{ "ar": { "title": "الأرصاد الجوية: أجواء شتوية باردة مستقرة ومنخفض جوي يبدأ صباح الجمعة", "content": "

دمشق - العاصمة نيوز

\n\n

توقعت المديرية العامة للأرصاد الجوية في وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث السورية استمرار الأجواء الشتوية الباردة والمستقرة، مع تشكل الصقيع ليلاً وفي ساعات الصباح الباكر على مساحات واسعة من سوريا حتى يوم الخميس المقبل، على أن تبدأ البلاد باستقبال منخفض جوي اعتباراً من صباح يوم الجمعة.

\n\n

وأوضحت المديرية في نشرتها المسائية اليوم، أن الطقس الليلة سيكون شتوياً مستقراً وبارداً، مع تشكل الصقيع على مناطق من وسط وشمال البلاد، بالإضافة إلى مناطق الجزيرة والشرقية، فيما يتكون الضباب على أجزاء من حماة وحمص ودير الزور.

\n\n

وبحسب النشرة، يتحول الطقس غداً الثلاثاء إلى مشمس ومستقر، مع انتشار للسحب العالية على أجزاء متفرقة من البلاد، وتستمر درجات الحرارة بالارتفاع لتصبح أعلى من معدلاتها بحوالي 1 إلى 3 درجات مئوية.

\n\n

وتتحرك الرياح بشكل متقلب وخفيفة السرعة تصل إلى 10 كم/ساعة، مع هبات نشطة نسبياً تتراوح بين 20 و30 كم/ساعة، وتبلغ ذروة نشاطها في المناطق الساحلية حيث تصل الهبات إلى 50 كم/ساعة، ويكون البحر خفيفاً إلى متوسط ارتفاع الموج.

\n\n

درجات الحرارة العظمى والصغرى المتوقعة في بعض المحافظات لهذه الليلة ويوم غد:

\n\n
دمشق:4 – 16
ريف دمشق:2 – 11
القنيطرة:3 – 14
درعا:4 – 17
السويداء:1 – 12
حمص:1 – 13
حماة:1 – 13
اللاذقية:10 – 19
طرطوس:10 – 20
حلب:1 – 12
إدلب:0 – 11
دير الزور:-1 – 14
الرقة:-1 – 12
الحسكة:1 – 11
", "tags": ["الأرصاد الجوية", "الطقس الشتوي", "منخفض جوي", "سوريا", "الصقيع", "درجات الحرارة", "حالة الطقس"] }, "en": { "title": "Meteorology: Cold Stable Winter Weather and a Low-Pressure System Starting Friday Morning", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n\n

The General Directorate of Meteorology at the Syrian Ministry of Emergency and Disaster Management forecast continued cold and stable winter weather, with frost forming at night and early morning across wide areas of Syria until next Thursday, followed by the arrival of a low-pressure system starting Friday morning.

\n\n

In its evening bulletin today, the directorate indicated that the weather tonight will be cold and stable winter conditions, with frost forming in parts of central and northern Syria, as well as the Jazira and eastern regions, while fog will form over parts of Hama, Homs, and Deir Ezzor.

\n\n

According to the bulletin, weather on Tuesday will turn sunny and stable, with high clouds scattered over various parts of the country. Temperatures will continue to rise, becoming 1 to 3 degrees Celsius above average.

\n\n

Winds will be variable and light, around 10 km/h, accompanied by relatively active gusts ranging between 20 and 30 km/h, peaking in coastal areas with gusts up to 50 km/h. The sea will be light to moderately wavy.

