واشنطن-العاصمة نيوز
\n\nشهدت أسعار الذهب اليوم ارتفاعاً إلى أعلى مستوياتها خلال أسبوع، مدعومة بتصريحات لمسؤولين في البنك الفيدرالي الأمريكي عززت التوقعات باتجاه التيسير النقدي وخفض معدلات الفائدة، بالإضافة إلى تصاعد التوترات في فنزويلا، ما زاد الإقبال على أصول الملاذ الآمن.
\n\nوأفادت شبكة “سي إن بي سي” عربية بأن الذهب في المعاملات الفورية ارتفع بنسبة 0.4% ليصل إلى 4467.31 دولاراً للأونصة، بعد أن سجل قفزة بنحو 3% في الجلسة السابقة.
\n\nوكان المعدن الأصفر قد سجل أعلى مستوى له على الإطلاق عند 4549.71 دولاراً في 26 من الشهر الماضي، منهياً العام الماضي بمكاسب بلغت 64%، في أفضل أداء سنوي له منذ عام 1979.
\n\nكما ارتفعت العقود الأمريكية الآجلة للذهب تسليم فبراير بنسبة 0.6% إلى 4479.50 دولاراً.
\n\nوعلى صعيد المعادن النفيسة الأخرى، صعدت الفضة في المعاملات الفورية بنسبة 2.9% إلى 78.72 دولاراً للأونصة، بعد أن سجلت أعلى مستوى لها على الإطلاق عند 83.62 دولاراً في 29 ديسمبر الماضي.
\n\nكما ارتفع البلاتين بنسبة 2.5% إلى 2327.17 دولاراً للأونصة، بعد أن بلغ أعلى مستوياته عند 2478.50 دولاراً يوم الاثنين الماضي، مسجلاً قفزة تجاوزت 5% في وقت سابق من الجلسة ليحقق أعلى مستوى له في أسبوع.
\n\nكما ارتفع البلاديوم بنسبة 0.8% إلى 1721.74 دولاراً للأونصة.
\n\nفي المقابل، تراجعت أسعار النفط، في ظل تقييم المتعاملين لاحتمال زيادة إنتاج النفط الخام الفنزويلي، عقب اعتقال الولايات المتحدة للرئيس نيكولاس مادورو، مما عزز التوقعات بوفرة المعروض العالمي هذا العام في ظل ضعف الطلب.
\n\nوانخفضت العقود الآجلة لخام برنت بنسبة 0.2% إلى 61.63 دولاراً للبرميل، بينما تراجع خام غرب تكساس الوسيط الأمريكي بنسبة 0.3% إلى 58.14 دولاراً للبرميل.
", "tags": [ "أسعار الذهب", "أسعار النفط", "فنزويلا", "البنك الفيدرالي الأمريكي", "الذهب", "المعادن النفيسة", "النفط الخام" ] }, "en": { "title": "Gold Prices Rise Again While Oil Declines Amid Venezuela Developments", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nGold prices surged today to their highest levels in a week, supported by statements from U.S. Federal Reserve officials that boosted expectations for monetary easing and interest rate cuts, alongside escalating tensions in Venezuela, increasing demand for safe-haven assets.
\n\nAccording to CNBC Arabia, spot gold rose by 0.4% to $4,467.31 per ounce after jumping about 3% in the previous session.
\n\nThe yellow metal had reached an all-time high of $4,549.71 on the 26th of last month, closing last year with gains of 64%, marking its best annual performance since 1979.
\n\nU.S. gold futures for February delivery also increased by 0.6% to $4,479.50.
\n\nOther precious metals also climbed, with spot silver rising 2.9% to $78.72 per ounce after hitting an all-time high of $83.62 on December 29.
\n\nPlatinum rose 2.5% to $2,327.17 per ounce after reaching a record high of $2,478.50 last Monday, having jumped over 5% earlier in the session to mark its highest level in a week.
\n\nPalladium also increased by 0.8% to $1,721.74 per ounce.
\n\nMeanwhile, oil prices fell as traders assessed the possibility of increased Venezuelan crude production following the U.S. arrest of President Nicolas Maduro, boosting expectations of a global supply surplus this year amid weak demand.
\n\nBrent crude futures dropped 0.2% to $61.63 per barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude declined 0.3% to $58.14 per barrel.
