دمشق-العاصمة نيوز
\n\nبحث وزير الصحة السوري مصعب العلي مع الرئيس التنفيذي للصندوق السعودي للتنمية سلطان بن عبد الرحمن المرشد والوفد المرافق، سبل تمويل ودعم مشاريع صحية حيوية ضمن خطة الوزارة للأعوام (2026–2028).
\n\nركز اللقاء الذي جرى في الوزارة بدمشق على مشاريع إعادة تأهيل المنشآت الصحية ورفع كفاءتها التشغيلية وتذليل معوقات النقص في الخدمات.
\n\nأكد الوزير العلي أن الوزارة تمنح أولوية لتهيئة مناطق عودة المهجرين في عدد من المحافظات، بما يسهم في تسهيل استقرار السكان وتأمين الخدمات الصحية الأساسية لهم، تمهيداً للانتقال لمرحلة ترميم وإعادة تأهيل المنشآت الصحية المتضررة.
\n\nأشار الوزير العلي إلى أن استراتيجية العمل تقوم على تجزئة المشاريع إلى مراحل متتالية تشمل البناء ثم التجهيز، لضمان استمرارية التنفيذ والحد من التعثر المالي.
\n\nشدد العلي على أهمية الشفافية في التعاون مع المانحين، من خلال تقديم مشاريع متكاملة فنياً واقتصادياً تسهم في سد الفجوة التمويلية، مشيراً إلى توقيع اتفاقية قريبة مع صندوق التنمية السعودي لخدمة القطاع الصحي.
\n\nأوضح العلي أن الهدف الاستراتيجي يتمثل في الانتقال من الاستجابة الطارئة إلى التعافي المستدام عبر بناء مؤسسات صحية قادرة على تقديم خدمات الرعاية الصحية الأولية والثانوية بمستوى عالٍ في مختلف المناطق.
\n\nمن جانبه، أعرب المرشد عن تقديره لجدية وواقعية المخططات والمشاريع المطروحة، مؤكداً العمل على دراسة هذه المشاريع ودعم ما يعزز البنية التحتية الصحية، معرباً عن تطلعه لتعزيز الشراكة التنموية لدعم استعادة القدرات الحيوية للنظام الصحي.
\n\nيذكر أن الصندوق السعودي للتنمية مؤسسة حكومية تقدم الدعم الإنمائي من خلال قروض تنموية ميسّرة لتمويل مشاريع في الدول النامية، بهدف تحقيق النمو الاقتصادي والاجتماعي وتحسين المستوى المعيشي للمجتمعات الأشد فقراً، ويُعد الذراع التنموي للسعودية في التنمية الدولية.
", "tags": [ "وزارة الصحة", "الصندوق السعودي للتنمية", "مشاريع صحية", "سوريا", "تمويل صحي", "تنمية مستدامة", "البنية التحتية الصحية" ] }, "en": { "title": "Ministry of Health Discusses Funding and Support for Health Projects in Syria with Saudi Development Fund", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nSyrian Minister of Health, Musab Al-Ali, met with Sultan bin Abdulrahman Al-Morshed, CEO of the Saudi Development Fund, and accompanying delegation to discuss ways to finance and support vital health projects within the ministry’s plan for 2026–2028.
\n\nThe meeting held at the ministry in Damascus focused on projects to rehabilitate health facilities, enhance their operational efficiency, and overcome service shortages.
\n\nMinister Al-Ali emphasized that the ministry prioritizes preparing areas for the return of displaced persons in several governorates, facilitating population stability and securing basic health services, paving the way for restoring and rehabilitating damaged health facilities.
\n\nHe pointed out that the work strategy involves dividing projects into successive phases including construction and then equipment, ensuring continuous implementation and minimizing financial setbacks.
\n\nAl-Ali stressed the importance of transparency in cooperation with donors by presenting technically and economically integrated projects that help close the funding gap, noting an upcoming agreement with the Saudi Development Fund to serve the health sector.
\n\nHe explained that the strategic goal is to move from emergency response to sustainable recovery by building health institutions capable of providing high-level primary and secondary health care services across various regions.
