{
  "ar": {
    "title": "زراعة 750 شجرة حراجية في موقع صيدا بريف درعا احتفالاً بعيد الشجرة",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n<p>احتفلت محافظة درعا اليوم بعيد الشجرة الرابع والسبعين، تحت شعار “غاباتنا ملحمة تسطرها سواعد أحرارنا”، بزراعة نحو 750 غرسة حراجية متنوعة في موقع بلدة صيدا بريف درعا الشرقي، وذلك ضمن جهود إعادة التعافي ومرحلة النهوض.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/96f00d9657e7a8e7606ee89379e9d2bd750f8b85.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أوضح محافظ درعا أنور الزعبي أن حملة التشجير تأتي ضمن خطة محافظة درعا، وتندرج في إطار حملة شاملة لوزارة الزراعة لترميم المواقع الحراجية التي دمرها النظام السابق على مدى 14 عاماً، مشيراً إلى مشاركة الدوائر والمؤسسات الحكومية ومجلس بلدة صيدا والمجتمع المحلي في الحملة، مع توقع استمرار الحملات في مواقع جديدة.</p>\n</div></div>\n<p>بدوره، أكد مدير مديرية الطوارئ والكوارث في درعا ياسر ننه أن المديرية تشارك دائرة الحراج في مديرية الزراعة بحملة التشجير لتعزيز العمل التشاركي، بهدف ترميم الغطاء النباتي وتوسيع المساحات الخضراء، معتبراً أن الغابات تمثل رئة الحياة والثروة الحيوية لسوريا.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fd777f10b4594832b8954d0fb90d4e811ac45aa0.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، أوضح مدير الزراعة في درعا عاهد الزعبي أنه تم خلال الاحتفال بعيد الشجرة زراعة 750 غرسة حراجية متنوعة على مساحة تقدر بـ10 دونمات في موقع صيدا، مؤكداً استمرار المديرية في حملات التشجير لتجميل مداخل المدن وتأهيل الحدائق وإعادة ترميم المواقع الحراجية.</p>\n</div></div>\n<p>وتهدف حملة التشجير إلى تعزيز الغطاء النباتي، والحفاظ على الثروة الحراجية، ونشر الوعي البيئي بأهمية التشجير ودوره في حماية البيئة، والتأكيد على ارتباط الأرض بتضحيات أبنائها، وحرص محافظة درعا على مستقبل أكثر اخضراراً.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "درعا",
      "عيد الشجرة",
      "التشجير",
      "الزراعة",
      "الغطاء النباتي",
      "المجتمع المحلي",
      "المواقع الحراجية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Planting 750 Forest Trees in Saida Site in Daraa Countryside to Celebrate Tree Day",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n<p>Today, Daraa Governorate celebrated the 74th Tree Day under the slogan “Our forests are an epic written by the hands of our free people,” by planting about 750 diverse forest seedlings in the Saida town site in eastern Daraa countryside, as part of recovery and revival efforts.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/96f00d9657e7a8e7606ee89379e9d2bd750f8b85.jpg\"></figure><div>\n<p>In a statement to Al-Asima News correspondent, Daraa Governor Anwar Al-Zoubi explained that the afforestation campaign is part of Daraa’s plan and falls within a comprehensive campaign by the Ministry of Agriculture to restore forest sites destroyed by the previous regime over 14 years. He noted the participation of government departments, Saida town council, and the local community, with further campaigns planned in new locations.</p>\n</div></div>\n<p>Meanwhile, Yasser Nanna, Director of the Emergency and Disaster Directorate in Daraa, pointed out that the directorate cooperates with the Forestry Department at the Agriculture Directorate in the afforestation campaign to enhance joint work, aiming to restore vegetation cover and expand green spaces, considering forests as the lungs of life and vital wealth for Syria.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fd777f10b4594832b8954d0fb90d4e811ac45aa0.jpg\"></figure><div>\n<p>On his part, Daraa Agriculture Director Ahed Al-Zoubi stated that during the Tree Day celebration, 750 diverse forest seedlings were planted over an area of about 10 dunums in Saida site, confirming that the directorate continues afforestation campaigns to beautify city entrances, rehabilitate gardens, and restore forest sites.</p>\n</div></div>\n<p>The afforestation campaign aims to enhance vegetation cover, preserve forest wealth, raise environmental awareness about the importance of planting trees and its role in protecting the environment, and emphasize the land’s connection to the sacrifices of its people, highlighting Daraa Governorate’s commitment to a greener future.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Tree Day",
