في خطوة تهدف إلى تعزيز الاهتمام بجرحى ومصابي الثورة السورية، استضافت دار السعادة للمسنين اليوم حفل إشهار جمعية نبض السلام لمصابي الحرب، وهي جمعية معنية بتقديم الدعم الصحي وبرامج التأهيل النفسي للمصابين.

استُهل الحفل بتلاوة آيات من القرآن الكريم تؤكد أهمية الصدقات ومساعدة الإنسان لأخيه، أعقبها كلمة للشيخ وائل البزم الذي شدد على أن سوريا تعيش اليوم مرحلة الأمل بعد سنوات المعاناة، داعياً أبناءها إلى التعاون كما تقاسموا الآلام، ليعيشوا الآمال معاً، مترحماً على دماء الشهداء وتضحيات المصابين التي كانت أساس الحرية.

كما ألقى الطبيب أحمد الحوراني، اختصاصي الجراحة العظمية، كلمة أوضح فيها صعوبة علاج الإصابات الناجمة عن الحرب والاعتقال بسبب غياب العناية الطبية العاجلة، ما أدى إلى حالات عجز دائم وفقدان أطراف، مؤكداً أن دور الطبيب يتجاوز العلاج إلى الدعم الإنساني وتوثيق هذه الانتهاكات.

ومن بين الحضور، قدّم خبير الأطراف الصناعية حسام زينو نموذجاً ملهماً، إذ أصيب عام 2013 ببتر القدمين، لكنه واصل دراسته حتى أصبح متخصصاً في هذا المجال، ويعمل حالياً على مشروع لمساعدة كل من يحتاج لتركيب طرف صناعي.

رئيس مجلس إدارة الجمعية محمود سعيد زينو أكد في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز أن الجمعية تتوجه أولاً إلى أبناء سوريا ثم إلى المنظمات الدولية لدعمها في أداء دورها، مشيراً إلى أن عدد مصابي الحرب خلال سنوات الثورة بلغ نحو 800 ألف مصاب يحتاجون إلى الدعم الصحي والنفسي وإعادة التأهيل.

بدوره، أوضح نائب رئيس مجلس الإدارة عبد الغني ممدوح المجذوب أن الجمعية تضم أطباء اختصاصيين في مجال الجهاز الحركي والأطراف الصناعية، وتهدف إلى مساعدة المصابين على الشفاء وإعادة دمجهم في المجتمع ليصبحوا أعضاء فاعلين.

أما مديرة العلاقات العامة في الجمعية شيرين الشامي، الناشطة في مجال التأهيل النفسي والمهني للمهجرين وضحايا الحرب، فأكدت أن عملها يركز على التعرف إلى حالات ملهمة قادرة على بث الأمل في نفوس المصابين الذين استسلموا لإصاباتهم، لتشجيعهم على متابعة حياتهم والمشاركة الفاعلة في المجتمع.

وفي ختام الحفل، فُتح باب التبرع لدعم انطلاقة الجمعية ومشاريعها الإنسانية.

وتُعد جمعية نبض السلام جمعية غير ربحية ذات هدف إنساني سامٍ، تُعنى بدعم مصابي الثورة في مختلف المناطق السورية، وتسعى إلى إعادة تأهيلهم وتمكينهم من مواصلة حياتهم بكرامة وفاعلية.

In an effort to enhance care for the wounded and injured of the Syrian revolution, Dar Al-Saada for the Elderly hosted today the launch ceremony of the Nabd Al-Salam Association for War Injured, an organization dedicated to providing health support and psychological rehabilitation programs for the injured.

The ceremony began with the recitation of Quranic verses emphasizing the importance of charity and helping others, followed by a speech from Sheikh Wael Al-Bazem who stressed that Syria is now living a phase of hope after years of suffering, calling on its people to cooperate as they shared pains, to live hopes together, while honoring the blood of martyrs and sacrifices of the injured which formed the basis of freedom.

