{
  "ar": {
    "title": "معاون وزير الداخلية يستقبل وفد مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان لبحث آفاق التعاون المؤسسي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>استقبل معاون وزير الداخلية للشؤون الأمنية، اللواء عبد القادر طحّان، في مقر الوزارة، وفداً من مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان (OHCHR)، برئاسة موها خان، بحضور عدد من ضباط الوزارة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/24a31847f9f559d7db790c517f469e205ea1f267.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت وزارة الداخلية عبر قناتها على تلغرام أن اللقاء تناول استعراض مسارات التعاون المؤسسي بين الطرفين، في مجالات التدريب وبناء القدرات والدعم الفني وتبادل الخبرات، بهدف مواكبة متطلبات التطوير المؤسسي وتعزيز آليات العمل داخل الوزارة وفق الأطر والمعايير الدولية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى أن ملف حقوق الإنسان كان محوراً رئيسياً خلال اللقاء، حيث اطلع الوفد على الإجراءات والسياسات المعتمدة في الوزارة، خاصة المتعلقة بتحسين أوضاع مراكز التوقيف والسجون، واعتماد مدونة السلوك الوظيفي، وتعزيز منظومات المساءلة والمحاسبة، بما يكرّس سيادة القانون ويحفظ كرامة الإنسان ويعزز الثقة بالمؤسسة الأمنية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/38449139f67210559642787a9553ffbe5378ef93.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/43b29d46e6ac5fb75b238886892611dc619970d9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e25f318e320597c890b58f8772c067ebe30e6c92.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/129f029f3a59c0da6c8507b36b9e2ac414e0b4b3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9a686a85cebc84474c2e83227f969635dc0bb62f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["وزارة الداخلية", "حقوق الإنسان", "التعاون المؤسسي", "مراكز التوقيف", "بناء القدرات"]
  },
  "en": {
    "title": "Deputy Interior Minister Receives OHCHR Delegation to Discuss Institutional Cooperation",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Deputy Minister of Interior for Security Affairs, Major General Abdul Qader Tahan, received at the ministry headquarters a delegation from the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), headed by Moha Khan, in the presence of several ministry officers.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/24a31847f9f559d7db790c517f469e205ea1f267.jpg\"></figure><div>\n<p>The Ministry of Interior stated on its Telegram channel that the meeting reviewed the paths of institutional cooperation between both parties in training, capacity building, technical support, and exchange of expertise, aiming to meet institutional development requirements and enhance work mechanisms within the ministry according to international frameworks and standards.</p>\n</div></div>\n\n<p>The ministry added that the human rights file was a key focus during the meeting, where the delegation was briefed on the procedures and policies adopted by the ministry, particularly regarding improving the conditions of detention centers and prisons, adopting the code of conduct, and strengthening accountability systems, all to uphold the rule of law, preserve human dignity, and build trust in the security institution.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/38449139f67210559642787a9553ffbe5378ef93.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/43b29d46e6ac5fb75b238886892611dc619970d9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e25f318e320597c890b58f8772c067ebe30e6c92.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/129f029f3a59c0da6c8507b36b9e2ac414e0b4b3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9a686a85cebc84474c2e83227f969635dc0bb62f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Interior Ministry", "Human Rights", "Institutional Cooperation", "Detention Centers", "Capacity Building"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le vice-ministre de l&apos;Intérieur reçoit une délégation du Haut-Commissariat aux droits de l&apos;homme pour discuter de la coopération institutionnelle",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le vice-ministre de l&apos;Intérieur chargé des affaires de sécurité, le général de division Abdul Qader Tahan, a reçu au siège du ministère une délégation du Bureau du Haut-Commissariat aux droits de l&apos;homme (OHCHR), dirigée par Moha Khan, en présence de plusieurs officiers du ministère.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/24a31847f9f559d7db790c517f469e205ea1f267.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministère de l&apos;Intérieur a indiqué sur sa chaîne Telegram que la réunion a porté sur l&apos;examen des voies de coopération institutionnelle entre les deux parties dans les domaines de la formation, du renforcement des capacités, du soutien technique et de l&apos;échange d&apos;expertises, afin de répondre aux exigences du développement institutionnel et d&apos;améliorer les mécanismes de travail au sein du ministère conformément aux cadres et normes internationales.