\n\n

Expected maximum and minimum temperatures for some provinces tonight and tomorrow:

\n\n
Damascus:4 – 16
Rif Dimashq:2 – 11
Quneitra:3 – 14
Daraa:4 – 17
As-Suwayda:1 – 12
Homs:1 – 13
Hama:1 – 13
Latakia:10 – 19
Tartus:10 – 20
Aleppo:1 – 12
Idlib:0 – 11
Deir Ezzor:-1 – 14
Raqqa:-1 – 12
Al-Hasakah:1 – 11
", "tags": ["Meteorology", "Winter Weather", "Low Pressure System", "Syria", "Frost", "Temperature", "Weather Conditions"] }, "fr": { "title": "Météorologie : temps hivernal froid et stable avec une dépression atmosphérique à partir de vendredi matin", "content": "

Damas - Al Asima News

\n\n

La Direction générale de la météorologie du Ministère syrien des Situations d'urgence et de la Gestion des Catastrophes prévoit la poursuite d'un temps hivernal froid et stable, avec formation de gelée la nuit et tôt le matin sur de vastes régions de la Syrie jusqu'à jeudi prochain, avant l'arrivée d'une dépression atmosphérique à partir de vendredi matin.

\n\n

Dans son bulletin du soir aujourd'hui, la direction a indiqué que la nuit sera hivernale, stable et froide, avec formation de gelée sur des parties du centre et du nord du pays, ainsi que sur les régions de Jazira et de l'est, tandis que du brouillard se formera sur certaines zones de Hama, Homs et Deir Ezzor.

\n\n

Selon le bulletin, le temps de mardi sera ensoleillé et stable, avec des nuages élevés dispersés sur différentes parties du pays. Les températures continueront d'augmenter, devenant supérieures aux normales de 1 à 3 degrés Celsius.

\n\n

Les vents seront variables et légers, autour de 10 km/h, accompagnés de rafales relativement actives entre 20 et 30 km/h, atteignant leur maximum dans les zones côtières avec des rafales jusqu'à 50 km/h. La mer sera calme à légèrement agitée.

\n\n

Températures maximales et minimales prévues pour certaines provinces cette nuit et demain :

\n\n
Damas :4 – 16
Rif Dimashq :2 – 11
Quneitra :3 – 14
Daraa :4 – 17
As-Suwayda :1 – 12
Homs :1 – 13
Hama :1 – 13
Lattaquié :10 – 19
Tartous :10 – 20
Alep :1 – 12
Idlib :0 – 11
Deir Ezzor :-1 – 14
Raqqa :-1 – 12
Al-Hasakah :1 – 11
", "tags": ["Météorologie", "Temps hivernal", "Dépression atmosphérique", "Syrie", "Gelée", "Températures", "Conditions météorologiques"] }, "tr": { "title": "Meteoroloji: Soğuk ve Kararlı Kış Havası, Cuma Sabahı Başlayan Alçak Basınç Sistemi", "content": "

Şam - Al Asima News

\n\n

Suriye Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı Meteoroloji Genel Müdürlüğü, Suriye'nin geniş bölgelerinde gece ve sabah erken saatlerde don oluşumu ile soğuk ve kararlı kış havasının önümüzdeki Perşembe gününe kadar devam edeceğini, ardından Cuma sabahından itibaren alçak basınç sisteminin etkili olacağını bildirdi.

\n\n

Bugünkü akşam bülteninde müdürlük, bu gece havanın kışın soğuk ve kararlı olacağını, ülkenin orta ve kuzey kesimleri ile Cezire ve doğu bölgelerinde donun oluşacağını, Hama, Humus ve Deyr ez-Zor'un bazı bölgelerinde ise sisin etkili olacağını belirtti.

\n\n

Bültene göre, Salı günü hava güneşli ve kararlı olacak, ülkenin çeşitli bölgelerinde yüksek bulutlar yaygınlaşacak. Sıcaklıklar ortalamanın 1 ila 3 derece üzerinde seyredecek.

\n\n

Rüzgarlar değişken ve hafif hızda, saatte yaklaşık 10 km hızla esecek, 20 ila 30 km/saat arasında nispeten kuvvetli rüzgarlar görülecek, kıyı bölgelerinde ise rüzgar hızları 50 km/saat'e kadar çıkacak. Deniz hafif ila orta dalgalı olacak.

