{
  "ar": {
    "title": "خريبين يقود الوحدة الإماراتي لفوز مهم على بني ياس",
    "content": "<p>أبو ظبي-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قاد اللاعب السوري عمر خريبين فريق الوحدة الإماراتي لتحقيق فوز مهم في الدوري الإماراتي لكرة القدم، بعد تسجيله ثلاثة أهداف في الجولة الحادية عشرة من الدوري. جاءت أهداف خريبين في الدقائق 12 و18 و45+4، ليصل فريقه إلى المركز الثاني برصيد 24 نقطة.</p>\n\n<p>وفرض هذا الفوز على الوحدة فرصة التقدم إلى المركز الثاني برصيد 24 نقطة، بينما تجمّد رصيد بني ياس عند 7 نقاط في المركز الثاني عشر، في حين يتصدر العين جدول الترتيب برصيد 27 نقطة.</p>\n\n<p>ورفعت ثلاثية الدولي السوري رصيد خريبين إلى 9 أهداف، ليحتل المركز الثاني في قائمة هدافي الدوري خلف مهاجم العين لابا كودجو الذي سجل 12 هدفاً.</p>",
    "tags": [
      "عمر خريبين",
      "الدوري الإماراتي",
      "الوحدة الإماراتي",
      "بني ياس",
      "كرة القدم",
      "الرياضة الإماراتية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Kharbin Leads Al Wahda UAE to Valuable Victory Over Bani Yas",
    "content": "<p>Abu Dhabi - Capital News</p>\n\n<p>Syrian player Omar Kharbin led his team Al Wahda UAE to an important victory in the UAE Football League by scoring a hat-trick in the 11th round of the league. Kharbin&apos;s goals came in the 12th, 18th, and 45+4 minutes, placing his team second with 24 points.</p>\n\n<p>This win allowed Al Wahda to climb to second place with 24 points, while Bani Yas remained with 7 points in 12th place. Al Ain leads the league table with 27 points.</p>\n\n<p>The Syrian international&apos;s hat-trick raised his tally to 9 goals, securing second place in the league&apos;s top scorers list behind Al Ain&apos;s striker Laba Kodjo, who has 12 goals.</p>",
    "tags": [
      "Omar Kharbin",
      "UAE League",
      "Al Wahda UAE",
      "Bani Yas",
      "Football",
      "UAE Sports"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Kharbin mène Al Wahda des Émirats à une victoire précieuse contre Bani Yas",
    "content": "<p>Abu Dhabi - Capital News</p>\n\n<p>Le joueur syrien Omar Kharbin a conduit son équipe, Al Wahda des Émirats, à une victoire importante dans la Ligue de football des Émirats en inscrivant un triplé lors de la 11e journée du championnat. Les buts de Kharbin sont arrivés aux 12e, 18e et 45+4e minutes, plaçant son équipe à la deuxième place avec 24 points.</p>\n\n<p>Cette victoire a permis à Al Wahda de grimper à la deuxième place avec 24 points, tandis que Bani Yas reste à 7 points en 12e position. Al Ain domine le classement avec 27 points.</p>\n\n<p>Le triplé de l&apos;international syrien a porté son total à 9 buts, le plaçant deuxième au classement des meilleurs buteurs derrière l&apos;attaquant d&apos;Al Ain, Laba Kodjo, qui compte 12 buts.</p>",
    "tags": [
      "Omar Kharbin",
      "Ligue des Émirats",
      "Al Wahda Émirats",
      "Bani Yas",
      "Football",
      "Sports Émirats"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Kharbin, Al Wahda UAE takımını Bani Yas karşısında önemli galibiyete taşıdı",