Dr. Ahmad Al-Hourani, an orthopedic surgeon, also delivered a speech explaining the difficulty in treating injuries caused by war and detention due to lack of urgent medical care, leading to permanent disabilities and limb loss, emphasizing that the physician’s role extends beyond treatment to humanitarian support and documenting these violations.

Among the attendees, prosthetics expert Hossam Zino presented an inspiring example, having lost both feet in 2013 but continued his studies to become a specialist in the field, currently working on a project to assist those in need of prosthetic limbs.

Mahmoud Saeed Zino, Chairman of the Association’s Board, confirmed in a statement to Al-Asima News that the association primarily targets the people of Syria and then international organizations to support its role, noting that the number of war injured during the revolution years reached about 800,000 who require health, psychological support, and rehabilitation.

Meanwhile, Vice Chairman Abdul Ghani Mamdouh Al-Majdoub explained that the association includes specialist doctors in the musculoskeletal system and prosthetics, aiming to help the injured heal and reintegrate into society as active members.

Shireen Al-Shami, Director of Public Relations at the association and an activist in psychological and vocational rehabilitation for displaced persons and war victims, confirmed that her work focuses on identifying inspiring cases capable of instilling hope in injured individuals who have surrendered to their injuries, encouraging them to continue their lives and actively participate in society.

The ceremony concluded with opening the donation campaign to support the association’s launch and humanitarian projects.

Nabd Al-Salam Association is a non-profit organization with a noble humanitarian goal, dedicated to supporting the injured of the revolution across various Syrian regions, striving to rehabilitate and enable them to continue their lives with dignity and effectiveness.

Dans le but de renforcer l'attention portée aux blessés de la révolution syrienne, la Maison du Bonheur pour les personnes âgées a accueilli aujourd'hui la cérémonie de lancement de l'Association Nabd Al-Salam pour les blessés de guerre, une association dédiée à fournir un soutien médical et des programmes de réhabilitation psychologique aux blessés.

La cérémonie a débuté par la récitation de versets du Coran soulignant l'importance de la charité et de l'entraide, suivie d'un discours de l'imam Wael Al-Bazem qui a insisté sur le fait que la Syrie vit aujourd'hui une phase d'espoir après des années de souffrance, appelant ses habitants à coopérer comme ils ont partagé les douleurs, pour vivre ensemble les espoirs, tout en rendant hommage au sang des martyrs et aux sacrifices des blessés qui ont été la base de la liberté.

Le Dr Ahmad Al-Hourani, chirurgien orthopédiste, a également pris la parole pour expliquer la difficulté à traiter les blessures causées par la guerre et la détention en raison de l'absence de soins médicaux urgents, ce qui a conduit à des handicaps permanents et à la perte de membres, soulignant que le rôle du médecin va au-delà du traitement pour inclure le soutien humanitaire et la documentation de ces violations.

Parmi les participants, l'expert en prothèses Hossam Zino a présenté un exemple inspirant, ayant perdu ses deux pieds en 2013 mais ayant poursuivi ses études pour devenir spécialiste dans ce domaine, travaillant actuellement sur un projet visant à aider ceux qui ont besoin d'une prothèse.

Mahmoud Saeed Zino, président du conseil d'administration de l'association, a confirmé dans une déclaration à Al-Asima News que l'association s'adresse en premier lieu au peuple syrien puis aux organisations internationales pour soutenir son rôle, notant que le nombre de blessés de guerre durant les années de la révolution a atteint environ 800 000 personnes nécessitant un soutien médical, psychologique et une réhabilitation.

De son côté, le vice-président Abdul Ghani Mamdouh Al-Majdoub a expliqué que l'association comprend des médecins spécialistes du système musculo-squelettique et des prothèses, visant à aider les blessés à guérir et à se réintégrer dans la société en tant que membres actifs.