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministère a ajouté que le dossier des droits de l&apos;homme était un point central lors de la réunion, où la délégation a été informée des procédures et politiques adoptées par le ministère, notamment en ce qui concerne l&apos;amélioration des conditions des centres de détention et des prisons, l&apos;adoption du code de conduite et le renforcement des systèmes de responsabilité, afin de consacrer l&apos;État de droit, préserver la dignité humaine et renforcer la confiance dans l&apos;institution de sécurité.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/38449139f67210559642787a9553ffbe5378ef93.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/43b29d46e6ac5fb75b238886892611dc619970d9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e25f318e320597c890b58f8772c067ebe30e6c92.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/129f029f3a59c0da6c8507b36b9e2ac414e0b4b3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9a686a85cebc84474c2e83227f969635dc0bb62f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Ministère de l&apos;Intérieur", "Droits de l&apos;homme", "Coopération institutionnelle", "Centres de détention", "Renforcement des capacités"]
  },
  "tr": {
    "title": "İçişleri Bakan Yardımcısı, Kurumsal İşbirliğini Görüşmek Üzere Yüksek Komiserlik İnsan Hakları Ofisi Heyetini Kabul Etti",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>İçişleri Bakan Yardımcısı Güvenlik İşlerinden Sorumlu Tümgeneral Abdul Kadir Tahan, bakanlık merkezinde, İnsan Hakları Yüksek Komiserliği Ofisi (OHCHR) heyetini, başkanlığını Moha Khan&apos;ın yaptığı heyeti, bakanlıktan birçok subayın katılımıyla kabul etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/24a31847f9f559d7db790c517f469e205ea1f267.jpg\"></figure><div>\n<p>İçişleri Bakanlığı, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, toplantıda taraflar arasında kurumsal işbirliği yollarının, eğitim, kapasite geliştirme, teknik destek ve deneyim paylaşımı alanlarında ele alındığını, bunun kurumsal gelişim gereksinimlerini karşılamak ve bakanlık içindeki çalışma mekanizmalarını uluslararası çerçeve ve standartlara uygun şekilde geliştirmek amacıyla yapıldığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakanlık ayrıca, insan hakları dosyasının toplantının temel odak noktası olduğunu, heyetin bakanlıkta benimsenen prosedürler ve politikalar hakkında bilgilendirildiğini, özellikle gözaltı merkezleri ve cezaevlerinin koşullarının iyileştirilmesi, davranış kuralları kodunun kabulü ve hesap verebilirlik sistemlerinin güçlendirilmesi konularında bilgi verildiğini, tüm bunların hukukun üstünlüğünü pekiştirmek, insan onurunu korumak ve güvenlik kurumuna olan güveni artırmak için yapıldığını ifade etti.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/38449139f67210559642787a9553ffbe5378ef93.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/43b29d46e6ac5fb75b238886892611dc619970d9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e25f318e320597c890b58f8772c067ebe30e6c92.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/129f029f3a59c0da6c8507b36b9e2ac414e0b4b3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9a686a85cebc84474c2e83227f969635dc0bb62f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["İçişleri Bakanlığı", "İnsan Hakları", "Kurumsal İşbirliği", "Gözaltı Merkezleri", "Kapasite Geliştirme"]
  },
  "ku": {
    "title": "Yardımcıya Wezîrê Navendî ya Navenda Parastina Mafên Mirovan Destûr da ku Komîteya OHCHR Wergirtin û Li Ser Hevkarîya Rêxistinî Bihêvîtiyê Bihêvîtin",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yardımcıya Wezîrê Navendî ya Navenda Parastina Mafên Mirovan, Generalê Mezin Abdul Qader Tahan, li ser navenda wezîrê, komîteya Ofîsa Komîserê Bilind a Mafên Mirovan (OHCHR) bi serokatiya Moha Khan, bi beşdariya gelek ofîserên wezîrê, wergirt.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/24a31847f9f559d7db790c517f469e205ea1f267.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezîrê Navendî li ser kanalê xwe ya Telegramê ragihand ku di civînê de rêyên hevkarîya rêxistinî di navbera aliyên du tarafan de hate nîşandan, di qada fêrgehên xebatê, avakirina karîgeriyê, piştgirîya teknîkî û parvekirina tecrubeyan de, bi armanca peywendiya pêşketina rêxistinî û pêşvebirina mekanîzmên xebatê di nav wezîrê de li gorî çarçoveyên navneteweyî û standardan bû.