{ "ar": { "title": "تأهيل خطين للصرف الصحي في بلدة المزيريب بريف درعا الغربي", "content": "

درعا-العاصمة نيوز

\n\n

أعاد مجلس بلدة المزيريب في ريف درعا الغربي تأهيل خطين للصرف الصحي في حرم البحيرة وحي القلعة، بعد تضررهما خلال فترة النظام السابق، وذلك بالتعاون مع دائرة العلاقات المسكونية والتنمية في بطريركية أنطاكيا وسائر المشرق للروم الأرثوذكس.

\n\n

وأوضح رئيس مجلس بلدة المزيريب يوسف النابلسي في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز أن المجلس أعاد تأهيل الخط الرئيسي للصرف الصحي في حرم بحيرة المزيريب، من خلال استبدال البواري المتضررة بأخرى جديدة، مع إزالة الأنقاض وآثار الحفر وإعادة الوضع إلى ما كان عليه سابقاً.

\n\n
\n

وأضاف النابلسي أن المجلس عمل على تعزيل الريكارات في خط الصرف الصحي بحي القلعة، بعد تسرب المياه الآسنة التي تسببت بأضرار صحية وبيئية في الحي.

\n
\n\n

من جهته، قال متطوع الاستجابة في دائرة العلاقات المسكونية والتنمية أحمد الزوباني في تصريح لـ العاصمة نيوز: \"بعد تلقي نداءات من الأهالي وبعض المهجرين من محافظة السويداء المقيمين في حي القلعة ببلدة المزيريب، نتيجة انسدادات في خط الصرف الصحي وتسرب المياه الآسنة خارج الخط، تم إجراء الصيانة اللازمة بالتعاون مع مجلس البلدة\".

\n\n
\n

وأكد أحد الوافدين من السويداء في حي القلعة، فيصل عزو، في تصريح لـ العاصمة نيوز أن الصيانة وإعادة تشغيل خط الصرف الصحي ساهمتا في تحسين الواقع البيئي والخدمي، وتعزيز الوضع الصحي في المنطقة.

\n
\n\n

تقع بلدة المزيريب على بعد 12 كم غرب مدينة درعا، وتشتهر ببحيرتها الطبيعية التي كانت مصدراً رئيسياً للمياه وموقعاً سياحياً، إضافة إلى آثارها التاريخية مثل القلعة والمطحنة. ويعمل مجلس البلدة على تحسين الواقع الخدمي بالتعاون مع الفعاليات المجتمعية والمنظمات الإنسانية.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "درعا", "المزيريب", "الصرف الصحي", "تنمية", "بطريركية أنطاكيا", "بيئة", "خدمات محلية" ] }, "en": { "title": "Rehabilitation of Two Sewage Lines in Al-Muzayrib Town, Western Daraa Countryside", "content": "

Daraa - Al-Asima News

\n\n

The Al-Muzayrib town council in western Daraa countryside rehabilitated two sewage lines in the lake area and Al-Qalaa neighborhood, which were damaged during the previous regime, in cooperation with the Ecumenical Relations and Development Department at the Patriarchate of Antioch and All the East of the Greek Orthodox Church.

\n\n

Yousef Al-Nabulsi, head of Al-Muzayrib town council, told Al-Asima News that the council restored the main sewage line in the Al-Muzayrib lake area by replacing the damaged pipes with new ones, removing debris and excavation marks, and returning the situation to its previous state.

\n\n
\n

Al-Nabulsi added that the council also reinforced the sewage line in Al-Qalaa neighborhood after leakage of sewage water caused health and environmental damage in the area.

\n
\n\n

Ahmed Al-Zoubani, a volunteer responder at the Ecumenical Relations and Development Department, stated to Al-Asima News: \"Following appeals from residents and some displaced persons from Sweida governorate living in Al-Qalaa neighborhood of Al-Muzayrib, due to blockages and sewage water leakage outside the line, necessary maintenance was carried out in cooperation with the town council.\"

\n\n
\n

Faisal Azzo, a newcomer from Sweida residing in Al-Qalaa neighborhood, told Al-Asima News that the maintenance and reactivation of the sewage line contributed to improving the environmental and service conditions and enhanced health status in the area.

