{
  "ar": {
    "title": "شركة البوابة الذهبية تستأنف نشاطها بخطة تشغيلية جديدة وتؤكد التزامها بالتعهدات",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>أعلنت شركة \"البوابة الذهبية للنقل والخدمات النفطية\" استئناف أعمالها اليوم بعد فترة توقف، معتمدة خطة تشغيلية جديدة تهدف إلى تطوير خدمات نقل وتوزيع المشتقات النفطية المخصصة للصناعيين والمواطنين، ورفع مستوى الأداء في هذا القطاع الحيوي.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8ecfb88b62a97518e6ca00222a05b5e8080201a8.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد المدير العام للشركة طارق عصفور في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن إعادة الافتتاح تمثل انطلاقة جديدة لعمل الشركة، موضحاً أن الإدارة وضعت خطة متكاملة لعودة النشاط بشكل منظم تشمل تشغيل عدد من الفروع الرئيسية في دمشق وحلب وحمص وطرطوس، تمهيداً لتوسيع العمل لاحقاً وفق رؤية مدروسة تلبي احتياجات السوق.</p>\n</div></div>\n<p>وأوضح عصفور أن الشركة استثمرت فترة التوقف لإنجاز حزمة من الإجراءات الإدارية والفنية، تضمنت إعادة تنظيم العمل وتطوير أسطول النقل، بما يسهم في رفع كفاءة عمليات النقل والتوزيع وضمان إيصال المشتقات النفطية إلى مستحقيها وفق أعلى معايير الجودة والسلامة.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5cfdefa566db791f1cb2b1db1f03abee3d8915b7.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار إلى أن الشركة تركز في المرحلة المقبلة على تعزيز الثقة مع الجهات المعنية والفعاليات الاقتصادية، مؤكداً أن تحسين مستوى الخدمات المقدمة يشكل أولوية أساسية ضمن خطة العمل الجديدة، بما ينعكس إيجاباً على استقرار السوق المحلية وتلبية احتياجاتها.</p>\n</div></div>\n<p>وشدد عصفور على أن \"البوابة الذهبية\" ستفي بالتزاماتها المالية تجاه المتعهدين والمقاولين، وستضمن تزويد الصناعيين بكامل الكميات من المشتقات النفطية التي سددوا قيمتها مسبقاً.</p>\n<p>ويشهد قطاع نقل وتوزيع المشتقات النفطية في سوريا تحسناً ملحوظاً خلال الفترة الأخيرة، في ظل الإجراءات المتخذة لإعادة تنظيم هذا القطاع الحيوي وتعزيز دور الشركات المتخصصة فيه، بما يسهم في رفع كفاءة الخدمات المقدمة للمواطنين والصناعيين على حد سواء.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c2de39da5ec27ead3a6e8ac2e648f6a9881b47db.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/85c2631646af482e014972fc8962e74339728979.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["البوابة الذهبية", "نقل المشتقات النفطية", "تطوير الخدمات النفطية", "قطاع النفط السوري", "طرطوس", "دمشق", "حلب", "حمص", "الالتزامات المالية"]
  },
  "en": {
    "title": "Golden Gate Company Resumes Operations with New Operational Plan and Reaffirms Commitment to Obligations",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n<p>The Golden Gate Company for Transport and Oil Services announced today the resumption of its operations after a period of suspension, unveiling a new operational plan aimed at developing the transport and distribution services of petroleum derivatives designated for industrialists and citizens, and enhancing performance in this vital sector.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8ecfb88b62a97518e6ca00222a05b5e8080201a8.jpg\"></figure><div>\n<p>The company&apos;s General Manager, Tarek Asfour, told Al Asima News correspondent that the reopening represents a fresh start for the company’s work, explaining that the management has devised a comprehensive plan for the organized resumption of activity, including operating several main branches in Damascus, Aleppo, Homs, and Tartous, as a prelude to expanding operations later according to a studied vision that meets market needs.</p>\n</div></div>\n<p>Asfour explained that the company utilized the suspension period to complete a set of administrative and technical measures, including reorganizing work and developing the transport fleet, which contributes to improving the efficiency of transport and distribution operations and ensuring the delivery of petroleum derivatives to beneficiaries according to the highest standards of quality and safety.