", "tags": [ "Gold Prices", "Oil Prices", "Venezuela", "Federal Reserve", "Precious Metals", "Crude Oil" ] }, "fr": { "title": "Nouvelle hausse des prix de l'or et baisse du pétrole en raison de la situation au Venezuela", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nLes prix de l'or ont atteint aujourd'hui leurs plus hauts niveaux en une semaine, soutenus par les déclarations de responsables de la Réserve fédérale américaine renforçant les attentes d'assouplissement monétaire et de baisse des taux d'intérêt, ainsi que par l'escalade des tensions au Venezuela, ce qui a accru l'attrait pour les actifs refuges.
\n\nSelon CNBC Arabia, l'or au comptant a augmenté de 0,4 % pour atteindre 4 467,31 dollars l'once, après avoir bondi d'environ 3 % lors de la séance précédente.
\n\nLe métal jaune avait atteint un niveau record historique de 4 549,71 dollars le 26 du mois dernier, clôturant l'année dernière avec un gain de 64 %, soit sa meilleure performance annuelle depuis 1979.
\n\nLes contrats à terme américains sur l'or pour livraison en février ont également augmenté de 0,6 % à 4 479,50 dollars.
\n\nParmi les autres métaux précieux, l'argent au comptant a progressé de 2,9 % à 78,72 dollars l'once, après avoir atteint un record historique de 83,62 dollars le 29 décembre dernier.
\n\nLe platine a augmenté de 2,5 % à 2 327,17 dollars l'once, après avoir atteint un sommet historique de 2 478,50 dollars lundi dernier, enregistrant une hausse de plus de 5 % plus tôt dans la séance pour atteindre son plus haut niveau depuis une semaine.
\n\nLe palladium a également progressé de 0,8 % à 1 721,74 dollars l'once.
\n\nEn revanche, les prix du pétrole ont reculé alors que les opérateurs évaluaient la possibilité d'une augmentation de la production de pétrole brut vénézuélien suite à l'arrestation du président Nicolas Maduro par les États-Unis, renforçant les attentes d'une offre mondiale abondante cette année dans un contexte de demande faible.
\n\nLes contrats à terme sur le Brent ont diminué de 0,2 % à 61,63 dollars le baril, tandis que le West Texas Intermediate américain a reculé de 0,3 % à 58,14 dollars le baril.
", "tags": [ "Prix de l'or", "Prix du pétrole", "Venezuela", "Réserve fédérale", "Métaux précieux", "Pétrole brut" ] }, "tr": { "title": "Venezuela Gelişmeleri Nedeniyle Altın Fiyatlarında Yeni Artış ve Petrol Fiyatlarında Düşüş", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nAltın fiyatları bugün, ABD Merkez Bankası yetkililerinin para politikası gevşemesi ve faiz indirimi beklentilerini güçlendiren açıklamaları ile Venezuela'daki tansiyonun artması nedeniyle güvenli liman varlıklarına talebin artmasıyla bir haftanın en yüksek seviyesine yükseldi.
\n\nCNBC Arapça'nın bildirdiğine göre, spot altın işlemleri %0,4 artarak ons başına 4467,31 dolara ulaştı; önceki seansta yaklaşık %3 artış göstermişti.
\n\nSarı metal, geçen ayın 26'sında tüm zamanların en yüksek seviyesi olan 4549,71 doları görmüş ve geçen yılı %64 kazançla kapatarak 1979'dan bu yana en iyi yıllık performansını sergilemişti.
\n\nŞubat teslimi ABD altın vadeli işlemleri de %0,6 artarak 4479,50 dolara yükseldi.
\n\nDiğer değerli metallerde de artış yaşandı; spot gümüş işlemleri %2,9 artarak ons başına 78,72 dolara yükseldi; 29 Aralık'ta tüm zamanların en yüksek seviyesi olan 83,62 doları kaydetmişti.
\n\nPlatin %2,5 artışla 2327,17 dolara yükseldi; geçen Pazartesi günü tüm zamanların en yüksek seviyesi olan 2478,50 doları görmüştü ve seansta %5'ten fazla artışla bir haftanın zirvesini yakalamıştı.
\n\nPalladyum da %0,8 artarak ons başına 1721,74 dolara çıktı.