\n
\n\n

Al-Muzayrib town is located 12 km west of Daraa city, known for its natural lake which was a primary water source and a tourist site, in addition to its historical landmarks such as the castle and the mill. The town council works to improve service conditions in cooperation with community figures and humanitarian organizations.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Daraa", "Al-Muzayrib", "Sewage", "Development", "Antioch Patriarchate", "Environment", "Local Services" ] }, "fr": { "title": "Réhabilitation de deux conduites d'assainissement à Al-Muzayrib, campagne ouest de Daraa", "content": "

Daraa - Al-Asima News

\n\n

Le conseil de la ville d'Al-Muzayrib, dans la campagne ouest de Daraa, a réhabilité deux conduites d'assainissement dans la zone du lac et le quartier Al-Qalaa, endommagées sous l'ancien régime, en coopération avec le Département des relations œcuméniques et du développement du Patriarcat d'Antioche et de tout l'Orient des Grecs orthodoxes.

\n\n

Yousef Al-Nabulsi, président du conseil de la ville d'Al-Muzayrib, a déclaré à Al-Asima News que le conseil a restauré la conduite principale d'assainissement dans la zone du lac d'Al-Muzayrib en remplaçant les tuyaux endommagés par de nouveaux, en enlevant les débris et les traces de fouilles, et en restaurant la situation à son état antérieur.

\n\n
\n

Al-Nabulsi a ajouté que le conseil a également renforcé la conduite d'assainissement dans le quartier Al-Qalaa après des fuites d'eaux usées ayant causé des dommages sanitaires et environnementaux dans la zone.

\n
\n\n

Ahmed Al-Zoubani, bénévole au Département des relations œcuméniques et du développement, a déclaré à Al-Asima News : « Suite aux appels des habitants et de certains déplacés de la gouvernorat de Sweida résidant dans le quartier Al-Qalaa d'Al-Muzayrib, en raison de blocages et de fuites d'eaux usées hors de la conduite, une maintenance nécessaire a été effectuée en coopération avec le conseil de la ville. »

\n\n
\n

Faisal Azzo, nouvel arrivant de Sweida résidant dans le quartier Al-Qalaa, a indiqué à Al-Asima News que la maintenance et la remise en service de la conduite d'assainissement ont contribué à améliorer les conditions environnementales et de service, renforçant ainsi la santé dans la zone.

\n
\n\n

La ville d'Al-Muzayrib est située à 12 km à l'ouest de la ville de Daraa, connue pour son lac naturel qui était une source principale d'eau et un site touristique, ainsi que pour ses sites historiques tels que la citadelle et le moulin. Le conseil de la ville travaille à l'amélioration des services en coopération avec les acteurs communautaires et les organisations humanitaires.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Daraa", "Al-Muzayrib", "Assainissement", "Développement", "Patriarcat d'Antioche", "Environnement", "Services locaux" ] }, "tr": { "title": "Dera Batı Kırsalındaki El-Muzeyrib Kasabasında İki Kanalizasyon Hattı Yenilendi", "content": "

Dera - Al-Asima News

\n\n

Dera'nın batı kırsalındaki El-Muzeyrib kasaba meclisi, önceki rejim döneminde zarar gören göl çevresi ve El-Kale mahallesindeki iki kanalizasyon hattını, Antakya ve Doğu Rum Ortodoks Patrikhanesi Ekümenik İlişkiler ve Kalkınma Dairesi ile iş birliği içinde yeniledi.

\n\n

El-Muzeyrib kasaba meclisi başkanı Yusuf En-Nabulsi, Al-Asima News'e yaptığı açıklamada, meclisin, El-Muzeyrib gölü çevresindeki ana kanalizasyon hattını, hasar gören boruların yerine yenilerini döşeyerek, enkaz ve kazı izlerini kaldırıp durumu eski haline getirdiğini belirtti.

\n\n
\n

En-Nabulsi, meclisin ayrıca El-Kale mahallesindeki kanalizasyon hattında, pis su sızıntısının mahallede sağlık ve çevresel zararlara yol açmasının ardından hatları güçlendirdiğini ekledi.

\n
\n\n

Ekümenik İlişkiler ve Kalkınma Dairesi gönüllü yardımcısı Ahmed Ez-Zubani, Al-Asima News'e yaptığı açıklamada, Süveydâ vilayetinden El-Muzeyrib'in El-Kale mahallesinde yaşayan bazı yerinden edilmiş kişiler ve sakinlerin tıkanıklık ve kanalizasyon hattından dışarı sızan pis su nedeniyle yaptıkları çağrılar üzerine, kasaba meclisi ile iş birliği içinde gerekli bakım çalışmalarının yapıldığını söyledi.