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5cfdefa566db791f1cb2b1db1f03abee3d8915b7.jpg\"></figure><div>\n<p>He pointed out that in the upcoming phase, the company focuses on strengthening trust with relevant authorities and economic sectors, affirming that improving the level of provided services is a fundamental priority within the new work plan, positively reflecting on the stability of the local market and meeting its needs.</p>\n</div></div>\n<p>Asfour emphasized that \"Golden Gate\" will fulfill its financial commitments towards contractors and suppliers and will ensure providing industrialists with the full quantities of petroleum derivatives they have prepaid.</p>\n<p>The transport and distribution sector of petroleum derivatives in Syria has witnessed notable improvement recently, amid measures taken to reorganize this vital sector and enhance the role of specialized companies, contributing to raising the efficiency of services provided to both citizens and industrialists.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c2de39da5ec27ead3a6e8ac2e648f6a9881b47db.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/85c2631646af482e014972fc8962e74339728979.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Golden Gate", "Petroleum derivatives transport", "Oil service development", "Syrian oil sector", "Tartous", "Damascus", "Aleppo", "Homs", "Financial commitments"]
  },
  "fr": {
    "title": "La société Golden Gate reprend ses activités avec un nouveau plan opérationnel et réaffirme son engagement",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n<p>La société Golden Gate pour le transport et les services pétroliers a annoncé aujourd&apos;hui la reprise de ses activités après une période d&apos;arrêt, dévoilant un nouveau plan opérationnel visant à développer les services de transport et de distribution des dérivés pétroliers destinés aux industriels et aux citoyens, et à améliorer les performances dans ce secteur vital.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8ecfb88b62a97518e6ca00222a05b5e8080201a8.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur général de la société, Tarek Asfour, a déclaré au correspondant d&apos;Al Asima News que la réouverture représente un nouveau départ pour l&apos;entreprise, expliquant que la direction a élaboré un plan complet pour la reprise organisée des activités, incluant l&apos;exploitation de plusieurs succursales principales à Damas, Alep, Homs et Tartous, en vue d&apos;étendre les opérations ultérieurement selon une vision étudiée répondant aux besoins du marché.</p>\n</div></div>\n<p>Asfour a expliqué que la société a profité de la période d&apos;arrêt pour mener un ensemble de mesures administratives et techniques, incluant la réorganisation du travail et le développement de la flotte de transport, ce qui contribue à améliorer l&apos;efficacité des opérations de transport et de distribution et à garantir la livraison des dérivés pétroliers aux bénéficiaires selon les normes les plus élevées de qualité et de sécurité.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5cfdefa566db791f1cb2b1db1f03abee3d8915b7.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a souligné que dans la prochaine phase, la société se concentre sur le renforcement de la confiance avec les autorités concernées et les acteurs économiques, affirmant que l&apos;amélioration du niveau des services offerts constitue une priorité fondamentale dans le nouveau plan de travail, ce qui aura un impact positif sur la stabilité du marché local et la satisfaction de ses besoins.</p>\n</div></div>\n<p>Asfour a insisté sur le fait que \"Golden Gate\" honorera ses engagements financiers envers les contractants et les fournisseurs, et garantira la fourniture aux industriels des quantités complètes de dérivés pétroliers qu&apos;ils ont prépayées.