{
  "ar": {
    "title": "رئيس المجلس الأوروبي يزور سوريا أواخر هذا الأسبوع برفقة رئيسة المفوضية الأوروبية",
    "content": "<p>بروكسل-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن المجلس الأوروبي أن رئيسه أنطونيو كوستا سيقوم بزيارة رسمية إلى سوريا أواخر هذا الأسبوع.</p>\n\n<p>وأوضح المجلس على موقعه الرسمي أن كوستا سيشارك يوم الخميس 8 كانون الثاني الجاري في قمة الاتحاد الأوروبي والأردن، ومن ثم سيزور سوريا برفقة رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين.</p>\n\n<p>وكانت باولا بينهو، المتحدثة باسم رئيسة المفوضية الأوروبية، قد أكدت أمس أن الأخيرة ستزور سوريا في وقت لاحق من هذا الأسبوع في أول رحلة لها إلى البلاد منذ سقوط النظام السابق، ضمن جولة تشمل أيضاً الأردن ولبنان.</p>\n\n<p>وفي الرابع والعشرين من أيلول الماضي، اجتمع الرئيس أحمد الشرع مع رئيس المجلس الأوروبي أنطونيو كوستا ورئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين، بحضور وزير الخارجية أسعد حسن الشيباني، وذلك على هامش أعمال الدورة الثمانين للجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك.</p>\n\n<p>ويؤكد الاتحاد الأوروبي دعمه للشعب السوري في مسيرة التعافي، ويشدد على موقفه الرافض لأي تدخلات أجنبية قد تهدد استقرار سوريا.</p>",
    "tags": ["المجلس الأوروبي", "سوريا", "الاتحاد الأوروبي", "أوروبا", "زيارة رسمية"]
  },
  "en": {
    "title": "President of the European Council to Visit Syria Later This Week Accompanied by European Commission President",
    "content": "<p>Brussels - Capital News</p>\n\n<p>The European Council announced that its President, Antonio Costa, will make an official visit to Syria later this week.</p>\n\n<p>The Council clarified on its official website that Costa will participate on Thursday, January 8, in the EU-Jordan summit, followed by an official visit to Syria accompanied by European Commission President Ursula von der Leyen.</p>\n\n<p>Paola Bienho, spokesperson for the European Commission President, confirmed yesterday that the latter will visit Syria later this week in her first trip to the country since the fall of the former regime, as part of a tour in the Middle East that also includes Jordan and Lebanon.</p>\n\n<p>On September 24, President Ahmed Al-Shara met with European Council President Antonio Costa and European Commission President Ursula von der Leyen, in the presence of Foreign Minister Asaad Hassan Al-Shaibani, on the sidelines of the 80th session of the United Nations General Assembly in New York.</p>\n\n<p>The European Union affirms its support for the Syrian people in the recovery process and emphasizes its condemnation of any foreign interventions that may threaten Syria&apos;s stability.</p>",
    "tags": ["European Council", "Syria", "European Union", "Europe", "Official Visit"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le président du Conseil européen en visite officielle en Syrie à la fin de cette semaine avec la présidente de la Commission européenne",