\n\n
\n

Süveydâ'dan El-Kale mahallesine gelenlerden Faisal Azzo, Al-Asima News'e yaptığı açıklamada, kanalizasyon hattının bakımının ve yeniden çalıştırılmasının çevresel ve hizmet koşullarını iyileştirdiğini ve sağlık durumunu güçlendirdiğini ifade etti.

\n
\n\n

El-Muzeyrib kasabası, Dera şehir merkezinin 12 km batısında yer almakta olup, doğal gölü ile su kaynağı ve turistik bir alan olarak bilinmekte, ayrıca kale ve değirmen gibi tarihi eserleriyle tanınmaktadır. Kasaba meclisi, toplumsal aktörler ve insani kuruluşlarla iş birliği içinde hizmet koşullarını iyileştirmeye çalışmaktadır.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Dera", "El-Muzeyrib", "Kanalizasyon", "Kalkınma", "Antakya Patrikhanesi", "Çevre", "Yerel Hizmetler" ] }, "ku": { "title": "Lîneyên Çûnava Avê yên di Gundê El-Muzeyribê de li Bajare Dera Rojava Hatine Rûmetandin", "content": "

Dera - Al-Asima News

\n\n

Meclîsa gundê El-Muzeyribê li bajare Dera rojawa, di navçe ya gundê de û li herêma Qal'eyê de du lîneyên çûnava avê yên ku di dema rejîma berê de zehmetî hatin, bi hevkariyê ya Navenda Têkiliyên Ekumenîk û Pêşkeftinê ya Patriyarkiya Antakya û Hemû Rojhilatê Rum Ortodoksan vegerand.

\n\n

Serokê meclîsa gundê El-Muzeyrib, Yûsef El-Nabulusî, di gotûbêja xwe ya taybetî bi Al-Asima News re got ku meclîs lîneyên sereke yên çûnava avê di navçeya gundê de vegerand, bi guherandina boriyanên zehmetî bi boriyanên nû, jêbirina xezalan û nîşanên qazî û vegerandina rewşa berê ya herêmê.

\n\n
\n

El-Nabulusî zêde kir ku meclîs her weha lîneyên çûnava avê li herêma Qal'eyê bi piştgirî kirin, piştî ku avê ya nepaqij derket û xelatên tenduristî û çevrî hatin afirandin.

\n
\n\n

Ahmed El-Zûbanî, xebatvanek ji Navenda Têkiliyên Ekumenîk û Pêşkeftinê, di gotûbêjê xwe ya bi Al-Asima News re got: \"Piştî bangên gel û hin koçberên ji parêzgeha Sweida yên ku di herêma Qal'eyê de dijîn, ji ber têkçûnên lîneyên çûnava avê û derketina avê ya nepaqij derveyî lîneyê, çalakiyên pêwîst bi hevkariyê ya meclîsa gundê hatin kirin.\"

\n\n
\n

Yek ji koçberên ji Sweida yên li herêma Qal'eyê, Faisal Ezzo, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re got ku çalakiyên vegerandina lîneyên çûnava avê û vegerandina karê wan ji bo baştir kirina rewşa çevrî û xizmetî û pêşxistina rewşa tenduristî di herêma de bû.

\n
\n\n

Gundê El-Muzeyrib li 12 km li rojavayê bajarê Dera ye, bi golê xwe ya xwezayî ku çavkaniyek sereke ya avê û cîhekê geştî bû, û her weha bi mîrasa dîrokî ya wê wekî qal'a û têkçûnê tê nasîn. Meclîsa gundê di hevkariyê ya bi aktîvîstên civakî û rêxistinên mirovahî de li ser baştir kirina xizmetên herêmî dixebite.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Dera", "El-Muzeyrib", "Çûnava avê", "Pêşkeftin", "Patriyarkiya Antakya", "Çevre", "Xizmetên herêmî" ] }, "ru": { "title": "Ремонт двух канализационных линий в городе Аль-Музейриб, западное сельское округа Дераа", "content": "

Дераа - Al-Asima News

\n\n

Совет города Аль-Музейриб в западном сельском округе Дераа восстановил две канализационные линии в районе озера и квартале Аль-Калаа, которые были повреждены во времена предыдущего режима, при сотрудничестве с Отделом экуменических связей и развития Патриархата Антиохии и всего Востока Греческой православной церкви.

