоценных металлов.</p>\n\n<p>По данным CNBC, спотовая цена золота упала на 0,7% до 4466,19 долларов за унцию после достижения рекордного максимума в 4549,71 доллара 26 декабря. Фьючерсы на золото с поставкой в феврале в США снизились на 0,4% до 4474,40 долларов.</p>\n\n<p>Активы без доходности, такие как золото, обычно растут при снижении процентных ставок или в периоды геополитической и экономической нестабильности.</p>\n\n<p>Другие драгоценные металлы также подешевели: спотовая цена серебра снизилась на 1,2% до 80,34 доллара за унцию после достижения рекордного максимума в 83,62 доллара 29 декабря.</p>\n\n<p>Спотовая цена платины упала на 2,9% до 2373,00 долларов за унцию после рекордного максимума в 2478,50 долларов в прошлый понедельник, а палладий снизился на 2,5% до 1777,22 долларов за унцию.</p>\n\n<p>Цены на нефть снизились после заявления президента США Дональда Трампа о том, что Венесуэла поставит в США от 30 до 50 миллионов баррелей нефти под санкциями.</p>\n\n<p>Цена на американскую нефть марки West Texas Intermediate упала на 85 центов, или 1,49%, до 56,28 долларов за баррель, а фьючерсы на нефть Brent снизились на 65 центов, или 1,07%, до 60,05 долларов за баррель.</p>\n\n<p>По данным института нефти США, опубликованным вчера, запасы сырой нефти в США за прошлую неделю снизились примерно на 2,77 миллиона баррелей, в то время как запасы топлива выросли, сообщили источники на рынке.</p>",
    "tags": [
      "золото",
      "серебро",
      "нефть",
      "доллар",
      "финансовые рынки",
      "экономика",
      "США",
      "Венесуэла"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کاهش قیمت طلا، نقره و نفت در پی سودگیری و افزایش ارزش دلار",
    "content": "<p>واشنگتن - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>قیمت‌های طلا و نقره امروز کاهش یافتند که تحت تأثیر موجی از سودگیری پس از افزایش‌های اخیر بود، در حالی که افزایش ارزش دلار آمریکا بر روحیه سرمایه‌گذاران در بازار فلزات گران‌بها فشار آورد.</p>\n\n<p>شبکه CNBC گزارش داد که قیمت طلای نقدی ۰.۷ درصد کاهش یافته و به ۴۴۶۶.۱۹ دلار به ازای هر اونس رسید، پس از آنکه در ۲۶ دسامبر به رکورد ۴۵۴۹.۷۱ دلار دست یافته بود. قراردادهای آتی طلا در آمریکا برای تحویل فوریه نیز ۰.۴ درصد کاهش یافته و به ۴۴۷۴.۴۰ دلار رسید.</p>\n\n<p>دارایی‌های بدون بازده مانند طلا معمولاً در شرایط کاهش نرخ بهره یا دوره‌های بی‌ثباتی ژئوپلیتیکی و اقتصادی افزایش می‌یابند.</p>\n\n<p>در میان سایر فلزات گران‌بها، قیمت نقره نقدی ۱.۲ درصد کاهش یافته و به ۸۰.۳۴ دلار به ازای هر اونس رسید، پس از آنکه در ۲۹ دسامبر به بالاترین سطح خود یعنی ۸۳.۶۲ دلار رسیده بود.</p>\n\n<p>قیمت پلاتین نقدی نیز ۲.۹ درصد کاهش یافته و به ۲۳۷۳.۰ دلار به ازای هر اونس رسید، پس از آنکه روز دوشنبه گذشته به رکورد ۲۴۷۸.۵۰ دلار رسیده بود، و قیمت پالادیوم نیز ۲.۵ درصد کاهش یافته و به ۱۷۷۷.۲۲ دلار رسید.</p>\n\n<p>در بخش نفت، قیمت‌ها امروز پس از اعلام رئیس‌جمهور آمریکا دونالد ترامپ مبنی بر اینکه ونزوئلا بین ۳۰ تا ۵۰ میلیون بشکه نفت تحت تحریم به ایالات متحده تحویل خواهد داد، کاهش یافت.</p>\n\n<p>نفت خام وست تگزاس اینترمدیت آمریکا ۸۵ سنت یا ۱.۴۹ درصد کاهش یافته و به ۵۶.۲۸ دلار به ازای هر بشکه رسید، و قراردادهای آتی نفت برنت نیز ۶۵ سنت یا ۱.۰۷ درصد کاهش یافته و به ۶۰.۰۵ دلار رسید.</p>\n\n<p>بر اساس داده‌های موسسه نفت آمریکا که دیروز منتشر شد، موجودی نفت خام آمریکا در هفته گذشته حدود ۲.۷۷ میلیون بشکه کاهش یافته، در حالی که موجودی سوخت افزایش یافته است، طبق اعلام منابع بازار.</p>",
    "tags": [
      "طلا",
      "نقره",
      "نفت",
      "دلار",
      "بازارهای مالی",
      "اقتصاد",
      "ایالات متحده",
      "ونزوئلا"
    ]
  }
}