    "content": "<p>Bruxelles - Capital News</p>\n\n<p>Le Conseil européen a annoncé que son président, Antonio Costa, effectuera une visite officielle en Syrie à la fin de cette semaine.</p>\n\n<p>Le Conseil a précisé sur son site officiel que Costa participera le jeudi 8 janvier au sommet Union européenne-Jordanie, puis effectuera une visite officielle en Syrie accompagné de la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen.</p>\n\n<p>Paola Bienho, porte-parole de la présidente de la Commission européenne, a confirmé hier que cette dernière visitera la Syrie plus tard cette semaine lors de son premier voyage dans le pays depuis la chute de l&apos;ancien régime, dans le cadre d&apos;une tournée au Moyen-Orient incluant également la Jordanie et le Liban.</p>\n\n<p>Le 24 septembre dernier, le président Ahmed Al-Shara a rencontré le président du Conseil européen Antonio Costa et la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen, en présence du ministre des Affaires étrangères Asaad Hassan Al-Shaibani, en marge de la 80e session de l&apos;Assemblée générale des Nations Unies à New York.</p>\n\n<p>L&apos;Union européenne réaffirme son soutien au peuple syrien dans le processus de reprise et souligne sa condamnation de toute intervention étrangère susceptible de menacer la stabilité de la Syrie.</p>",
    "tags": ["Conseil européen", "Syrie", "Union européenne", "Europe", "Visite officielle"]
  },
  "tr": {
    "title": "Avrupa Konseyi Başkanı, Avrupa Komisyonu Başkanı ile Bu Hafta Sonu Suriye&apos;yi Ziyaret Edecek",
    "content": "<p>Brüksel - Capital News</p>\n\n<p>Avrupa Konseyi, Başkanı Antonio Costa&apos;nın bu hafta sonu resmi bir ziyaret için Suriye&apos;ye gideceğini duyurdu.</p>\n\n<p>Konsey, resmi internet sitesinde Costa&apos;nın 8 Ocak Perşembe günü AB-Ürdün zirvesine katılacağını, ardından Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen ile birlikte Suriye&apos;yi ziyaret edeceğini açıkladı.</p>\n\n<p>Avrupa Komisyonu Başkanı sözcüsü Paola Bienho, dün yaptığı açıklamada, von der Leyen&apos;in eski rejimin çöküşünden bu yana ilk kez bu hafta sonu Suriye&apos;yi ziyaret edeceğini ve bu ziyaretin Ürdün ve Lübnan&apos;ı da kapsayan Orta Doğu turunun bir parçası olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>24 Eylül&apos;de Başkan Ahmed Al-Shara, Avrupa Konseyi Başkanı Antonio Costa ve Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen ile Dışişleri Bakanı Asaad Hassan Al-Shaibani&apos;nin katılımıyla New York&apos;taki Birleşmiş Milletler Genel Kurulu&apos;nun 80. oturumu sırasında bir araya geldi.</p>\n\n<p>Avrupa Birliği, Suriye halkına iyileşme sürecinde destek verdiğini ve ülkenin istikrarını tehdit edebilecek yabancı müdahaleleri kınadığını vurgulamaktadır.</p>",
    "tags": ["Avrupa Konseyi", "Suriye", "Avrupa Birliği", "Resmi Ziyaret", "Orta Doğu"]
  },
  "ku": {
    "title": "Serokê Şûna Ewropî êdî hefteya dawî ya vê hefteyê bi Serokê Komîsyona Ewropî re Sûriyê dike",
    "content": "<p>Brûksel - Capital News</p>\n\n<p>Şûna Ewropî ragihand ku serokê wê Antonio Costa êdî hefteya dawî ya vê hefteyê rêwîtiyek fermî bo Sûriyê dike.</p>\n\n<p>Şûna li malpera xwe ragihand ku Costa roja Pêncşem, 8ê Kanûna Yekemê, di serdema cîhanê de di serdema Yekîtiya Ewropî û Ürdunê de beşdar dibe, piştî wê jî bi serokê Komîsyona Ewropî Ursula von der Leyen re Sûriyê dike.</p>\n\n<p>Paola Bienho, axiftûyê serokê Komîsyona Ewropî, roja îro ragihand ku ew ê di dawiyê vê hefteyê de Sûriyê serdana xwe ya yekem bikin ji ber ku rejîma kevn ketibû, û ew serdana wê herî dawî ya herêmê ya Navîn Rojhilatê de di navde û Ürdun û Libnan jî heye.</p>\n\n<p>Di 24ê Îlonê de, serok Ahmed Al-Shara bi serokê Şûna Ewropî Antonio Costa û serokê Komîsyona Ewropî Ursula von der Leyen re li benda 80emîn civîna Giştî ya Yekîtiya Neteweyan li New York civî.</p>\n\n<p>Yekîtiya Ewropî piştgirîya xwe ya ji gelê Sûriyê di rêya xweşbûnê de nîşan dide û her wiha her têkiliyên derve yên ku dikarin ewlehiya Sûriyê bişewitin, qedexekirin dike.</p>",