\n\n

Bu gece ve yarın bazı illerde beklenen en yüksek ve en düşük sıcaklıklar:

\n\n
Şam:4 – 16
Şam Kırsalı:2 – 11
Kuneitra:3 – 14
Dera:4 – 17
Süveyde:1 – 12
Humus:1 – 13
Hama:1 – 13
Lazkiye:10 – 19
Tartus:10 – 20
Halep:1 – 12
İdlib:0 – 11
Deir ez-Zor:-1 – 14
Rakka:-1 – 12
Hasaka:1 – 11
", "tags": ["Meteoroloji", "Kış Havası", "Alçak Basınç", "Suriye", "Don", "Sıcaklık", "Hava Durumu"] }, "ku": { "title": "Hewada Hevpeyvînê: Hewadarek Sar û Bêguman û Kêmkirina Hewadî Destpêka Roja Îne", "content": "

Damaskus - Al Asima News

\n\n

Rêveberiya Giştî ya Hewada li Wezareta Acîl û Rêveberiya Feleke Sûriyê pêşniyar kir ku hewada sar û bêguman û hevpeyvînê dê heta roja pênşemê bêyî guhertin bimîne, û şev û sibe de bi taybetî li herêmên fireh ên Sûriyê hêvîyên sarî dê çêbikin, û ji roja Îne dest pê dike ku kêmkirina hewadî were.

\n\n

Di ragihandina şevê ya îro de, rêveberiya hewada ragihand ku hewada şevê dê sar û hevpeyvîn be, û hêvîyên sar li herêmên navîn û bakur û herêmên Cezîreyê û rojhilatê dê çêbikin, û herweha berf û tûj li herêmên Hama, Homs û Dêra Zor dê hebin.

\n\n

Li gorî ragihandina hewada, hewada roja sêşemê dê be rojê roşan û hevpeyvîn, bi hêvîyên bilind li herêmên cuda ên welêtê belav bibe, û germiyên hewada dê berdewam bikin zêdekirin, û dê 1 heta 3 derece ser astengên xwe bin.

\n\n

Ba dê di awayekî guherbar û hêdî-hedî bi lezê 10 km/saatê ve biçin, û bi hêvîyên hêja yên di navbera 20 û 30 km/saatê de hevre bibe, ku di herêmên kenarê de hêvîyên ba heta 50 km/saatê jî digihîjin. Deryayê dê hêdî heta navîn bilindîya tolê be.

\n\n

Temperaturên herî bilind û herî kêm ên li hin parêzgehan ji bo vê şev û sibeh:

\n\n
Damaskus:4 – 16
Rojhilata Damaskusê:2 – 11
Quneitra:3 – 14
Der'a:4 – 17
Suwayda:1 – 12
Homs:1 – 13
Hama:1 – 13
Latakiya:10 – 19
Tartus:10 – 20
Halep:1 – 12
Idlib:0 – 11
Dêra Zor:-1 – 14
Raqqa:-1 – 12
Hasakah:1 – 11
", "tags": ["Hewada", "Hewada Sar", "Kêmkirina Hewadî", "Sûriyê", "Hêvîyên Sar", "Temperatura", "Rewşa Hewadê"] }, "ru": { "title": "Метеорология: холодная стабильная зимняя погода и атмосферный фронт с утра пятницы", "content": "

Дамаск - Al Asima News

\n\n

Генеральное управление метеорологии при Министерстве чрезвычайных ситуаций и управления катастрофами Сирии прогнозирует продолжение холодной и стабильной зимней погоды с образованием инея ночью и ранним утром на обширных территориях Сирии до следующего четверга, после чего с утра пятницы ожидается приход атмосферного фронта.