      "Afforestation",
      "Agriculture",
      "Vegetation Cover",
      "Local Community",
      "Forest Sites"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Plantation de 750 arbres forestiers sur le site de Saida en campagne de Deraa pour célébrer la Journée de l’Arbre",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n<p>Aujourd’hui, la gouvernorat de Deraa a célébré la 74e Journée de l’Arbre sous le slogan « Nos forêts sont une épopée écrite par les mains de nos libres », en plantant environ 750 plants forestiers diversifiés sur le site de la ville de Saida dans la campagne est de Deraa, dans le cadre des efforts de reprise et de relèvement.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/96f00d9657e7a8e7606ee89379e9d2bd750f8b85.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans une déclaration au correspondant d’Al-Asima News, le gouverneur de Deraa, Anwar Al-Zoubi, a expliqué que la campagne de reboisement fait partie du plan de la gouvernorat de Deraa et s’inscrit dans le cadre d’une campagne globale du ministère de l’Agriculture visant à restaurer les sites forestiers détruits par l’ancien régime pendant 14 ans. Il a souligné la participation des services gouvernementaux, du conseil de la ville de Saida et de la communauté locale, avec d’autres campagnes prévues dans de nouveaux sites.</p>\n</div></div>\n<p>Par ailleurs, Yasser Nanna, directeur de la direction des urgences et des catastrophes à Deraa, a indiqué que la direction collabore avec le département forestier de la direction de l’agriculture dans la campagne de reboisement pour renforcer le travail conjoint, visant à restaurer la couverture végétale et à élargir les espaces verts, considérant les forêts comme les poumons de la vie et une richesse vitale pour la Syrie.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fd777f10b4594832b8954d0fb90d4e811ac45aa0.jpg\"></figure><div>\n<p>Pour sa part, le directeur de l’agriculture à Deraa, Ahed Al-Zoubi, a déclaré que lors de la célébration de la Journée de l’Arbre, 750 plants forestiers diversifiés ont été plantés sur une superficie d’environ 10 donums sur le site de Saida, confirmant que la direction poursuit les campagnes de reboisement pour embellir les entrées des villes, aménager les jardins et restaurer les sites forestiers.</p>\n</div></div>\n<p>La campagne de reboisement vise à renforcer la couverture végétale, préserver la richesse forestière, sensibiliser à l’importance de la plantation d’arbres et son rôle dans la protection de l’environnement, et souligner le lien de la terre avec les sacrifices de ses habitants, mettant en avant l’engagement de la gouvernorat de Deraa pour un avenir plus vert.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Deraa",
      "Journée de l’Arbre",
      "Reboisement",
      "Agriculture",
      "Couverture Végétale",
      "Communauté Locale",
      "Sites Forestiers"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera Kırsalında Saida Bölgesinde Ağaç Günü Kutlamaları Kapsamında 750 Orman Ağacı Dikildi",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n<p>Dera Valiliği bugün 74. Ağaç Günü’nü “Ormanlarımız özgürlerimizin emeğiyle yazılan bir destandır” sloganıyla kutladı ve Dera doğu kırsalındaki Saida kasabasında yaklaşık 750 çeşitli orman fidanı dikti. Bu etkinlik, iyileşme ve kalkınma sürecinin bir parçası olarak gerçekleştirildi.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/96f00d9657e7a8e7606ee89379e9d2bd750f8b85.