{ "ar": { "title": "مشروع لإعادة تنظيم السير بمحور المزة – الشيخ سعد في دمشق لتخفيف الازدحام وتعزيز انسيابية الحركة", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

تواصل محافظة دمشق تنفيذ مشروع لإعادة تنظيم حركة السير في محور المزة – الشيخ سعد، من خلال توحيد اتجاه الطريق الصاعد من ساحة المواساة باتجاه المزة، بهدف تخفيف الازدحام المروري وتعزيز انسيابية الحركة في هذا المحور الحيوي.

\n\n
\n

وأوضح معاون مدير مديرية هندسة المرور والنقل في المحافظة، المهندس حسام رشيد، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن المشروع يشمل توحيد اتجاه السير بدءاً من جامع المزة الكبير حتى تقاطع الجلاء، مما يتيح تأمين أربعة مسارب مرورية، إلى جانب إنشاء تجاويف مخصصة لوقوف السيارات بشكل طولي موازي للرصيف على الجانب الأيمن، مع الحفاظ على المواقف الحالية على الجانب الأيسر، وتخصيص مواقف خاصة لوسائط النقل العام.

\n
\n\n

ويشمل المشروع أيضاً إنشاء مواقف جديدة للسيارات في موقعين: بداية طلعة الإسكان وقرب الحديقة عند مدخل الشيخ سعد، لخدمة سكان المنطقة، بالإضافة إلى تنفيذ ممرات مخصصة للمشاة مزودة بوسائل الأمان المروري.

\n\n

كما تتضمن الأعمال إزالة المنصف الوسطي لتوسيع الطريق، وصيانة الأرصفة المتضررة وتوسيعها، إلى جانب تركيب أعمدة إنارة على جانبي الطريق لرفع مستوى السلامة والرؤية الليلية.

\n\n
\n

وبموجب التنظيم الجديد، ستكون حركة السير باتجاه واحد صعوداً في طريق طلعة الإسكان، بينما يصبح طريق الجلاء باتجاه واحد نزولاً نحو أوتوستراد المزة.

\n
\n\n

وفي إطار التنسيق المجتمعي، تم تشكيل لجنة مشتركة تضم ممثلين عن لجان الأحياء في المزة وفرع مرور دمشق، إلى جانب مهندسين من مديرية هندسة المرور، لدراسة المداخل والمخارج على جانبي طريق الشيخ سعد، بما يضمن توافق الحلول المرورية مع احتياجات السكان وتسهيل وصولهم.

\n\n

ويأتي هذا المشروع استكمالاً لخطة محافظة دمشق في توحيد اتجاهات السير بعدد من المحاور، منها كورنيش الميدان، والبختيار في البرامكة، والقاهرة، وابن عساكر في منطقة الصناعة، ضمن رؤية شاملة لتحسين انسيابية الحركة المرورية والحد من الازدحام في العاصمة.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "دمشق", "تنظيم السير", "المزة", "الشيخ سعد", "ازدحام مروري", "حركة المرور", "محافظة دمشق" ] }, "en": { "title": "Project to Regulate Traffic on the Mazzeh – Sheikh Saad Axis in Damascus to Reduce Congestion and Enhance Flow", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

Damascus Governorate continues to implement a project to reorganize traffic on the Mazzeh – Sheikh Saad axis by unifying the ascending lane direction from Al-Mouwasat Square towards Mazzeh, aiming to reduce traffic congestion and improve traffic flow in this vital corridor.

\n\n
\n

The Deputy Director of the Traffic Engineering Directorate in the governorate, Engineer Hussam Rasheed, told Al-Asima News correspondent that the project includes unifying the traffic direction from the Grand Mazzeh Mosque to the Jalaa intersection, providing four traffic lanes, in addition to creating parallel parking bays on the right side of the road, while maintaining existing parking on the left side and allocating special parking spaces for public transport vehicles.

\n
\n\n

The project also involves establishing new parking areas at two locations: the beginning of Talat Al-Iskan and near the park at the entrance of Sheikh Saad, serving the residents of the area, along with implementing pedestrian pathways equipped with traffic safety measures.