\n\n

В вечернем бюллетене управления отмечается, что сегодня ночью погода будет зимней, стабильной и холодной, с инеем в центральных и северных районах, а также в районах Джезиры и на востоке, при этом туман ожидается в некоторых частях Хамы, Хомса и Дейр-эз-Зора.

\n\n

Согласно бюллетеню, во вторник погода станет солнечной и стабильной, с рассеянными высокими облаками в разных частях страны. Температуры продолжат подниматься и будут на 1-3 градуса Цельсия выше нормы.

\n\n

Ветер переменный и слабый со скоростью около 10 км/ч, с относительно сильными порывами от 20 до 30 км/ч, достигающими максимума в прибрежных районах с порывами до 50 км/ч. Море будет от спокойного до умеренно волнуемого.

\n\n

Ожидаемые максимальные и минимальные температуры в некоторых провинциях сегодня ночью и завтра:

\n\n
Дамаск:4 – 16
Пригород Дамаска:2 – 11
Кунейтра:3 – 14
Дераа:4 – 17
Сувейда:1 – 12
Хомс:1 – 13
Хама:1 – 13
Латакия:10 – 19
Тартус:10 – 20
Алеппо:1 – 12
Идлиб:0 – 11
Дейр-эз-Зор:-1 – 14
Ракка:-1 – 12
Хасека:1 – 11
", "tags": ["Метеорология", "Зимняя погода", "Атмосферный фронт", "Сирия", "Иней", "Температура", "Погодные условия"] }, "fa": { "title": "هواشناسی: هوای سرد و پایدار زمستانی و ورود سامانه جوی از صبح جمعه", "content": "

دمشق - Al Asima News

\n\n

مدیریت کل هواشناسی وزارت مدیریت بحران و اورژانس سوریه پیش‌بینی کرد که هوای سرد و پایدار زمستانی همراه با یخبندان در شب و ساعات اولیه صبح در مناطق وسیعی از سوریه تا روز پنجشنبه ادامه داشته باشد و از صبح جمعه سامانه جوی وارد کشور خواهد شد.

\n\n

در اطلاعیه عصر امروز، این مدیریت اعلام کرد که هوای امشب زمستانی، پایدار و سرد خواهد بود و یخبندان در بخش‌هایی از مناطق مرکزی و شمالی کشور و همچنین مناطق جزیره و شرقی شکل می‌گیرد و مه در بخش‌هایی از حما، حمص و دیرالزور مشاهده خواهد شد.

\n\n

بر اساس اطلاعیه، هوای روز سه‌شنبه آفتابی و پایدار خواهد بود و ابرهای مرتفع در بخش‌های پراکنده‌ای از کشور پراکنده خواهند شد و دماها به روند افزایش خود ادامه داده و حدود 1 تا 3 درجه سانتی‌گراد بالاتر از میانگین خواهند بود.

\n\n

بادها متغیر و با سرعت کم حدود 10 کیلومتر بر ساعت خواهند بود و همراه با وزش‌های نسبتاً شدید بین 20 تا 30 کیلومتر بر ساعت، که بیشترین شدت آن در مناطق ساحلی با وزش‌هایی تا 50 کیلومتر بر ساعت خواهد بود. دریا آرام تا متوسط ارتفاع موج خواهد بود.

\n\n

دمای بیشینه و کمینه پیش‌بینی شده برای برخی استان‌ها در امشب و فردا:

\n\n
دمشق:4 – 16
حومه دمشق:2 – 11
القنیطره:3 – 14
درعا:4 – 17
السویداء:1 – 12
حمص:1 – 13
حماة:1 – 13
لاذقیه:10 – 19
طرطوس:10 – 20
حلب:1 – 12
ادلب:0 – 11
دیرالزور:-1 – 14
رقه:-1 – 12
الحسکه:1 – 11
", "tags": ["هواشناسی", "هوای زمستانی", "سامانه جوی", "سوریه", "یخبندان", "دمای هوا", "وضعیت آب و هوا"] } }