</p>\n<p>Le secteur du transport et de la distribution des dérivés pétroliers en Syrie a connu une amélioration notable récemment, grâce aux mesures prises pour réorganiser ce secteur vital et renforcer le rôle des entreprises spécialisées, contribuant ainsi à améliorer l&apos;efficacité des services offerts aux citoyens et aux industriels.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c2de39da5ec27ead3a6e8ac2e648f6a9881b47db.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/85c2631646af482e014972fc8962e74339728979.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Golden Gate", "Transport dérivés pétroliers", "Développement services pétroliers", "Secteur pétrolier syrien", "Tartous", "Damas", "Alep", "Homs", "Engagements financiers"]
  },
  "tr": {
    "title": "Golden Gate Şirketi Yeni Operasyon Planıyla Faaliyetlerine Yeniden Başladı ve Taahhütlerine Bağlılığını Vurguladı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n<p>Golden Gate Nakliye ve Petrol Hizmetleri Şirketi, bir süreliğine durdurulan faaliyetlerine bugün yeniden başladığını duyurdu. Yeni operasyon planı, sanayiciler ve vatandaşlar için ayrılan petrol türevlerinin nakil ve dağıtım hizmetlerinin geliştirilmesini ve bu hayati sektörde performansın artırılmasını hedefliyor.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8ecfb88b62a97518e6ca00222a05b5e8080201a8.jpg\"></figure><div>\n<p>Şirket Genel Müdürü Tarek Asfour, Al Asima News muhabirine verdiği demeçte, yeniden açılışın şirketin faaliyetlerinde yeni bir başlangıç olduğunu belirtti. Yönetimin, Şam, Halep, Humus ve Tartus&apos;ta birkaç ana şubenin işletilmesini içeren, pazar ihtiyaçlarını karşılayan planlı bir faaliyet geri dönüş planı hazırladığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n<p>Asfour, şirketin durdurma süresini idari ve teknik önlemler almak için değerlendirdiğini, çalışma organizasyonunun yeniden düzenlenmesi ve nakliye filosunun geliştirilmesini kapsadığını, bunun da nakliye ve dağıtım operasyonlarının verimliliğini artırmaya ve petrol türevlerinin hak sahiplerine en yüksek kalite ve güvenlik standartlarında ulaştırılmasını sağlamaya katkıda bulunduğunu açıkladı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5cfdefa566db791f1cb2b1db1f03abee3d8915b7.jpg\"></figure><div>\n<p>Önümüzdeki dönemde şirketin ilgili kurumlar ve ekonomik aktörlerle güveni güçlendirmeye odaklanacağını belirtti. Sunulan hizmetlerin kalitesinin artırılmasının yeni çalışma planının temel önceliği olduğunu ve bunun yerel pazarın istikrarı ile ihtiyaçlarının karşılanması üzerinde olumlu etkisi olacağını vurguladı.</p>\n</div></div>\n<p>Asfour, \"Golden Gate\" şirketinin yüklenicilere ve tedarikçilere karşı mali yükümlülüklerini yerine getireceğini ve sanayicilere önceden ödedikleri petrol türevlerinin tamamını sağlayacağını vurguladı.</p>\n<p>Suriye&apos;de petrol türevlerinin nakil ve dağıtım sektörü, bu hayati sektörün yeniden düzenlenmesi ve uzman şirketlerin rolünün güçlendirilmesi için alınan önlemler sayesinde son dönemde önemli bir iyileşme göstermiştir. Bu da vatandaşlara ve sanayicilere sunulan hizmetlerin verimliliğini artırmaktadır.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c2de39da5ec27ead3a6e8ac2e648f6a9881b47db.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/85c2631646af482e014972fc8962e74339728979.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Golden Gate", "Petrol türevleri nakliyesi", "Petrol hizmetleri geliştirme", "Suriye petrol sektörü", "Tartus", "Şam", "Halep", "Humus", "Mali yükümlülükler"]
  },
  "ku": {