\n\nÖte yandan, petrol fiyatları ABD'nin Venezuela Devlet Başkanı Nicolas Maduro'yu tutuklamasının ardından Venezuela ham petrol üretiminin artabileceği beklentileriyle geriledi; bu durum, talebin zayıf olduğu bir ortamda küresel arz fazlası beklentilerini artırdı.
\n\nBrent ham petrol vadeli işlemleri %0,2 düşüşle varil başına 61,63 dolara gerilerken, ABD Batı Teksas türü ham petrol %0,3 azalarak 58,14 dolara indi.
", "tags": [ "Altın Fiyatları", "Petrol Fiyatları", "Venezuela", "Federal Rezerv", "Değerli Metaller", "Ham Petrol" ] }, "ku": { "title": "Nûvekirina Bihayên Zêv û Kêmkirina Nêftê Ji Ber Rêkeftina Vênezwelayê", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nBihayên zêv îro heta herî bilindahiya xwe di hefteyek de girtin, ku ji alîyê peymanên rêxistina Federaî ya Dewletên Yekbûyî yên ku hêvîyên rêxistina pere û kêmkirina rêjeya faîzê zêde kirin, û her weha têkçûnên li Vênezwelayê, ku daxwaza malên ewlehî zêde kirin, piştgirî hatin.
\n\nLi gorî torê CNBC Arabia, zêv di bazara rastîn de 0.4% zêde bû û gihîşt 4467.31 dolar bo onsê, piştî ku di civînê berê de bi qasî 3% zêde bû.
\n\nZêv di 26ê mehê borî de herî bilindahiya xwe ya dîrokî ya 4549.71 dolar qeyd kir, û sala borî bi zêdeyeke 64% qedand, ku herî baş performansa salane ya wê ji 1979 ve bû.
\n\nHer weha kontraktên fêtur ên Amerîkayê yên zêv ji bo şandina sibatê bi 0.6% zêde bûn û gihîştin 4479.50 dolar.
\n\nJi bo metalên qîmêtî yên din jî, firîn di bazara rastîn de bi 2.9% zêde bû û gihîşt 78.72 dolar bo onsê, piştî ku di 29ê kanûna paşîn de herî bilindahiya xwe ya dîrokî ya 83.62 dolar qeyd kir.
\n\nPlatin bi 2.5% zêde bû û gihîşt 2327.17 dolar bo onsê, piştî ku di duşemê borî de herî bilindahiya xwe ya dîrokî ya 2478.50 dolar qeyd kir, û di destpêka civînê de jî zêdeyeke zêdetir ji 5% kir.
\n\nHer wiha palladyum bi 0.8% zêde bû û gihîşt 1721.74 dolar bo onsê.
\n\nDi heman demê de, bihayên nêftê kêm bûn, di nav xebatên bazirganan de ku pêşniyar dikin ku dikare hilberîna nêftê ya Vênezwelayê zêde bibe, piştî ku Dewletên Yekbûyî serokê welêt Nicolas Maduro girtin, ku hêvîyên ku pêşniyar dikin ku di vê salê de berfirehiya bazarê cîhanî zêde be, di demek ku daxwaz kêm e, zêde kir.
\n\nKontraktên fêtur ên Brent bi 0.2% kêm bûn û gihîştin 61.63 dolar bo her barrela, û nêfta West Texas Intermediate ya Amerîkayê bi 0.3% kêm bû û gihîşt 58.14 dolar bo barrela.
", "tags": [ "Bihayên Zêv", "Bihayên Nêftê", "Vênezwelayê", "Federaî Rezerv", "Metalên Qîmêtî", "Nêftê" ] }, "ru": { "title": "Новый рост цен на золото и снижение цен на нефть из-за ситуации в Венесуэле", "content": "Вашингтон - Al-Asima News
\n\nСегодня цены на золото выросли до максимума за неделю, поддерживаемые заявлениями представителей Федеральной резервной системы США, усилившими ожидания смягчения денежно-кредитной политики и снижения процентных ставок, а также обострением ситуации в Венесуэле, что повысило спрос на активы-убежища.
\n\nПо данным CNBC Arabia, спотовая цена на золото выросла на 0,4% до 4467,31 долларов за унцию после роста примерно на 3% в предыдущую сессию.
\n\nЖёлтый металл достиг рекордного максимума в 4549,71 доллара 26 числа прошлого месяца, завершив прошлый год с ростом на 64%, что стало лучшим годовым результатом с 1979 года.