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Asima News muhabirine açıklamalarda bulunan Dera Valisi Anwar Al-Zoubi, ağaç dikme kampanyasının Dera Valiliği planı kapsamında olduğunu ve Tarım Bakanlığı’nın 14 yıl boyunca eski rejim tarafından tahrip edilen orman alanlarını onarma kampanyasının bir parçası olduğunu belirtti. Kampanyaya devlet daireleri, Saida kasaba meclisi ve yerel toplumun katıldığını ve yeni bölgelerde başka kampanyaların da yapılmasının planlandığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n<p>Dera Acil Durumlar ve Afetler Müdürlüğü Müdürü Yasser Nanna, müdürlük olarak Tarım Müdürlüğü Orman Dairesi ile iş birliği içinde ağaç dikme kampanyasına katıldıklarını, bunun ortak çalışma ruhunu güçlendirmek ve bitki örtüsünü onarmak ile yeşil alanları genişletmek amacıyla yapıldığını belirtti. Ormanların Suriye’nin yaşam akciğeri ve hayati zenginliği olduğunu vurguladı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fd777f10b4594832b8954d0fb90d4e811ac45aa0.jpg\"></figure><div>\n<p>Dera Tarım Müdürü Ahed Al-Zoubi ise Ağaç Günü kutlamaları sırasında Saida bölgesinde yaklaşık 10 dönümlük alana 750 çeşitli orman fidanı dikildiğini ve müdürlüğün şehir girişlerini güzelleştirmek, parkları yenilemek ve orman alanlarını onarmak için ağaç dikme kampanyalarına devam ettiğini ifade etti.</p>\n</div></div>\n<p>Ağaç dikme kampanyasının amacı bitki örtüsünü artırmak, orman zenginliğini korumak, ağaç dikmenin çevre koruma açısından önemine dair farkındalık yaratmak ve toprağın halkının fedakarlıklarıyla olan bağını vurgulamak olup, Dera Valiliği’nin daha yeşil bir gelecek için kararlılığını göstermektedir.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Dera",
      "Ağaç Günü",
      "Ağaç Dikimi",
      "Tarım",
      "Bitki Örtüsü",
      "Yerel Toplum",
      "Orman Alanları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Navçeya Saida ya Herêma Dera 750 Darên Daristana Hatine Xistin Ji Bo Cejna Roja Darê",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n<p>Herî îro, Herêma Dera roja darê ya 74-an bi şiarê “Daristanên me epîkek in ku bi destên azadên me hate nivîsandin” bi şevahî kir û di cîhê gundê Saida ya herêma rojava Dera de 750 darên daristana cûda hatin xistin, ev jî beşek ji hêza vegerê û serketina nû ye.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/96f00d9657e7a8e7606ee89379e9d2bd750f8b85.jpg\"></figure><div>\n<p>Di gotûbêja xwe ya bi reporterê Al-Asima News de, Serokê Herêma Dera Anwar Al-Zoubi şand ku kampanya darxistinê beşek ji plana herêma Dera ye û di çarçoveya kampanyaya giştî ya Wezareta Cotkarî de ye ku li cîhanên daristanê yên ku hêzên destpêkê 14 salan berî winda kirine, vegerandin. Ew jî şand ku di kampanyayê de hêzên hukûmetî, meclîsa gundê Saida û civaka herêmî beşdar in û kampanyên din ê li cîhanên nû were kirin.</p>\n</div></div>\n<p>Yasser Nanna, rêveberê Direjeya Acil û Felekatiyên li Dera, şand ku direjeya wî bi Dîreja Cotkarî ya herêma derbasdarî kampanyaya darxistinê ye ji bo pêşkeftina karê hevpar, armanca wî jî vegerandina qopandina xwezayî û firehkirina erdên kesk e, ku daristan jiyanê û serxwebûnê ya Sûriyê ne.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fd777f10b4594832b8954d0fb90d4e811ac45aa0.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê din, rêveberê cotkarî ya herêma Dera Ahed Al-Zoubi şand ku di dema cejna roja darê de 750 darên daristana cûda li ser erdê ku 10 donem e li cîhê Saida hatin xistin û rêveberîya wî di kampanyayên darxistinê de berdewam dike da ku deriyên bajaran xweş bikin, baxçeyên nû bikin û cîhanên daristanê vegerînin.</p>\n</div></div>\n<p>Armanca kampanyaya darxistinê pêşvebirina qopandina xwezayî, parastina serxwebûna daristanê, belavkirina agahdariyê ya ekologîk li ser girîngiya darxistinê û rolê wê di parastina xwezayê de ye, her weha diyar kirina girêdayîya erdê bi fedakariyên gelê wê û hêvîya herêma Dera ji bo paşerojeka zêdekirî ye.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Dera",
      "Rojê Darê",
      "Darxistin",
      "Cotkarî",
      "Qopandina Xwezayî",
      "Civaka Herêmî",
      "Cîhanên Daristanê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Посадка 750 лесных деревьев на участке Саида в окрестностях Дераа в честь Дня дерева",