    "title": "Şîrketa Golden Gate Bi Planeke Operasyonê Nû Xebata Xwe Destpê Kir û Peymana Xwe Piştrast Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n<p>Şîrketa Golden Gate ya Bo Veguhastin û Xizmetên Petrolê îro ragihand ku piştî demek rawestandinê xebatên xwe destpê kir, û planeke operasyonê nû ragihand ku armanca wê pêşvebirina xizmetên veguhastin û belavkirina xwêra petrolê yên taybetî bo pîşesaz û gelê xweşxwaz e, û astengariya karê di vê qada girîng de zêde bike.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8ecfb88b62a97518e6ca00222a05b5e8080201a8.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê giştî ya şîrketê, Tarek Asfour, li ser Al Asima News got ku vegerandina vekolînê destpêka nû ye ji bo karên şîrketê, û got ku rêveberiya şîrketê planeke tevahî amade kir ku xebatên bi rêza vegere, ku tê de çalakiyên çend şaxên sereke yên li Dimashq, Halep, Homs û Tartus têne xebitandin, û amade dibe ku paşê bi dîtina xebatên berdewam pêk bîne ku hewceyên bazarê têkildar bike.</p>\n</div></div>\n<p>Asfour vekir ku şîrket di demê rawestandinê de çend tedbîrên rêveberî û teknîkî qedandin, ku tê de rêxistinên karê nû û pêşvebirina flota veguhastinê hene, ku ev bi rê ve dikare karûbarên veguhastin û belavkirinê baştir bike û piştrast bike ku xwêra petrolê bi standardên bilind ên taybetî û ewlehiya herî baş bi destê wan ku xwêra wan heye, were gihandin.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5cfdefa566db791f1cb2b1db1f03abee3d8915b7.jpg\"></figure><div>\n<p>Got ku di pêşerojê de şîrket di ser xurtkirina baweriya bi derbarê rêvebirên alîkar û çalakvanên aborî fokus dike, û piştrast kir ku baştir kirina asta xizmetên pêşkêşkirî bibe bingehîn di plana karê nû de, ku ew di sererastî de li ser stûna bazarê herêmî û pêvajoya wê tesîrê pozîtîfê bixe.</p>\n</div></div>\n<p>Asfour jî îşaret kir ku \"Golden Gate\" peymanên aborî yên xwe yên li dijî kontraktker û şîrkêvanan êdî radest dike û piştrast dike ku pîşesazan bi tevahî hejmarên xwêra petrolê yên ku berê pereyên wan daye, were pêşkêş kirin.</p>\n<p>Qada veguhastin û belavkirina xwêra petrolê li Sûriyê di demek dawî de pêşkeftinekî nîşan da, di bin tedbîran de ku ji bo rêvebirina vê qada girîng û xurtkirina rolê şîrketên taybetî têne girtin, ku ev jî di pêşkêşkirina xizmetên baştir bo gel û pîşesazan de beşdar e.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c2de39da5ec27ead3a6e8ac2e648f6a9881b47db.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/85c2631646af482e014972fc8962e74339728979.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Golden Gate", "Veguhastina xwêra petrolê", "Pêşvebirina xizmetên petrolê", "Qada petrolê ya Sûriyê", "Tartus", "Dimashq", "Halep", "Homs", "Peymanên aborî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Компания «Золотые Ворота» возобновляет деятельность с новым операционным планом и подтверждает обязательства",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n<p>Компания «Золотые Ворота» по транспортировке и нефтяным услугам сегодня объявила о возобновлении своей деятельности после периода приостановки, представив новый операционный план, направленный на развитие услуг по транспортировке и распределению нефтепродуктов, предназначенных для промышленников и граждан, а также на повышение эффективности работы в этом важном секторе.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8ecfb88b62a97518e6ca00222a05b5e8080201a8.jpg\"></figure><div>\n<p>Генеральный директор компании Тарек Асфур в интервью корреспонденту Al Asima News отметил, что повторное открытие является новым этапом в деятельности компании. Он пояснил, что руководство разработало комплексный план организованного возобновления работы, включающий запуск нескольких основных филиалов в Дамаске, Алеппо, Хомсе и Тартусе, с последующим расширением деятельности согласно продуманной стратегии, отвечающей потребностям рынка.</p>\n</div></div>\n<p>Асфур пояснил, что компания использовала период приостановки для проведения комплекса административных и технических мероприятий, включая реорганизацию работы и развитие автопарка, что способствует повышению эффективности транспортировки и распределения, а также гарантирует доставку нефтепродуктов получателям в соответствии с высочайшими стандартами качества и безопасности.