{
  "ar": {
    "title": "وزارة التعليم العالي تعلن مفاضلة القبول على أساس المعهد أو الإجازة في الجامعات السورية الخاصة",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي اليوم عن بدء مفاضلة القبول على أساس (المعهد أو الإجازة) للعام الدراسي 2025-2026 في الجامعات السورية الخاصة.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في إعلانها الذي حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه، شروط التقدم لهذه المفاضلة والوثائق المطلوبة وآلية التفاضل وإجراءات التسجيل، مشيرة إلى أن التقديم الإلكتروني يبدأ اعتباراً من اليوم ويستمر حتى يوم السبت 10/1/2026 عبر الرابط المخصص.</p>\n\n<p>كما أشارت الوزارة إلى إمكانية الاطلاع على المزيد من التفاصيل والمعلومات المتعلقة بالمفاضلة من خلال منصاتها الرسمية على فيسبوك وتلغرام.</p>\n\n<p>وتأتي هذه المفاضلة ضمن حرص الوزارة على تنظيم العملية التعليمية وضبط معايير القبول في مؤسسات التعليم العالي الخاصة، بما يتوافق مع القوانين والأنظمة النافذة، بهدف إتاحة الفرصة للطلاب الحاصلين على شهادات المعاهد أو الإجازات الجامعية لمتابعة تحصيلهم العلمي وفق آلية واضحة تعتمد على المفاضلة بين المتقدمين.</p>",
    "tags": [
      "التعليم العالي",
      "الجامعات السورية الخاصة",
      "مفاضلة القبول",
      "المعاهد",
      "الإجازة الجامعية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Higher Education Announces Admission Competition Based on Institute or Degree for Syrian Private Universities",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research announced today the admission competition based on (institute or degree) for the academic year 2025-2026 in Syrian private universities.</p>\n\n<p>The ministry clarified in its announcement, which Al-Asima News obtained a copy of, the conditions for applying to this competition, required documents, the selection mechanism, and registration procedures. Electronic applications start today and continue until Saturday, 10/1/2026, via the designated link.</p>\n\n<p>The ministry also indicated that more details and information about the competition can be accessed through its official platforms on Facebook and Telegram.</p>\n\n<p>This competition comes as part of the ministry&apos;s commitment to organizing the educational process and regulating admission standards in private higher education institutions, in accordance with applicable laws and regulations, aiming to provide an opportunity for students holding institute certificates or university degrees to continue their academic studies through a clear mechanism based on competition among applicants.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education",
      "Syrian Private Universities",
      "Admission Competition",
      "Institutes",
      "University Degree"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Ministère de l’Enseignement Supérieur annonce la sélection sur la base de l’institut ou du diplôme dans les universités privées syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé aujourd’hui la sélection pour l’admission basée sur (l’institut ou le diplôme) pour l’année universitaire 2025-2026 dans les universités privées syriennes.</p>\n\n<p>Le ministère a précisé dans son annonce, dont Al-Asima News a obtenu une copie, les conditions de candidature à cette sélection, les documents requis, le mécanisme de sélection et les procédures d’inscription. Les candidatures électroniques débutent aujourd’hui et se poursuivent jusqu’au samedi 10/1/2026 via le lien dédié.</p>\n\n<p>Le ministère a également indiqué que plus de détails et d’informations sur la sélection sont disponibles sur ses plateformes officielles Facebook et Telegram.</p>\n\n<p>Cette sélection s’inscrit dans le cadre de l’engagement du ministère à organiser le processus éducatif et à réguler les critères d’admission dans les établissements d’enseignement supérieur privés, conformément aux lois et règlements en vigueur, visant à offrir aux étudiants titulaires de certificats d’institut ou de diplômes universitaires la possibilité de poursuivre leurs études selon un mécanisme clair basé sur la sélection entre les candidats.</p>",
    "tags": [
      "Enseignement Supérieur",
      "Universités Privées Syriennes",
      "Sélection Admission",
      "Instituts",