\n\n

Глава совета города Аль-Музейриб Юсеф Набульси сообщил Al-Asima News, что совет восстановил основную канализационную линию в районе озера Аль-Музейриб, заменив поврежденные трубы на новые, удалив мусор и следы раскопок, и вернув ситуацию в прежнее состояние.

\n\n
\n

Набульси добавил, что совет также укрепил канализационную линию в квартале Аль-Калаа после утечки сточных вод, которая вызвала санитарные и экологические проблемы в районе.

\n
\n\n

Волонтер отдела экуменических связей и развития Ахмед Зубани заявил Al-Asima News: «После обращений жителей и некоторых переселенцев из провинции Сувейда, проживающих в квартале Аль-Калаа города Аль-Музейриб, из-за засоров и утечки сточных вод за пределами линии была проведена необходимая техническая поддержка в сотрудничестве с городским советом».

\n\n
\n

Один из прибывших из Сувейды, Фейсал Аззо, сообщил Al-Asima News, что ремонт и повторный запуск канализационной линии способствовали улучшению экологической и сервисной ситуации, а также укреплению санитарного состояния в районе.

\n
\n\n

Город Аль-Музейриб расположен в 12 км к западу от города Дераа, известен своим природным озером, которое было основным источником воды и туристическим объектом, а также историческими памятниками, такими как крепость и мельница. Городской совет работает над улучшением условий обслуживания в сотрудничестве с общественными деятелями и гуманитарными организациями.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Дераа", "Аль-Музейриб", "Канализация", "Развитие", "Патриархат Антиохии", "Окружающая среда", "Местные услуги" ] }, "fa": { "title": "بازسازی دو خط فاضلاب در شهر المزیریب در حومه غربی درعا", "content": "

درعا - اخبار العاصمة

\n\n

شورای شهر المزیریب در حومه غربی درعا دو خط فاضلاب در منطقه دریاچه و محله قلعه را که در زمان رژیم پیشین آسیب دیده بودند، با همکاری اداره روابط اکومنی و توسعه در پاتریارک آنتیوک و شرق کلیسای ارتدکس یونانی بازسازی کرد.

\n\n

یوسف نابلس، رئیس شورای شهر المزیریب در مصاحبه‌ای با اخبار العاصمة گفت که شورا خط اصلی فاضلاب در منطقه دریاچه المزیریب را با جایگزینی لوله‌های آسیب دیده با لوله‌های جدید، پاکسازی آوار و آثار حفاری و بازگرداندن وضعیت به حالت قبلی، بازسازی کرده است.

\n\n
\n

نابلس افزود که شورا همچنین پس از نشت آب فاضلاب که باعث آسیب‌های بهداشتی و زیست‌محیطی در محله قلعه شده بود، لوله‌های فاضلاب را تقویت کرده است.

\n
\n\n

احمد زوبانی، داوطلب در اداره روابط اکومنی و توسعه در گفت‌وگو با اخبار العاصمة اظهار داشت: «پس از درخواست‌های ساکنان و برخی آوارگان استان السویداء که در محله قلعه المزیریب سکونت دارند، به دلیل گرفتگی و نشت آب فاضلاب، تعمیرات لازم با همکاری شورای شهر انجام شد.»

\n\n
\n

فیصل عزو، یکی از تازه‌واردان از السویداء در محله قلعه به اخبار العاصمة گفت که تعمیر و راه‌اندازی مجدد خط فاضلاب به بهبود وضعیت زیست‌محیطی و خدماتی و تقویت وضعیت بهداشتی کمک کرده است.

\n
\n\n

شهر المزیریب در 12 کیلومتری غرب شهر درعا واقع شده و به خاطر دریاچه طبیعی‌اش که منبع اصلی آب و مکان گردشگری بود و همچنین آثار تاریخی مانند قلعه و آسیاب شناخته می‌شود. شورای شهر در همکاری با فعالان اجتماعی و سازمان‌های بشردوستانه در تلاش برای بهبود خدمات محلی است.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "درعا", "المزیریب", "فاضلاب", "توسعه", "پاتریارک آنتیوک", "محیط زیست", "خدمات محلی" ] } }