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5cfdefa566db791f1cb2b1db1f03abee3d8915b7.jpg\"></figure><div>\n<p>Он отметил, что в предстоящем этапе компания сосредоточится на укреплении доверия с заинтересованными организациями и экономическими субъектами, подчеркнув, что повышение качества предоставляемых услуг является основной приоритетной задачей в новом плане работы, что положительно скажется на стабильности местного рынка и удовлетворении его потребностей.</p>\n</div></div>\n<p>Асфур подчеркнул, что «Золотые Ворота» выполнят свои финансовые обязательства перед подрядчиками и поставщиками и обеспечат промышленников полными объемами нефтепродуктов, за которые они предварительно оплатили.</p>\n<p>Сектор транспортировки и распределения нефтепродуктов в Сирии в последнее время демонстрирует заметное улучшение на фоне мер по реорганизации этого важного сектора и укреплению роли специализированных компаний, что способствует повышению качества услуг для граждан и промышленников.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c2de39da5ec27ead3a6e8ac2e648f6a9881b47db.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/85c2631646af482e014972fc8962e74339728979.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Золотые Ворота", "Транспорт нефтепродуктов", "Развитие нефтяных услуг", "Нефтяной сектор Сирии", "Тартус", "Дамаск", "Алеппо", "Хомс", "Финансовые обязательства"]
  },
  "fa": {
    "title": "شرکت دروازه طلایی فعالیت خود را با طرح عملیاتی جدید از سر می‌گیرد و تعهدات خود را تأیید می‌کند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>شرکت \"دروازه طلایی حمل‌ونقل و خدمات نفتی\" امروز پس از یک دوره توقف، فعالیت‌های خود را از سر گرفت و طرح عملیاتی جدیدی را اعلام کرد که هدف آن توسعه خدمات حمل و توزیع فرآورده‌های نفتی اختصاص یافته به صنعتگران و شهروندان و ارتقاء سطح عملکرد در این بخش حیاتی است.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8ecfb88b62a97518e6ca00222a05b5e8080201a8.jpg\"></figure><div>\n<p>طارق عصفور، مدیرعامل شرکت، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة تأکید کرد که بازگشایی مجدد نقطه شروعی تازه برای فعالیت شرکت است و توضیح داد که مدیریت برنامه‌ای جامع برای بازگشت منظم فعالیت‌ها تدوین کرده است که شامل راه‌اندازی چند شعبه اصلی در دمشق، حلب، حمص و طرطوس است و در ادامه بر اساس دیدگاهی کارشناسی‌شده به گسترش فعالیت‌ها خواهد انجامید تا نیازهای بازار را برآورده سازد.</p>\n</div></div>\n<p>عصفور توضیح داد که شرکت از دوره توقف برای انجام مجموعه‌ای از اقدامات اداری و فنی بهره برده است، از جمله سازماندهی مجدد کار و توسعه ناوگان حمل‌ونقل، که به افزایش بهره‌وری عملیات حمل و توزیع کمک کرده و تضمین می‌کند فرآورده‌های نفتی با بالاترین استانداردهای کیفیت و ایمنی به دست مصرف‌کنندگان برسد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5cfdefa566db791f1cb2b1db1f03abee3d8915b7.jpg\"></figure><div>\n<p>وی اشاره کرد که شرکت در مرحله آینده بر تقویت اعتماد با نهادهای ذی‌ربط و فعالان اقتصادی تمرکز خواهد کرد و تأکید کرد که بهبود سطح خدمات ارائه شده اولویت اصلی در برنامه کاری جدید است که تأثیر مثبتی بر ثبات بازار محلی و رفع نیازهای آن خواهد داشت.</p>\n</div></div>\n<p>عصفور تأکید کرد که \"دروازه طلایی\" به تعهدات مالی خود به پیمانکاران و تأمین‌کنندگان عمل خواهد کرد و تضمین می‌کند که صنعتگران تمام مقادیر فرآورده‌های نفتی را که پیش‌تر پرداخت کرده‌اند، دریافت کنند.</p>\n<p>بخش حمل و توزیع فرآورده‌های نفتی در سوریه در دوره اخیر بهبود قابل توجهی را تجربه کرده است، در سایه اقداماتی که برای سازماندهی مجدد این بخش حیاتی و تقویت نقش شرکت‌های تخصصی در آن انجام شده است و این امر به ارتقاء کیفیت خدمات ارائه شده به شهروندان و صنعتگران کمک می‌کند.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c2de39da5ec27ead3a6e8ac2e648f6a9881b47db.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/85c2631646af482e014972fc8962e74339728979.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["دروازه طلایی", "حمل فرآورده‌های نفتی", "توسعه خدمات نفتی", "بخش نفت سوریه", "طرطوس", "دمشق", "حلب", "حمص", "تعهدات مالی"]
  }
}