\n\n

The works also include removing the central median to widen the road, repairing and expanding damaged sidewalks, and installing lighting poles on both sides to enhance safety and nighttime visibility.

\n\n
\n

According to the new traffic organization, vehicle movement will be one-way ascending on Talat Al-Iskan road, while Jalaa road will be one-way descending towards Mazzeh Highway.

\n
\n\n

As part of community coordination, a joint committee was formed including representatives from neighborhood committees in Mazzeh, Damascus Traffic Branch, and engineers from the Traffic Engineering Directorate to study entrances and exits on both sides of Sheikh Saad road, ensuring traffic solutions meet residents’ needs and facilitate access.

\n\n

This project complements Damascus Governorate’s plan to unify traffic directions on several axes, including Corniche Al-Midan, Al-Bakhtiar in Al-Baramkeh, Al-Qahira, and Ibn Asaker in the industrial area, as part of a comprehensive vision to improve traffic flow and reduce congestion in the capital.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Damascus", "Traffic Regulation", "Mazzeh", "Sheikh Saad", "Traffic Congestion", "Traffic Flow", "Damascus Governorate" ] }, "fr": { "title": "Projet d’organisation de la circulation sur l’axe Mazzeh – Sheikh Saad à Damas pour réduire les embouteillages et améliorer la fluidité", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

La gouvernorat de Damas poursuit la mise en œuvre d’un projet de réorganisation de la circulation sur l’axe Mazzeh – Sheikh Saad, en unifiant la direction ascendante depuis la place Al-Mouwasat vers Mazzeh, dans le but de réduire les embouteillages et d’améliorer la fluidité du trafic dans ce corridor vital.

\n\n
\n

Le directeur adjoint de la direction de l’ingénierie du trafic dans la gouvernorat, l’ingénieur Hussam Rasheed, a déclaré à un correspondant d’Al-Asima News que le projet comprend l’unification de la direction de la circulation depuis la grande mosquée de Mazzeh jusqu’à l’intersection de Jalaa, offrant quatre voies de circulation, en plus de créer des emplacements de stationnement parallèles sur le côté droit de la route, tout en maintenant les places de stationnement existantes sur le côté gauche et en réservant des places spéciales pour les transports publics.

\n
\n\n

Le projet comprend également la création de nouveaux parkings à deux endroits : au début de Talat Al-Iskan et près du parc à l’entrée de Sheikh Saad, au service des habitants de la région, ainsi que la mise en place de passages piétons équipés de mesures de sécurité routière.

\n\n

Les travaux incluent également la suppression du terre-plein central pour élargir la route, la réparation et l’élargissement des trottoirs endommagés, ainsi que l’installation de poteaux d’éclairage des deux côtés pour améliorer la sécurité et la visibilité nocturne.

\n\n
\n

Selon la nouvelle organisation du trafic, la circulation sera à sens unique en montée sur la route Talat Al-Iskan, tandis que la route Jalaa sera à sens unique en descente vers l’autoroute Mazzeh.

\n
\n\n

Dans le cadre de la coordination communautaire, un comité conjoint a été formé comprenant des représentants des comités de quartier de Mazzeh, la branche de la circulation de Damas, ainsi que des ingénieurs de la direction de l’ingénierie du trafic, afin d’étudier les entrées et sorties des deux côtés de la route Sheikh Saad, garantissant que les solutions de circulation répondent aux besoins des habitants et facilitent leur accès.

\n\n

Ce projet s’inscrit dans le cadre du plan de la gouvernorat de Damas visant à unifier les directions de circulation sur plusieurs axes, notamment Corniche Al-Midan, Al-Bakhtiar dans Al-Baramkeh, Al-Qahira et Ibn Asaker dans la zone industrielle, dans le cadre d’une vision globale visant à améliorer la fluidité du trafic et à réduire les embouteillages dans la capitale.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Damas", "Régulation du trafic", "Mazzeh", "Sheikh Saad", "Embouteillages", "Circulation", "Gouvernorat de Damas" ] }, "tr": { "title": "Şam’da Mazzeh – Sheikh Saad Güzergahında Trafik Düzenleme Projesi: Yoğunluğu Azaltma ve Akışı Artırma", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Şam Valiliği, Mazzeh – Sheikh Saad güzergahında trafiği yeniden düzenleme projesini, Al-Mouwasat Meydanı’ndan Mazzeh yönüne çıkan yolun tek yönlü hale getirilmesiyle sürdürmektedir. Projenin amacı, trafik sıkışıklığını azaltmak ve bu önemli koridordaki trafik akışını iyileştirmektir.