    "content": "<p>Дераа - Al-Asima News</p>\n<p>Сегодня провинция Дераа отметила 74-й День дерева под девизом «Наши леса — эпос, написанный руками наших свободных людей», посадив около 750 различных лесных саженцев на участке города Саида в восточных окрестностях Дераа, в рамках восстановления и этапа подъёма.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/96f00d9657e7a8e7606ee89379e9d2bd750f8b85.jpg\"></figure><div>\n<p>В интервью корреспонденту Al-Asima News губернатор Дераа Анвар Зуаби пояснил, что кампания по озеленению является частью плана провинции Дераа и входит в комплексную кампанию Министерства сельского хозяйства по восстановлению лесных участков, разрушенных предыдущим режимом за 14 лет. Он отметил участие государственных учреждений, совета города Саида и местного сообщества, а также планирование дальнейших кампаний в новых местах.</p>\n</div></div>\n<p>Директор Департамента по чрезвычайным ситуациям и катастрофам в Дераа Яссер Нанна отметил, что департамент сотрудничает с Лесным отделом Управления сельского хозяйства в кампании по озеленению для укрепления совместной работы, с целью восстановления растительного покрова и расширения зелёных зон, считая леса лёгкими жизни и жизненно важным богатством Сирии.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fd777f10b4594832b8954d0fb90d4e811ac45aa0.jpg\"></figure><div>\n<p>По словам директора сельского хозяйства Дераа Ахеда Зуаби, во время празднования Дня дерева было посажено 750 различных лесных саженцев на площади около 10 дунумов на участке Саида, и управление продолжает кампании по озеленению для украшения въездов в города, благоустройства парков и восстановления лесных участков.</p>\n</div></div>\n<p>Цель кампании по озеленению — увеличить растительный покров, сохранить лесные богатства, повысить экологическую осведомлённость о важности посадки деревьев и их роли в защите окружающей среды, а также подчеркнуть связь земли с жертвами её народа, демонстрируя стремление провинции Дераа к более зелёному будущему.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Дераа",
      "День дерева",
      "Озеленение",
      "Сельское хозяйство",
      "Растительный покров",
      "Местное сообщество",
      "Лесные участки"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کاشت ۷۵۰ درخت جنگلی در منطقه سعیدا در حومه درعا به مناسبت روز درختکاری",
    "content": "<p>درعا - اخبار العاصمة</p>\n<p>استان درعا امروز هفتاد و چهارمین سالروز روز درختکاری را با شعار «جنگل‌های ما حماسه‌ای است که با دستان آزادگان ما نوشته می‌شود» جشن گرفت و حدود ۷۵۰ نهال جنگلی متنوع را در منطقه شهر سعیدا در شرق حومه درعا کاشت، این اقدام بخشی از تلاش‌های بهبود و احیای منطقه است.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/96f00d9657e7a8e7606ee89379e9d2bd750f8b85.jpg\"></figure><div>\n<p>در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة، استاندار درعا، انور الزعبی، توضیح داد که کمپین کاشت درخت بخشی از برنامه استان درعا است و در چارچوب کمپین گسترده وزارت کشاورزی برای بازسازی مناطق جنگلی تخریب‌شده توسط رژیم سابق طی ۱۴ سال گذشته قرار دارد. وی اشاره کرد که ادارات دولتی، شورای شهر سعیدا و جامعه محلی در این کمپین مشارکت دارند و کمپین‌های دیگری در مناطق جدید نیز برنامه‌ریزی شده است.</p>\n</div></div>\n<p>یاسر ننه، مدیر اداره اضطراری و بلایای استان درعا، اشاره کرد که این اداره با بخش جنگل‌داری اداره کشاورزی در این کمپین همکاری می‌کند تا کار مشترک را تقویت کند، با هدف بازسازی پوشش گیاهی و گسترش فضاهای سبز، و تاکید کرد که جنگل‌ها ریه‌های زندگی و ثروت حیاتی سوریه هستند.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fd777f10b4594832b8954d0fb90d4e811ac45aa0.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی دیگر، عاهد الزعبی، مدیر کشاورزی در درعا، اعلام کرد که در طول جشن روز درختکاری، ۷۵۰ نهال جنگلی متنوع بر روی مساحتی حدود ۱۰ دونم در منطقه سعیدا کاشته شده است و اداره کشاورزی به کمپین‌های کاشت درخت برای زیباسازی ورودی شهرها، بهسازی باغ‌ها و بازسازی مناطق جنگلی ادامه می‌دهد.</p>\n</div></div>\n<p>هدف کمپین کاشت درخت افزایش پوشش گیاهی، حفظ ثروت جنگلی، افزایش آگاهی زیست‌محیطی درباره اهمیت درختکاری و نقش آن در حفاظت از محیط زیست، و تاکید بر ارتباط زمین با فداکاری‌های مردم آن است، و نشان‌دهنده اهتمام استان درعا به آینده‌ای سرسبزتر است.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "درعا",
      "روز درختکاری",
      "کاشت درخت",
      "کشاورزی",
      "پوشش گیاهی",
      "جامعه محلی",
      "مناطق جنگلی"
    ]
  }
}