\n\nFor his part, Al-Morshed expressed appreciation for the seriousness and realism of the proposed plans and projects, confirming they will study and support those contributing to strengthening health infrastructure, and looking forward to enhancing developmental partnership to restore vital capacities of the health system.
\n\nIt is worth noting that the Saudi Development Fund is a government institution that provides developmental support through concessional loans to finance development projects in developing countries, contributing to economic and social growth and improving living standards for the poorest communities. It is considered Saudi Arabia’s developmental arm in international development.
", "tags": [ "Ministry of Health", "Saudi Development Fund", "Health Projects", "Syria", "Health Financing", "Sustainable Development", "Health Infrastructure" ] }, "fr": { "title": "Le ministère de la Santé discute avec le Fonds saoudien de développement du financement et du soutien aux projets de santé en Syrie", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministre syrien de la Santé, Musab Al-Ali, a rencontré Sultan bin Abdulrahman Al-Morshed, directeur général du Fonds saoudien de développement, et la délégation accompagnante pour discuter des moyens de financer et soutenir des projets de santé vitaux dans le cadre du plan du ministère pour 2026-2028.
\n\nLa réunion tenue au ministère à Damas s’est concentrée sur des projets de réhabilitation des établissements de santé, l’amélioration de leur efficacité opérationnelle et la levée des obstacles liés au manque de services.
\n\nLe ministre Al-Ali a souligné que le ministère accorde la priorité à la préparation des zones de retour des déplacés dans plusieurs gouvernorats, facilitant la stabilité des populations et l’accès aux services de santé de base, en vue de la restauration et la réhabilitation des établissements de santé endommagés.
\n\nIl a indiqué que la stratégie de travail consiste à diviser les projets en phases successives comprenant la construction puis l’équipement, garantissant la continuité de l’exécution et réduisant les risques financiers.
\n\nAl-Ali a insisté sur l’importance de la transparence dans la coopération avec les donateurs, en présentant des projets techniquement et économiquement intégrés contribuant à combler le déficit de financement, et a mentionné la signature prochaine d’un accord avec le Fonds saoudien de développement au service du secteur de la santé.
\n\nIl a expliqué que l’objectif stratégique est de passer de la réponse d’urgence à la reprise durable, en construisant des institutions de santé capables de fournir des services de soins primaires et secondaires de haute qualité dans différentes régions.
\n\nPour sa part, Al-Morshed a exprimé son appréciation pour le sérieux et le réalisme des plans et projets proposés, confirmant qu’ils étudieront ces projets et soutiendront ceux qui renforcent les infrastructures sanitaires, exprimant son souhait de renforcer le partenariat de développement pour soutenir la restauration des capacités vitales du système de santé.
\n\nIl convient de noter que le Fonds saoudien de développement est une institution gouvernementale qui fournit un soutien au développement par des prêts concessionnels pour financer des projets dans les pays en développement, contribuant à la croissance économique et sociale et à l’amélioration des conditions de vie des communautés les plus pauvres. Il est considéré comme le bras de développement de l’Arabie saoudite dans le développement international.
", "tags": [ "Ministère de la Santé", "Fonds saoudien de développement", "Projets de santé", "Syrie", "Financement de la santé", "Développement durable", "Infrastructure sanitaire" ] }, "tr": { "title": "Sağlık Bakanlığı, Suriye'deki Sağlık Projelerinin Finansmanı ve Desteklenmesi İçin Suudi Kalkınma Fonu ile Görüştü", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nSuriye Sağlık Bakanı Musab Al-Ali, Suudi Kalkınma Fonu Genel Müdürü Sultan bin Abdulrahman Al-Morshed ve beraberindeki heyetle, bakanlığın 2026–2028 planı kapsamında hayati sağlık projelerinin finansmanı ve desteklenmesi yollarını görüştü.
\n\nŞam'daki bakanlıkta gerçekleşen toplantıda, sağlık tesislerinin rehabilitasyonu, işletme verimliliğinin artırılması ve hizmet eksikliklerinin giderilmesi projeleri ele alındı.