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezîrê navendî jî zêde kir ku dosya mafên mirovan bû sedema sereke ya civînê, ku komîteya li ser prosedûr û siyasetan ku di wezîrê de hatine pejirandin agahdar bû, bi taybetî li ser baştir kirina rewşa navenda girtin û zindan, pejirandina kodeksa tevgerên karîgerî û pêşvebirina pergala hesabdariya, hemû van ji bo pêşkeftina qanûnî, parastina şeref û rûmetê mirovan û pêşketina baweriya li navenda ewlehiyê bû.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/38449139f67210559642787a9553ffbe5378ef93.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/43b29d46e6ac5fb75b238886892611dc619970d9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e25f318e320597c890b58f8772c067ebe30e6c92.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/129f029f3a59c0da6c8507b36b9e2ac414e0b4b3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9a686a85cebc84474c2e83227f969635dc0bb62f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Wezîrê Navendî", "Mafên Mirovan", "Hevkarîya Rêxistinî", "Navenda Girtinê", "Avakirina Karîgeriyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Заместитель министра внутренних дел принял делегацию Офиса Верховного комиссара по правам человека для обсуждения институционального сотрудничества",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Заместитель министра внутренних дел по вопросам безопасности, генерал-майор Абдул Кадер Тахан, принял в здании министерства делегацию Офиса Верховного комиссара по правам человека (OHCHR) во главе с Мохой Ханом в присутствии нескольких офицеров министерства.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/24a31847f9f559d7db790c517f469e205ea1f267.jpg\"></figure><div>\n<p>Министерство внутренних дел сообщило на своем канале в Telegram, что на встрече были рассмотрены пути институционального сотрудничества между сторонами в области обучения, развития потенциала, технической поддержки и обмена опытом с целью соответствия требованиям институционального развития и совершенствования механизмов работы внутри министерства в соответствии с международными рамками и стандартами.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министерство добавило, что вопрос прав человека был ключевым на встрече, делегация была проинформирована о процедурах и политиках, принятых министерством, особенно касающихся улучшения условий содержания в центрах задержания и тюрьмах, принятия кодекса служебного поведения и укрепления систем подотчетности, что направлено на укрепление верховенства закона, сохранение человеческого достоинства и повышение доверия к правоохранительным органам.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/38449139f67210559642787a9553ffbe5378ef93.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/43b29d46e6ac5fb75b238886892611dc619970d9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e25f318e320597c890b58f8772c067ebe30e6c92.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/129f029f3a59c0da6c8507b36b9e2ac414e0b4b3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9a686a85cebc84474c2e83227f969635dc0bb62f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Министерство внутренних дел", "Права человека", "Институциональное сотрудничество", "Центры задержания", "Развитие потенциала"]
  },
  "fa": {
    "title": "معاون وزیر کشور میزبان هیئت دفتر کمیسر عالی حقوق بشر برای بررسی همکاری‌های سازمانی",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>معاون وزیر کشور در امور امنیتی، سرتیپ عبدالقادر طحان، در محل وزارتخانه میزبان هیئتی از دفتر کمیسر عالی حقوق بشر (OHCHR) به ریاست موها خان بود، با حضور تعدادی از افسران وزارتخانه.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/24a31847f9f559d7db790c517f469e205ea1f267.jpg\"></figure><div>\n<p>وزارت کشور در کانال تلگرام خود اعلام کرد که در این دیدار، مسیرهای همکاری سازمانی میان دو طرف در زمینه‌های آموزش، ظرفیت‌سازی، حمایت فنی و تبادل تجربیات بررسی شد تا با الزامات توسعه سازمانی همسو شده و سازوکارهای کاری در وزارتخانه مطابق با چارچوب‌ها و استانداردهای بین‌المللی ارتقاء یابد.</p>\n</div></div>\n\n<p>این وزارتخانه افزود که پرونده حقوق بشر محور اصلی این نشست بود و هیئت از رویه‌ها و سیاست‌های مصوب در وزارتخانه، به ویژه در زمینه بهبود شرایط مراکز بازداشت و زندان‌ها، تصویب منشور رفتار حرفه‌ای و تقویت سیستم‌های پاسخگویی و مسئولیت‌پذیری مطلع شد تا حاکمیت قانون حفظ شده، کرامت انسانی رعایت و اعتماد به نهاد امنیتی افزایش یابد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/38449139f67210559642787a9553ffbe5378ef93.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/43b29d46e6ac5fb75b238886892611dc619970d9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e25f318e320597c890b58f8772c067ebe30e6c92.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/129f029f3a59c0da6c8507b36b9e2ac414e0b4b3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9a686a85cebc84474c2e83227f969635dc0bb62f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["وزارت کشور", "حقوق بشر", "همکاری سازمانی", "مراکز بازداشت", "ظرفیت سازی"]
  }
}