\n\n
\n

Valilik Trafik Mühendisliği Müdürlüğü Müdür Yardımcısı Mühendis Hussam Rasheed, Al-Asima News muhabirine verdiği bilgide, projenin Büyük Mazzeh Camii’nden Jalaa kavşağına kadar trafik yönünün birleştirilmesini içerdiğini, böylece dört şeritli trafik sağlanacağını belirtti. Ayrıca yolun sağ tarafında kaldırımla paralel uzunlamasına park alanları oluşturulacak, sol taraftaki mevcut park yerleri korunacak ve toplu taşıma araçları için özel park yerleri ayrılacak.

\n
\n\n

Proje kapsamında ayrıca, Talat Al-Iskan başlangıcı ve Sheikh Saad girişindeki park yakınında olmak üzere iki yeni otopark alanı oluşturulacak ve bölge sakinlerine hizmet verecek yaya yolları trafik güvenlik önlemleriyle donatılacak.

\n\n

Çalışmalar, yolun genişletilmesi için orta refüjün kaldırılmasını, hasar görmüş kaldırımların onarılması ve genişletilmesini ve güvenlik ile gece görüşünü artırmak amacıyla yolun her iki tarafına aydınlatma direklerinin kurulmasını da kapsamaktadır.

\n\n
\n

Yeni düzenlemeye göre, Talat Al-Iskan yolu tek yönlü olarak yukarı doğru trafik akışına açılırken, Jalaa yolu Mazzeh Otoyolu’na doğru tek yönlü aşağı iniş yönünde olacak.

\n
\n\n

Toplumsal koordinasyon çerçevesinde, Mazzeh mahalle komitelerinden, Şam Trafik Şubesinden temsilciler ve Trafik Mühendisliği Müdürlüğü mühendislerinden oluşan ortak bir komite oluşturuldu. Bu komite, Sheikh Saad yolunun her iki tarafındaki giriş ve çıkışları inceleyerek trafik çözümlerinin sakinlerin ihtiyaçlarıyla uyumlu olmasını ve ulaşımın kolaylaşmasını sağlıyor.

\n\n

Bu proje, Şam Valiliği’nin trafik yönlerini birleştirme planının bir parçası olarak, El-Midan Sahil Yolu, El-Baramkeh’de El-Bakhtiar, El-Qahira ve Sanayi Bölgesi’nde Ibn Asaker gibi birkaç güzergahı kapsayan kapsamlı bir vizyon doğrultusunda başkentte trafik akışını iyileştirme ve yoğunluğu azaltma hedefini desteklemektedir.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Şam", "Trafik Düzenlemesi", "Mazzeh", "Sheikh Saad", "Trafik Sıkışıklığı", "Trafik Akışı", "Şam Valiliği" ] }, "ku": { "title": "Projektek Rêxistinê ya Trafîkê li Ser Rêza Mazzeh – Sheikh Saad li Dimashq bo Kêmkirina Tûndbûna Trafîkê û Pêşveçûna Tevgera Trafîkê", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n\n

Hukûmeta Dimashqê berdewam dike projeyek ji bo rêxistina tevgera trafîkê li ser rêza Mazzeh – Sheikh Saad, bi yekbûna rêyê serketinê ji meydana Al-Mouwasat ber Mazzeh, da ku tûndbûna trafîkê kêm bike û tevgera trafîkê li vê rêza girîngê baştir bike.