\n\nBakan Al-Ali, bakanlığın önceliğinin çeşitli vilayetlerde göçmenlerin dönüş bölgelerinin hazırlanması olduğunu, bunun nüfusun istikrarını kolaylaştırıp temel sağlık hizmetlerinin sağlanmasına katkıda bulunduğunu ve hasar gören sağlık tesislerinin onarımı ve rehabilitasyonuna zemin hazırladığını vurguladı.
\n\nÇalışma stratejisinin, projeleri inşaat ve donanım aşamalarını içeren ardışık aşamalara bölmek üzerine kurulu olduğunu belirten Al-Ali, böylece uygulamanın sürekliliğinin sağlandığını ve finansal aksaklıkların önlendiğini ifade etti.
\n\nAl-Ali, bağışçılarla işbirliğinde şeffaflığın önemini vurgulayarak, teknik ve ekonomik açıdan entegre projelerin sunulmasının finansman açığını kapatmaya katkı sağladığını belirtti ve sağlık sektörüne hizmet edecek Suudi Kalkınma Fonu ile yakında bir anlaşma imzalanacağını söyledi.
\n\nStratejik hedefin, acil müdahale aşamasından sürdürülebilir iyileşme aşamasına geçiş olduğunu, farklı bölgelerde yüksek düzeyde birinci ve ikinci basamak sağlık hizmetleri sunabilen sağlık kurumları inşa etmek olduğunu açıkladı.
\n\nAl-Morshed ise önerilen planların ve projelerin ciddiyeti ve gerçekçiliğini takdir ettiğini, bu projelerin incelenip sağlık altyapısını güçlendirenlerin destekleneceğini teyit etti ve sağlık sisteminin hayati kapasitesinin yeniden kazanılmasını destekleyecek kalkınma ortaklığının güçlendirilmesini umduğunu ifade etti.
\n\nSuudi Kalkınma Fonu'nun, gelişmekte olan ülkelerde kalkınma projelerini finanse etmek için uygun koşullarda krediler sağlayan devlet kurumu olduğu, ekonomik ve sosyal büyümeye katkıda bulunduğu ve en yoksul toplulukların yaşam standartlarını iyileştirmeyi hedeflediği, Suudi Arabistan'ın uluslararası kalkınmadaki kalkınma kolu olduğu belirtilmektedir.
", "tags": [ "Sağlık Bakanlığı", "Suudi Kalkınma Fonu", "Sağlık Projeleri", "Suriye", "Sağlık Finansmanı", "Sürdürülebilir Kalkınma", "Sağlık Altyapısı" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Tenduristiyê bi Fonda Pêşkeftina Saûdî li ser Malperên Tenduristiyê li Sûriyê Gotûbêj Kir", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nWezîrê Tenduristiyê ya Sûriyê, Musab El-Alî, bi Serokê Giştî ya Fonda Pêşkeftina Saûdî, Sultan bin Abdulrahman Al-Morshed û tîmê wê re gotûbêj kirin li ser rêyên finanskirin û piştgirîya projeyên tenduristiyê yên girîng di plana wezaretê ya salên 2026–2028 de.
\n\nCivîn ku li wezaretê li Damaskus bû, li ser projeyên vegerandina xebatgehên tenduristiyê, zêdekirina karîgeriya wan û rakirin astengên kêmiyên xizmetan temaşe kir.
\n\nWezîr El-Alî bal dan ku wezaret pêşîtiya daye amadekirina herêmên vegera koçberan di gelek herêmên parêzgehan de, ku ev alîkarî dike ku gelê li wir bimînin û xizmetên tenduristiyê yên bingehîn bidin wan, û wê pêşîtiyê bide bo vegerandin û vegerandina xebatgehên tenduristiyê yên ku zarar hatine.
\n\nWezîr got ku stratejiya karê wan li ser parçeparçeyên projeyan hatiye avakirin ku di nav de avakirin û paşê amade kirin tê de, ku ew bawerî dike ku xebatê berdewam be û kêşeyên aborî kêmtir bibin.