\n\nФьючерсы на золото с поставкой в феврале также выросли на 0,6% до 4479,50 долларов.
\n\nДругие драгоценные металлы также подорожали: спотовая цена серебра выросла на 2,9% до 78,72 долларов за унцию после достижения рекордного максимума в 83,62 доллара 29 декабря.
\n\nПлатина выросла на 2,5% до 2327,17 долларов за унцию после достижения рекордного максимума в 2478,50 долларов в прошлый понедельник, ранее сессия показала рост более 5%, что стало максимальным уровнем за неделю.
\n\nПалладий также вырос на 0,8% до 1721,74 долларов за унцию.
\n\nТем временем цены на нефть снизились на фоне оценки трейдерами возможного увеличения добычи венесуэльской нефти после ареста США президента Николаса Мадуро, что усилило ожидания избытка мирового предложения в этом году на фоне слабого спроса.
\n\nФьючерсы на нефть Brent снизились на 0,2% до 61,63 долларов за баррель, а нефть марки WTI упала на 0,3% до 58,14 долларов за баррель.
", "tags": [ "Цены на золото", "Цены на нефть", "Венесуэла", "Федеральная резервная система", "Драгоценные металлы", "Нефть" ] }, "fa": { "title": "افزایش مجدد قیمت طلا و کاهش نفت به دلیل تحولات ونزوئلا", "content": "واشنگتن - اخبار العاصمة
\n\nقیمت طلا امروز به بالاترین سطح خود در یک هفته رسید که تحت تأثیر اظهارات مسئولان فدرال رزرو آمریکا بود که انتظارات برای تسهیل پولی و کاهش نرخ بهره را تقویت کرد، همچنین تنشها در ونزوئلا افزایش یافت که تقاضا برای داراییهای امن را بالا برد.
\n\nشبکه CNBC عربی گزارش داد که قیمت نقدی طلا ۰.۴ درصد افزایش یافت و به ۴۴۶۷.۳۱ دلار به ازای هر اونس رسید، پس از اینکه در جلسه قبل حدود ۳ درصد جهش کرده بود.
\n\nاین فلز زرد در ۲۶ ماه گذشته به بالاترین رکورد خود یعنی ۴۵۴۹.۷۱ دلار رسید و سال گذشته را با سود ۶۴ درصدی به پایان رساند که بهترین عملکرد سالانه از سال ۱۹۷۹ بود.
\n\nقراردادهای آتی طلا در آمریکا برای تحویل فوریه نیز ۰.۶ درصد افزایش یافت و به ۴۴۷۹.۵۰ دلار رسید.
\n\nدر سایر فلزات گرانبها، نقره در معاملات نقدی ۲.۹ درصد افزایش یافت و به ۷۸.۷۲ دلار رسید، پس از اینکه در ۲۹ دسامبر به بالاترین رکورد ۸۳.۶۲ دلار رسیده بود.
\n\nپلاتین ۲.۵ درصد افزایش یافت و به ۲۳۲۷.۱۷ دلار رسید، پس از آنکه در دوشنبه گذشته به بالاترین سطح خود یعنی ۲۴۷۸.۵۰ دلار رسید و در اوایل جلسه بیش از ۵ درصد جهش کرد و به بالاترین سطح یک هفته رسید.
\n\nپالادیوم نیز ۰.۸ درصد افزایش یافت و به ۱۷۲۱.۷۴ دلار رسید.
\n\nدر مقابل، قیمت نفت کاهش یافت، زیرا معاملهگران احتمال افزایش تولید نفت خام ونزوئلا را پس از دستگیری نیکلاس مادورو توسط آمریکا ارزیابی کردند که انتظارات برای عرضه جهانی فراوان در سال جاری را در شرایط ضعف تقاضا افزایش داد.
\n\nقراردادهای آتی نفت برنت ۰.۲ درصد کاهش یافت و به ۶۱.۶۳ دلار برای هر بشکه رسید، در حالی که نفت وست تگزاس اینترمدیت آمریکا ۰.۳ درصد کاهش یافت و به ۵۸.۱۴ دلار رسید.
", "tags": [ "قیمت طلا", "قیمت نفت", "ونزوئلا", "فدرال رزرو", "فلزات گرانبها", "نفت خام" ] } }