Shireen Al-Shami, directrice des relations publiques de l'association et militante dans le domaine de la réhabilitation psychologique et professionnelle des déplacés et victimes de guerre, a confirmé que son travail se concentre sur l'identification de cas inspirants capables d'insuffler de l'espoir chez les blessés qui se sont résignés à leurs blessures, les encourageant à poursuivre leur vie et à participer activement à la société.

La cérémonie s'est terminée par l'ouverture d'une campagne de dons pour soutenir le lancement de l'association et ses projets humanitaires.

L'Association Nabd Al-Salam est une organisation à but non lucratif avec un noble objectif humanitaire, dédiée à soutenir les blessés de la révolution dans diverses régions syriennes, visant à les réhabiliter et à leur permettre de poursuivre leur vie avec dignité et efficacité.

Suriye devrimi yaralılarına yönelik ilgiyi artırmak amacıyla, Dar Al-Saada Yaşlılar Evi bugün savaş yaralılarına destek veren Nabd Al-Salam Derneği'nin kuruluş törenine ev sahipliği yaptı. Dernek, yaralılara sağlık desteği ve psikolojik rehabilitasyon programları sunmaktadır.

Tören, hayırseverlik ve insanlara yardımın önemini vurgulayan Kuran ayetlerinin okunmasıyla başladı. Ardından Şeyh Wael Al-Bazem, Suriye'nin yıllarca süren acılardan sonra şimdi umut döneminde olduğunu vurgulayarak, halkını acıları paylaştıkları gibi işbirliği yapmaya çağırdı. Şehitlerin kanı ve yaralıların fedakarlıklarının özgürlüğün temeli olduğunu belirtti.

Ortopedi uzmanı Dr. Ahmad Al-Hourani, savaş ve tutukluluk nedeniyle ortaya çıkan yaraların acil tıbbi bakım eksikliği yüzünden tedavisinin zor olduğunu anlattı. Bu durum kalıcı sakatlıklara ve uzuv kayıplarına yol açtı. Doktorun rolünün tedavinin ötesinde insani destek ve bu ihlallerin belgelenmesi olduğunu vurguladı.

Katılımcılar arasında, 2013 yılında her iki ayağını kaybeden protez uzmanı Hossam Zino ilham verici bir örnek sundu. Eğitimine devam ederek bu alanda uzmanlaştı ve şu anda protez ihtiyacı olanlara yardım eden bir proje üzerinde çalışıyor.

Dernek Yönetim Kurulu Başkanı Mahmoud Saeed Zino, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, derneğin öncelikle Suriye halkına, ardından uluslararası kuruluşlara yöneldiğini belirtti. Devrim süresince yaklaşık 800 bin yaralının sağlık, psikolojik destek ve rehabilitasyona ihtiyaç duyduğunu kaydetti.

Başkan Yardımcısı Abdul Ghani Mamdouh Al-Majdoub, derneğin kas-iskelet sistemi ve protez alanında uzman doktorları içerdiğini ve yaralıların iyileşmesine ve topluma aktif üyeler olarak yeniden entegrasyonuna yardımcı olmayı amaçladığını açıkladı.

Derneğin Halkla İlişkiler Müdürü ve savaş mağdurları ile yerinden edilmiş kişilerin psikolojik ve mesleki rehabilitasyonu alanında aktif olan Shireen Al-Shami, çalışmasının yaralanmalarına teslim olmuş yaralılara umut aşılayabilecek ilham verici vakaları tanımaya odaklandığını ve onları hayatlarına devam etmeye ve toplumda aktif rol almaya teşvik ettiğini belirtti.

Tören, derneğin kuruluşunu ve insani projelerini desteklemek için bağış kampanyasının açılmasıyla sona erdi.