\n\nEl-Alî ser girîngiya rûmetkirina vekolînê bi dayînan şîret dan, bi pêşkêşkirina projeyan ku ji aliyê teknîkî û aborî têkildar in û alîkarî dikin ku kêmiyên finansî were dagirtin, û îşaret kir ku di nêzîkê de peymana bi Fonda Pêşkeftina Saûdî tê îmzaker kirin ku ji bo beşê tenduristiyê xizmet bike.
\n\nWê got ku armanca stratejîk ew e ku ji asta bersivdana acîl ve bi rêya vegerandina domdar ve derkeve, bi avakirina rêxistinan tenduristiyê ku dikarin xizmetên parastina tenduristiyê yên bingehîn û duyemîn bi asta bilind li herêmên cuda bidin.
\n\nJi aliyê din, Al-Morshed teşekur kir bo ciddîtiya û rastiyê plana û projeyan ku hatine pêşkêş kirin, û îşaret kir ku ew dê projeyan lêkolîn û yên ku alîkarî dikin bo pêşvebirina bingeha tenduristiyê piştgirî bikin, û hêvîdar bû ku hevkariya pêşkeftinê zêde bike bo piştgiriya vegerandina karîgeriyên girîng ên pergala tenduristiyê.
\n\nJi bîr neçîne ku Fonda Pêşkeftina Saûdî rêveberiya hukûmetê ye ku piştgirîya pêşkeftinê pêşkêş dike bi rêya qerzên pêşkeftinê yên hêsan ji bo finanskirina projeyan li welatên pêşkeftî, da ku beşdarî pêşveçûnê aborî û civakî bike û asta jiyanê ya civakên herî fakir baş bike, û ew wekî destê pêşkeftinê ya Saûdî li pêşkeftina navneteweyî tê hesibandin.
", "tags": [ "Wezareta Tenduristiyê", "Fonda Pêşkeftina Saûdî", "Projeên Tenduristiyê", "Sûriyê", "Finanskirina Tenduristiyê", "Pêşkeftina Berdewam", "Bingeha Tenduristiyê" ] }, "ru": { "title": "Министерство здравоохранения обсуждает с Саудовским фондом развития финансирование и поддержку медицинских проектов в Сирии", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nМинистр здравоохранения Сирии Мусаб Аль-Али встретился с исполнительным директором Саудовского фонда развития Султаном бен Абдуррахманом Аль-Моршедом и сопровождающей делегацией для обсуждения способов финансирования и поддержки жизненно важных медицинских проектов в рамках плана министерства на 2026–2028 годы.
\n\nВстреча, состоявшаяся в министерстве в Дамаске, была сосредоточена на проектах по восстановлению медицинских учреждений, повышению их эксплуатационной эффективности и устранению дефицита услуг.
\n\nМинистр Аль-Али подчеркнул, что министерство придает приоритет подготовке районов возвращения переселенцев в нескольких провинциях, что способствует стабилизации населения и обеспечению базовых медицинских услуг, подготавливая почву для ремонта и восстановления поврежденных медицинских учреждений.
\n\nОн отметил, что стратегия работы основана на поэтапном выполнении проектов, включая строительство и оснащение, что обеспечивает непрерывность реализации и снижает финансовые риски.
\n\nАль-Али подчеркнул важность прозрачности в сотрудничестве с донорами, представляя технически и экономически интегрированные проекты, способствующие закрытию финансового разрыва, и сообщил о скором подписании соглашения с Саудовским фондом развития в интересах здравоохранения.
\n\nОн пояснил, что стратегическая цель состоит в переходе от экстренного реагирования к устойчивому восстановлению путем создания медицинских учреждений, способных предоставлять первичные и вторичные медицинские услуги высокого уровня в различных регионах.
\n\nСо своей стороны, Аль-Моршед выразил признательность за серьезность и реалистичность предложенных планов и проектов, подтвердил, что они будут изучены и поддержаны те, которые способствуют укреплению медицинской инфраструктуры, и выразил надежду на усиление партнерства в области развития для восстановления жизненно важных возможностей системы здравоохранения.