\n\n
\n

Serokê Desteya Inşînyeriya Trafîkê ya Hukûmetê, Mühendîs Hussam Rasheed, li ser Al-Asima News ragihand ku projeyê di navbera Mêrxasê Mazzehê mezin û girêdana Jalaa de yekbûna rêya tevgera trafîkê tê de, ku dê çar rêzên trafîkê amade bike. Her weha, cîhên parkirina paralel li aliyê rastê rê di bin pêlavê de çêbikin, cîhên parkirina heyî li aliyê çepê parastin û cîhên taybet ji bo transporta giştî jî hatine tayîn kirin.

\n
\n\n

Projeyê her weha di destpêka Talat Al-Iskan û nêzî baxê li deriyê Sheikh Saad de cîhên parkirina nû çêdike, ku bo xelkê herêmê xizmet dikin, û rêyên pêşerojî yên bi tedbîrên ewlehiyê ya trafîkê hatine saz kirin.

\n\n

Karên din jî tê de ne rakirinê ya navenda rêyê da ku rê mezin bibe, çêkirina û mezin kirina pêlavên ku xetere hebûn, û danînê stûnan ronahiyê li her du aliyên rêyê da ku ewlehiya trafîkê û dîtina şevê zêde bike.

\n\n
\n

Li gorî rêxistina nû, tevgera trafîkê dê bi rêyek ve serketinê li rêya Talat Al-Iskan be, û rêya Jalaa dê bi rêyek ve ji Mazzeh Otoyolê ve ketinê be.

\n
\n\n

Di çarçoveya hevkariya civakî de, komîteyek hevpar hate afirandin ku tê de wekîlên komîteyên herêmên Mazzeh, parça trafîka Dimashq û mühendisên Desteya Inşînyeriya Trafîkê hene, da ku deriyên têketin û derketin li her du aliyên rêya Sheikh Saad lêkolîn bikin, û çareseriyên trafîkê bi hewceyên xelkê re hevpar bikin û gihîştinê hêsan bikin.

\n\n

Ev projek ji plana Hukûmeta Dimashqê ya yekbûna rêyên trafîkê li gelek rêzan re ye, wek Corniche Al-Midan, Al-Bakhtiar li Baramkeh, Al-Qahira û Ibn Asaker li herêma sanayî, di çarçoveya dîtina giştî ya baştir kirina tevgera trafîkê û kêmkirina tûndbûna trafîkê li bajarê serokê de ye.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Dimashq", "Rêxistina Trafîkê", "Mazzeh", "Sheikh Saad", "Tûndbûna Trafîkê", "Tevgera Trafîkê", "Hukûmeta Dimashqê" ] }, "ru": { "title": "Проект по организации движения на участке Маззе – Шейх Саад в Дамаске для снижения заторов и улучшения потока", "content": "

Дамаск – Al-Asima News

\n\n

Губернаторство Дамаска продолжает реализацию проекта по реорганизации движения на участке Маззе – Шейх Саад путем объединения направления движения по подъему от площади Мувасат в сторону Маззе с целью снижения заторов и повышения пропускной способности на этом важном участке.

\n\n
\n

Заместитель директора Дирекции по инженерии движения в губернаторстве, инженер Хуссам Рашид, в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщил, что проект предусматривает объединение направления движения от Большой мечети Маззе до перекрестка Джалаа, что обеспечит четыре полосы движения, а также создание параллельных парковочных карманов с правой стороны дороги, при сохранении существующих парковок слева и выделении специальных мест для общественного транспорта.

\n
\n\n

Проект также включает создание новых парковок в двух местах: в начале подъема Эль-Искан и возле парка у входа в Шейх Саад, для обслуживания местных жителей, а также обустройство пешеходных дорожек с мерами безопасности дорожного движения.

\n\n

Работы предусматривают удаление центрального разделителя для расширения дороги, ремонт и расширение поврежденных тротуаров, а также установку осветительных столбов с обеих сторон дороги для повышения безопасности и видимости в ночное время.

\n\n
\n

Согласно новой организации движения, движение будет односторонним вверх по дороге Талат Эль-Искан, а дорога Джалаа станет односторонней вниз к автомагистрали Маззе.