Nabd Al-Salam Derneği, Suriye’nin farklı bölgelerindeki devrim yaralılarını desteklemeyi amaçlayan kar amacı gütmeyen, insani bir organizasyondur. Yaralıların onurlu ve etkili bir şekilde yaşamlarına devam etmelerini sağlamak için rehabilitasyon ve güçlendirme çalışmalarını sürdürmektedir.

Ji bo zêdekirina balê li ser birîndar û xestên şoreşa Sûriyê, îro Darê Saadeta Pîrên li Damaskus ceremoniya lêkolîna Komelgeha Nabd Al-Salam bo birîndarên şerê li vir girt. Ev komelgeh xebat dike bo pêşkêşkirina piştgiriyên têbî û bernameyên vegerandina rûhî bo birîndar.

Ceremoniya dest pê kir bi xwendina ayetên Qur'anê ku girîngiya sedqet û alîkarîya mirovê bi hev re nîşan dide, piştî wê gotina Şêx Wael Al-Bazem hat ku diyar dike ku Sûriyê niha di dawiyê dema hêvîyê ye piştî salên azabê, û xelkê xwe bang dike ku wek ku êşan parve kirin hevkarî bikin da ku hêvîyan bi hev re bijîn, û ji xwînê şehîdan û fedaîtiyên birîndar ku bingehê azadî bûn re xatirxwestin bikin.

Hekîm Ahmad Al-Hourani, taybetîkirîya cerrahiyê ya esqemî, jî gotinek dan ku diyar dike ku çêtirîya tedawiya birîndarîyên ku ji şer û girtîgeh hatine, ji ber nehatina alîkariyê têbî ya lez, sedem bûye ku gelek kes bi nexweşiya herêmî û wenda kirina endamên xwe re bibin, û bal dide ku rolê hekimê ji tedawiyê zêdetir e û piştgirîya mirovahî û belgekirina van têkçûnên dike.

Di nav hevalên ceremoniya de, uzmanê endamên çandî Hossam Zino nimûneya hêvîdarî pêşkêş kir, ku di sala 2013an de pêyên xwe wenda kiribû, lê wisa xwendinê bidomand û di vê qada de bû taybetkar, û niha li ser projeyek kar dike ku alîkarî bike her kesê ku hewceyê endamê çandî ye.

Serokê Meclîsa Rêveberiya Komelgehê Mahmoud Saeed Zino di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de diyar kir ku komelgeh serê xwe li ser gelê Sûriyê tê xebitandin û piştî wê rêya xwe di nav rêxistinan navneteweyî de dike, û nîşan da ku hejmareke birîndarên şerê di salên şoreşê de heta 800 hezar kes bûne ku hewceyên piştgiriyê têbî, rûhî û vegerandinê hene.

Di heman demê de, serokê duyemîn Abdul Ghani Mamdouh Al-Majdoub diyar kir ku komelgeh tê de hekimên taybetî yên di qada pergala tevgerê û endamên çandî de hene, û armanca wan alîkarî kirina birîndarên bo şifa û vegerandina wan di civakê de wek endamên çalak e.

Şirin Al-Shami, rêveberê têkiliyên giştî ya komelgehê û çalak li qada vegerandina rûhî û pêşketina karî bo koçber û birîndarên şerê, diyar kir ku xebata wî li ser dîtina rewşên hêvîdar e ku dikarin hêvî li dilên birîndarên ku xwe ji birîndarîyan re teslim kirine bixin, û wan teşwîq dike ku jiyana xwe bidomînin û beşdarîya çalak li civakê bikin.

Di dawiya ceremoniya de, deriyê daxwaza beşdariya alîkarî ji bo destpêka komelgehê û projeyên mirovahî vebû.

Komelgeha Nabd Al-Salam komelgehek nefaî ye ku armanca mirovahî ya bilind heye, ku alîkarîya birîndarên şoreşê li herêmên cûda yên Sûriyê dike, û hewl dide wan vegerandina xwe bikin û jiyana xwe bi rûmet û karîgerî bidomînin.