      "Diplôme Universitaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim Bakanlığı, Suriye Özel Üniversitelerinde Enstitü veya Lisans Bazlı Kabul Yerleştirmesini Duyurdu",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, 2025-2026 akademik yılı için Suriye özel üniversitelerinde (enstitü veya lisans) bazlı kabul yerleştirmesini bugün duyurdu.</p>\n\n<p>Bakanlık, Al-Asima Haber&apos;in kopyasını aldığı duyurusunda, bu yerleştirmeye başvuru koşulları, gerekli belgeler, yerleştirme mekanizması ve kayıt işlemlerini açıkladı. Elektronik başvurular bugün başlayıp 10/1/2026 Cumartesi gününe kadar ilgili link üzerinden devam edecektir.</p>\n\n<p>Bakanlık ayrıca yerleştirme ile ilgili daha fazla detay ve bilgiyi resmi Facebook ve Telegram platformları üzerinden inceleyebileceğini belirtti.</p>\n\n<p>Bu yerleştirme, bakanlığın eğitim sürecini düzenleme ve özel yükseköğretim kurumlarında kabul standartlarını kontrol etme konusundaki kararlılığının bir parçası olarak, yürürlükteki kanunlar ve yönetmeliklere uygun şekilde, enstitü veya lisans diplomalarına sahip öğrencilerin başvuru sahipleri arasında bir yerleştirme mekanizması ile eğitimlerine devam etme fırsatı sunmayı amaçlamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim",
      "Suriye Özel Üniversiteleri",
      "Kabul Yerleştirme",
      "Enstitüler",
      "Lisans"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Bilind Ragihand ku Serlêdanê Li Ser Bingehên Enstîtuya an Jî Lîsansê Li Zanîngeha Taybet a Sûriyê Dest Pê Dike",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima Nûçe</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolînên Zanistî îro ragihand ku ji bo salnameya perwerdeya 2025-2026 serlêdana qebûlê li ser bingehên (enstîtû an lîsans) di zanîngeha taybet a Sûriyê de dest pê dike.</p>\n\n<p>Wezaret di ragihandina xwe de, ku Al-Asima Nûçe wê kopiyê wergirt, şertên serlêdanê, belgeyên pêwîst, mekanîzma hilbijartinê û prosedûrên qeydê vekir, û îlan kir ku serlêdanê ya elektronikî ji îro dest pê dike û heta şemî, 10/1/2026, di rêya girêdana taybet de bidomîne.</p>\n\n<p>Wezaret jî nîşan da ku hûn dikarin hûrguliyên zêdetir li ser vê serlêdanê ji platformên fermî yên wê li Facebook û Telegram bibînin.</p>\n\n<p>Ev serlêdan di nav çarçoveya hêvî û balafirandina wezaretê ya rêxistina perwerdeya bilind û rêxistinê ya standardên qebûlê di zanîngehan taybet de tê, ku bi qanûn û rêzefên derbasdar re hevgirtî ye, û armanca wê ew e ku xwendekarên ku belgeyên enstîtû an lîsans hene fursêtê bidin ku perwerdeya xwe bi mekanîzma zelal ên serlêdanê di nav serlêdanvanan de bidomînin.</p>",
    "tags": [
      "Perwerdeya Bilind",
      "Zanîngeha Taybet a Sûriyê",
      "Serlêdan",
      "Enstîtû",
      "Lîsans"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство высшего образования объявляет конкурс на основе института или диплома в частных университетах Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований сегодня объявило конкурс на поступление на основе (института или диплома) в частные университеты Сирии на учебный год 2025-2026.</p>\n\n<p>В своем заявлении, копию которого получило Al-Asima News, министерство разъяснило условия подачи заявок на конкурс, необходимые документы, механизм отбора и процедуры регистрации. Электронная подача заявок начинается сегодня и продлится до субботы, 10.01.2026, через специальную ссылку.</p>\n\n<p>Министерство также указало, что дополнительную информацию и детали о конкурсе можно получить на официальных платформах в Facebook и Telegram.</p>\n\n<p>Этот конкурс проводится в рамках стремления министерства организовать образовательный процесс и регулировать стандарты приема в частных высших учебных заведениях в соответствии с действующими законами и нормативами, с целью предоставить возможность студентам, имеющим сертификаты институтов или университетские дипломы, продолжить учебу по четкому механизму, основанному на конкурсе среди поступающих.</p>",
    "tags": [
      "Высшее образование",
      "Частные университеты Сирии",
      "Конкурс на поступление",
      "Институты",
      "Диплом университета"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش عالی اعلام کرد: رقابت پذیرش بر اساس مؤسسه یا مدرک در دانشگاه‌های خصوصی سوریه",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمه</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی امروز رقابت پذیرش بر اساس (مؤسسه یا مدرک) برای سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ در دانشگاه‌های خصوصی سوریه را اعلام کرد.</p>\n\n<p>وزارتخانه در بیانیه‌ای که خبرگزاری العاصمه نسخه‌ای از آن را دریافت کرده است، شرایط شرکت در این رقابت، مدارک مورد نیاز، مکانیزم انتخاب و مراحل ثبت نام را تشریح کرد و اشاره نمود که ثبت‌نام الکترونیکی از امروز آغاز شده و تا شنبه ۱۰/۱/۲۰۲۶ از طریق لینک مربوطه ادامه خواهد داشت.</p>\n\n<p>همچنین وزارتخانه اعلام کرد که اطلاعات و جزئیات بیشتر درباره این رقابت از طریق پلتفرم‌های رسمی آن در فیسبوک و تلگرام قابل دسترسی است.</p>\n\n<p>این رقابت در چارچوب اهتمام وزارتخانه به سازماندهی فرآیند آموزشی و تنظیم معیارهای پذیرش در مؤسسات آموزش عالی خصوصی، مطابق با قوانین و مقررات جاری، به منظور فراهم آوردن فرصت برای دانشجویان دارای مدارک مؤسسات یا مدرک دانشگاهی جهت ادامه تحصیل بر اساس مکانیزمی شفاف و مبتنی بر رقابت میان متقاضیان برگزار می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "آموزش عالی",
      "دانشگاه‌های خصوصی سوریه",
      "رقابت پذیرش",
      "مؤسسات آموزشی",
      "مدرک دانشگاهی"
    ]
  }
}