    "tags": ["Şûna Ewropî", "Sûriyê", "Yekîtiya Ewropî", "Serdana fermî", "Navîn Rojhilat"]
  },
  "ru": {
    "title": "Председатель Европейского Совета посетит Сирию в конце этой недели вместе с председателем Европейской комиссии",
    "content": "<p>Брюссель - Capital News</p>\n\n<p>Европейский Совет объявил, что его председатель Антониу Кошта совершит официальной визит в Сирию в конце этой недели.</p>\n\n<p>Совет сообщил на своем официальном сайте, что Кошта примет участие в четверг, 8 января, в саммите ЕС и Иордании, а затем совершит официальный визит в Сирию вместе с председателем Европейской комиссии Урсулой фон дер Ляйен.</p>\n\n<p>Паола Бьенхо, пресс-секретарь председателя Европейской комиссии, заявила вчера, что последняя посетит Сирию позже на этой неделе в рамках своего первого визита в страну после падения прежнего режима, в рамках турне по Ближнему Востоку, включающему также Иорданию и Ливан.</p>\n\n<p>24 сентября прошлого года президент Ахмед Аль-Шара встретился с председателем Европейского Совета Антониу Коштой и председателем Европейской комиссии Урсулой фон дер Ляйен в присутствии министра иностранных дел Ассада Хассана Аль-Шейбани на полях 80-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке.</p>\n\n<p>Европейский Союз подтверждает свою поддержку сирийскому народу в процессе восстановления и подчеркивает осуждение любых иностранных вмешательств, которые могут угрожать стабильности Сирии.</p>",
    "tags": ["Европейский Совет", "Сирия", "Европейский Союз", "Официальный визит", "Ближний Восток"]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس شورای اروپا اواخر این هفته به همراه رئیس کمیسیون اروپا از سوریه دیدار می‌کند",
    "content": "<p>بروکسل - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>شورای اروپا اعلام کرد که رئیس آن، آنتونیو کوستا، اواخر این هفته به طور رسمی به سوریه سفر خواهد کرد.</p>\n\n<p>شورای اروپا در وب‌سایت رسمی خود اعلام کرد که کوستا روز پنج‌شنبه ۸ ژانویه در اجلاس اتحادیه اروپا و اردن شرکت خواهد کرد و سپس به همراه رئیس کمیسیون اروپا، اورسولا فون در لاین، به سوریه سفر رسمی خواهد داشت.</p>\n\n<p>پائولا بیانهو، سخنگوی رئیس کمیسیون اروپا، دیروز اعلام کرد که رئیس کمیسیون اروپا اواخر این هفته به سوریه سفر خواهد کرد که این نخستین سفر او به این کشور از زمان سقوط رژیم سابق است و این سفر بخشی از تور خاورمیانه است که اردن و لبنان را نیز شامل می‌شود.</p>\n\n<p>در ۲۴ سپتامبر گذشته، رئیس‌جمهور احمد الشرع با رئیس شورای اروپا آنتونیو کوستا و رئیس کمیسیون اروپا اورسولا فون در لاین، با حضور وزیر امور خارجه اسعد حسن شیبانی، در حاشیه هشتادمین نشست مجمع عمومی سازمان ملل متحد در نیویورک دیدار کرد.</p>\n\n<p>اتحادیه اروپا حمایت خود را از مردم سوریه در روند بهبود تأکید می‌کند و هر گونه دخالت خارجی که ممکن است ثبات سوریه را تهدید کند، محکوم می‌نماید.</p>",
    "tags": ["شورای اروپا", "سوریه", "اتحادیه اروپا", "بازدید رسمی", "خاورمیانه"]
  }
}