\n
\n\n

В рамках общественного взаимодействия создана совместная комиссия, включающая представителей квартальных комитетов Маззе, отделения дорожной полиции Дамаска и инженеров Дирекции по инженерии движения, которая изучает въезды и выезды с обеих сторон дороги Шейх Саад, чтобы обеспечить соответствие дорожных решений потребностям жителей и облегчить их доступ.

\n\n

Этот проект является продолжением плана губернаторства Дамаска по объединению направлений движения на нескольких участках, включая Корниш Аль-Мидан, Аль-Бахтиар в Аль-Барамке, Аль-Кахира и Ибн Асакер в промышленной зоне, в рамках комплексного видения по улучшению транспортного потока и снижению заторов в столице.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Дамаск", "Регулирование движения", "Маззе", "Шейх Саад", "Дорожные заторы", "Дорожное движение", "Губернаторство Дамаска" ] }, "fa": { "title": "پروژه‌ای برای ساماندهی ترافیک محور مزه – شیخ سعد در دمشق به منظور کاهش ترافیک و بهبود جریان حرکت", "content": "

دمشق - اخبار العاصمة

\n\n

استانداری دمشق در حال اجرای پروژه‌ای برای بازآرایی ترافیک در محور مزه – شیخ سعد است که با یک‌طرفه کردن مسیر صعودی از میدان المواساة به سمت مزه، هدف کاهش تراکم ترافیکی و بهبود جریان حرکت در این مسیر مهم را دنبال می‌کند.

\n\n
\n

مهندس حسام رشید، معاون مدیر اداره مهندسی ترافیک استان، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة اظهار داشت که پروژه شامل یک‌طرفه کردن مسیر از مسجد بزرگ مزه تا تقاطع جلاء است که چهار خط عبور فراهم می‌کند، همچنین ایجاد پارکینگ‌های موازی در سمت راست خیابان، حفظ پارکینگ‌های موجود در سمت چپ و اختصاص جای پارک ویژه برای وسایل نقلیه حمل‌ونقل عمومی را در بر می‌گیرد.

\n
\n\n

این پروژه همچنین شامل ایجاد پارکینگ‌های جدید در دو نقطه: ابتدای طلعه الإسكان و نزدیک پارک ورودی شیخ سعد است که به ساکنان منطقه خدمات ارائه می‌دهد و مسیرهای پیاده‌روی مجهز به تجهیزات ایمنی ترافیکی را نیز اجرا می‌کند.

\n\n

همچنین در این طرح، حذف جداکننده میانی برای گسترش خیابان، تعمیر و توسعه پیاده‌روهای آسیب‌دیده و نصب پایه‌های روشنایی در دو طرف خیابان برای افزایش ایمنی و دید در شب پیش‌بینی شده است.

\n\n
\n

بر اساس این سازماندهی جدید، تردد در مسیر طلعه الإسكان به صورت یک‌طرفه به سمت بالا خواهد بود، در حالی که مسیر جلاء به صورت یک‌طرفه به سمت بزرگراه مزه به پایین تبدیل می‌شود.

\n
\n\n

در چارچوب هماهنگی‌های اجتماعی، کمیته‌ای مشترک متشکل از نمایندگانی از کمیته‌های محلی مزه، شاخه راهنمایی و رانندگی دمشق و مهندسان اداره مهندسی ترافیک تشکیل شده است تا ورودی‌ها و خروجی‌های دو طرف جاده شیخ سعد را بررسی کرده و راهکارهای ترافیکی را با نیازهای ساکنان هماهنگ و دسترسی آنها را تسهیل کند.

\n\n

این پروژه ادامه برنامه استان دمشق برای یک‌طرفه کردن مسیرهای ترافیکی در چند محور از جمله کرنیش میدان، البختیار در البرامکه، قاهره و ابن عساکر در منطقه صنعتی است که در راستای چشم‌اندازی جامع برای بهبود جریان ترافیک و کاهش تراکم در پایتخت اجرا می‌شود.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "دمشق", "ساماندهی ترافیک", "مزه", "شیخ سعد", "ترافیک", "استانداری دمشق" ] } }