    "content": "<p>Abu Dabi - Capital News</p>\n\n<p>Suriye&apos;li oyuncu Omar Kharbin, 11. lig haftasında attığı üç golle Al Wahda UAE takımını Birleşik Arap Emirlikleri Futbol Ligi&apos;nde önemli bir galibiyete taşıdı. Kharbin&apos;in golleri 12., 18. ve 45+4. dakikalarda geldi ve takımı 24 puanla ikinci sıraya yükseldi.</p>\n\n<p>Bu galibiyet Al Wahda&apos;nın ikinci sıraya yükselmesini sağladı, Bani Yas ise 7 puanla 12. sırada kaldı. Liderlik tablosunda Al Ain 27 puanla zirvede yer alıyor.</p>\n\n<p>Suriye milli oyuncusunun hat-trick&apos;i gol sayısını 9&apos;a yükseltti ve ligin gol krallığında Al Ain&apos;in forveti Laba Kodjo&apos;nun (12 gol) ardından ikinci sırada yer aldı.</p>",
    "tags": [
      "Omar Kharbin",
      "BAE Ligi",
      "Al Wahda UAE",
      "Bani Yas",
      "Futbol",
      "BAE Sporları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Xirbîn tîmê Al Wahda ya Emîratan rêkeftina girîng li ser Bani Yasê xebitandin",
    "content": "<p>Abû Dhabî - Capital News</p>\n\n<p>Lîstikvanê Sûrî Omar Xirbîn tîma xwe ya Al Wahda ya Emîratan di Lîga Futbolê ya Emîratan de bi serfirazîyek girîng xebitand, ku di hefteya 11-an de sê golan tomarkir. Golan Xirbîn di deqên 12-an, 18-an û 45+4-an de hatin tomarkirin, û tîma wî bi 24 xala li cîhê duyemîn maye.</p>\n\n<p>Ev serkeftin Al Wahda&apos;ê destûr da ku bi 24 xala li cîhê duyemîn bibe, lê Bani Yas bi 7 xala li cîhê 12-an maye. Al Ain bi 27 xala ser rêza serê lîga ye.</p>\n\n<p>Hat-trickê oyunciya navneteweyî ya Sûrî hejmareke wî yên golan bi 9 xelat kir û li listeya seranserên golan lîgê di cîhê duyemîn de ye, piştî serhêlê Al Ain Laba Kodjo ku 12 golan heye.</p>",
    "tags": [
      "Omar Xirbîn",
      "Lîga Emîratan",
      "Al Wahda Emîratan",
      "Bani Yas",
      "Futbol",
      "Lîga Spor"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Харбин ведет команду Аль-Вахда к важной победе над Бани Яс",
    "content": "<p>Абу-Даби - Capital News</p>\n\n<p>Сирийский игрок Омар Харбин вывел свою команду Аль-Вахда из ОАЭ к важной победе в футбольной лиге ОАЭ, забив три гола в 11-м туре чемпионата. Голы Харбина пришлись на 12-ю, 18-ю и 45+4 минуты, что позволило его команде занять второе место с 24 очками.</p>\n\n<p>Эта победа подняла Аль-Вахда на второе место с 24 очками, в то время как Бани Яс остался на 7 очках и 12-м месте. Лидирует в таблице Аль-Айн с 27 очками.</p>\n\n<p>Хет-трик сирийского международного игрока увеличил его счет до 9 голов, что ставит его на второе место в списке лучших бомбардиров лиги после нападающего Аль-Айна Лаба Коджо с 12 голами.</p>",
    "tags": [
      "Омар Харбин",
      "Лига ОАЭ",
      "Аль-Вахда",
      "Бани Яс",
      "Футбол",
      "Спорт ОАЭ"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "خریبین تیم الوحدة امارات را به پیروزی ارزشمند مقابل بنی یاس هدایت کرد",
    "content": "<p>ابوظبی - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>بازیکن سوری، عمر خریبین، تیم الوحدة امارات را به پیروزی مهمی در لیگ فوتبال امارات هدایت کرد و در هفته یازدهم لیگ، هت‌تریک کرد. گل‌های خریبین در دقایق ۱۲، ۱۸ و ۴۵+۴ به ثمر رسید تا تیمش با ۲۴ امتیاز در رده دوم قرار گیرد.</p>\n\n<p>این پیروزی به الوحدة فرصت صعود به رده دوم با ۲۴ امتیاز را داد، در حالی که بنی یاس با ۷ امتیاز در رده دوازدهم باقی ماند. العين با ۲۷ امتیاز صدر جدول را در اختیار دارد.</p>\n\n<p>سه‌گله ملی‌پوش سوریه‌ای تعداد گل‌های خود را به ۹ رساند و در رده دوم جدول گلزنان لیگ پس از مهاجم العين، لابا کُدجو با ۱۲ گل قرار گرفت.</p>",
    "tags": [
      "عمر خریبین",
      "لیگ امارات",
      "الوحدة امارات",
      "بنی یاس",
      "فوتبال",
      "ورزش امارات"
    ]
  }
}