\n\nСтоит отметить, что Саудовский фонд развития является государственным учреждением, предоставляющим поддержку развитию посредством льготных кредитов для финансирования проектов в развивающихся странах, способствуя экономическому и социальному росту и улучшению уровня жизни наиболее бедных сообществ. Он считается инструментом развития Саудовской Аравии в международной сфере.
", "tags": [ "Министерство здравоохранения", "Саудовский фонд развития", "Медицинские проекты", "Сирия", "Финансирование здравоохранения", "Устойчивое развитие", "Медицинская инфраструктура" ] }, "fa": { "title": "وزارت بهداشت درباره تأمین مالی و حمایت از پروژههای بهداشتی در سوریه با صندوق توسعه عربستان گفتگو کرد", "content": "دمشق - Al-Asima News
\n\nوزیر بهداشت سوریه، مصعب علی، با سلطان بن عبدالرحمن المرشد، مدیرعامل صندوق توسعه عربستان و هیئت همراه، درباره روشهای تأمین مالی و حمایت از پروژههای حیاتی بهداشتی در چارچوب برنامه وزارتخانه برای سالهای ۲۰۲۶ تا ۲۰۲۸ گفتگو کرد.
\n\nنشست برگزار شده در وزارتخانه در دمشق بر پروژههای بازسازی مراکز بهداشتی، افزایش بهرهوری عملیاتی و رفع موانع کمبود خدمات تمرکز داشت.
\n\nوزیر علی تأکید کرد که وزارت بهداشت اولویت را به آمادهسازی مناطق بازگشت آوارگان در چندین استان میدهد تا به تثبیت جمعیت و تأمین خدمات بهداشتی پایه برای آنان کمک کند و زمینه را برای بازسازی و ترمیم مراکز بهداشتی آسیبدیده فراهم آورد.
\n\nوی اشاره کرد که استراتژی کاری بر تقسیم پروژهها به مراحل متوالی شامل ساخت و سپس تجهیز استوار است تا اجرای مداوم تضمین شده و از مشکلات مالی جلوگیری شود.
\n\nعلی بر اهمیت شفافیت در همکاری با اهداکنندگان تأکید کرد و گفت پروژههای فنی و اقتصادی یکپارچه ارائه میشود که به پر کردن شکاف مالی کمک میکند و به زودی توافقنامهای با صندوق توسعه عربستان برای خدمت به بخش بهداشت امضا خواهد شد.
\n\nوی توضیح داد که هدف استراتژیک، گذار از مرحله پاسخ اضطراری به بازیابی پایدار از طریق ساخت مؤسسات بهداشتی است که قادر به ارائه خدمات مراقبتهای اولیه و ثانویه با کیفیت بالا در مناطق مختلف باشند.
\n\nاز سوی خود، المرشد از جدیت و واقعگرایی طرحها و پروژههای ارائه شده قدردانی کرد و تأکید کرد که این پروژهها بررسی و آنهایی که به تقویت زیرساختهای بهداشتی کمک میکنند، حمایت خواهند شد و ابراز امیدواری کرد که همکاری توسعهای برای بازسازی ظرفیتهای حیاتی نظام سلامت تقویت شود.
\n\nشایان ذکر است که صندوق توسعه عربستان یک نهاد دولتی است که از طریق وامهای توسعهای کمبهره، پروژههای توسعهای را در کشورهای در حال توسعه تأمین مالی میکند تا به رشد اقتصادی و اجتماعی کمک کند و سطح زندگی جوامع فقیرتر را بهبود بخشد و به عنوان بازوی توسعهای عربستان در عرصه توسعه بینالمللی شناخته میشود.
", "tags": [ "وزارت بهداشت", "صندوق توسعه عربستان", "پروژههای بهداشتی", "سوریه", "تأمین مالی سلامت", "توسعه پایدار", "زیرساختهای بهداشتی" ] } }