{
  "ar": {
    "title": "الوزير الشيباني يستقبل وفداً ألمانياً ويبحث تعزيز العلاقات الثنائية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>استقبل وزير الخارجية والمغتربين السوري أسعد حسن الشيباني اليوم في دمشق وفداً ألمانياً برئاسة نائب مستشار الأمن القومي لدى المستشارية الاتحادية الألمانية، أليكساندر إيبرل.</p>\n\n<p>وتم خلال اللقاء بحث سبل تعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين والتعاون في مختلف المجالات، بالإضافة إلى تبادل وجهات النظر حول التطورات الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3b8fbc14b192689f3d684740222e87bddf58a434.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/84ae9b3d271a5bc9828cb088e26dec00d03c84f8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["العلاقات الثنائية", "سوريا ألمانيا", "الشيباني", "التعاون الدولي", "التطورات الإقليمية"]
  },
  "en": {
    "title": "Minister Al-Shaibani Receives German Delegation to Discuss Enhancing Bilateral Relations",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Foreign Affairs and Expatriates, Asaad Hassan Al-Shaibani, received today in Damascus a German delegation led by Alexander Eberl, Deputy National Security Advisor at the German Federal Chancellery.</p>\n\n<p>The two sides discussed ways to strengthen bilateral relations between the two countries and cooperation in various fields, as well as exchanged views on regional and international developments of mutual interest.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3b8fbc14b192689f3d684740222e87bddf58a434.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/84ae9b3d271a5bc9828cb088e26dec00d03c84f8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["bilateral relations", "Syria Germany", "Al-Shaibani", "international cooperation", "regional developments"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre Al-Shaibani reçoit une délégation allemande pour discuter du renforcement des relations bilatérales",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien des Affaires étrangères et des expatriés, Asaad Hassan Al-Shaibani, a reçu aujourd&apos;hui à Damas une délégation allemande dirigée par Alexander Eberl, vice-conseiller à la sécurité nationale auprès de la chancellerie fédérale allemande.</p>\n\n<p>Les deux parties ont discuté des moyens de renforcer les relations bilatérales entre les deux pays et la coopération dans divers domaines, ainsi que l&apos;échange de points de vue sur les développements régionaux et internationaux d&apos;intérêt commun.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3b8fbc14b192689f3d684740222e87bddf58a434.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/84ae9b3d271a5bc9828cb088e26dec00d03c84f8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["relations bilatérales", "Syrie Allemagne", "Al-Shaibani", "coopération internationale", "développements régionaux"]
  },
  "tr": {
    "title": "Bakan El-Şeybani, Alman Heyetini Kabul Etti ve İkili İlişkilerin Güçlendirilmesini Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanı Asaad Hassan El-Şeybani, bugün Şam&apos;da Almanya Federal Şansölyeliği Ulusal Güvenlik Danışmanı Yardımcısı Alexander Eberl başkanlığındaki Alman heyetini kabul etti.</p>\n\n<p>Taraflar, toplantıda iki ülke arasındaki ikili ilişkilerin güçlendirilmesi ve çeşitli alanlarda iş birliği yollarını ele aldı, ayrıca ortak ilgi alanlarına ilişkin bölgesel ve uluslararası gelişmeler hakkında görüş alışverişinde bulundu.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3b8fbc14b192689f3d684740222e87bddf58a434.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/84ae9b3d271a5bc9828cb088e26dec00d03c84f8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["ikili ilişkiler", "Suriye Almanya", "El-Şeybani", "uluslararası iş birliği", "bölgesel gelişmeler"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wazîr El-Şeybani Meclîsa Almanyayê Qebûl Kir û Li Ser Pêşxistina Têkiliyên Dû-Alîyan Gotûbêj Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wazîra Derve û Cihên Derve yê Sûriyê, Asad Hasan El-Şeybani, îro li Damaskus meclîsa Almanyayê ya serokê wî, Alexander Eberl, ku jî Navenda Ewlehiya Neteweyî ya Almanî ye, qebûl kir.</p>\n\n<p>Di civînê de, alîkariya di navbera dewletên du aliyên de bi awayekî baştir pêşxist, û li ser hevpeyvînên li ser pêşveçûna herêmî û navneteweyî yên ku girîngîya hevpar hene, guhdarî kirin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3b8fbc14b192689f3d684740222e87bddf58a434.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/84ae9b3d271a5bc9828cb088e26dec00d03c84f8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["têkiliyên dû-alîyan", "Sûriyê Almanya", "El-Şeybani", "hevpeyvînên navneteweyî", "pêşveçûna herêmî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр Эль-Шейбани принял немецкую делегацию и обсудил укрепление двусторонних отношений",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр иностранных дел и по делам соотечественников Сирии Ассад Хассан Эль-Шейбани сегодня в Дамаске принял немецкую делегацию во главе с заместителем советника по национальной безопасности при Федеральной канцелярии Германии Александром Эберлом.</p>\n\n<p>Стороны обсудили пути укрепления двусторонних отношений между странами и сотрудничество в различных сферах, а также обменялись мнениями по региональным и международным событиям, представляющим взаимный интерес.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3b8fbc14b192689f3d684740222e87bddf58a434.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/84ae9b3d271a5bc9828cb088e26dec00d03c84f8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["двусторонние отношения", "Сирия Германия", "Эль-Шейбани", "международное сотрудничество", "региональные события"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر الشیبانی از هیئتی آلمانی استقبال کرد و درباره تقویت روابط دوجانبه گفتگو نمود",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزیر امور خارجه و مهاجرین سوریه، اسعد حسن الشیبانی، امروز در دمشق هیئتی آلمانی به ریاست الکساندر ایبرل، معاون مشاور امنیت ملی در دفتر صدراعظمی فدرال آلمان را پذیرفت.</p>\n\n<p>دو طرف در این دیدار راه‌های تقویت روابط دوجانبه بین دو کشور و همکاری در زمینه‌های مختلف را بررسی کردند و همچنین دیدگاه‌های خود را درباره تحولات منطقه‌ای و بین‌المللی مورد علاقه مشترک تبادل کردند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3b8fbc14b192689f3d684740222e87bddf58a434.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/84ae9b3d271a5bc9828cb088e26dec00d03c84f8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["روابط دوجانبه", "سوریه آلمان", "الشیبانی", "همکاری بین المللی", "تحولات منطقه‌ای"]
  }
}