{ "ar": { "title": "محافظ السويداء يفتتح مدارس بعد إعادة تأهيلها في الريف الغربي", "content": "

السويداء-العاصمة نيوز

\n\n

افتتح محافظ السويداء مصطفى بكور اليوم عدداً من المدارس في قرى سكاكا والأصلحة وجبيب بريف المحافظة الغربي، بعد إعادة تأهيلها وترميمها، ضمن جهود تهدف إلى تعزيز جودة التعليم وتحسين البيئة المدرسية، خاصة مع اقتراب فصل الشتاء.

\n\n
\n

وخلال الجولة، اطلع المحافظ على الواقع التعليمي واستمع إلى احتياجات الأهالي، ولا سيما القادمين من مدينة السويداء، الذين أكدوا على أهمية الترميم وتوفير الخدمات الأساسية لضمان بيئة تعليمية صحية وآمنة لأبنائهم.

\n
\n\n

وأوضح مسؤول العلاقات في محافظة السويداء عباس السليمان في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن الجولة شملت ثلاث مدارس في الريف الغربي، حيث تم الاطلاع مباشرة على الواقع التعليمي واحتياجات الأهالي.

\n\n
\n

وأشارت مديرة مدرسة جبيب للتعليم الأساسي نور الرفاعي في تصريح مماثل إلى أن افتتاح المدرسة بعد الترميم ساهم بشكل واضح في تعزيز جودة التعليم، إذ أصبح الطلاب والمعلمون يدرسون ويعملون في بيئة أكثر أماناً وراحة، خاصة مع دخول فصل الشتاء، مبينة أن الترميم شمل كافة المرافق الأساسية مما حسّن بيئة المدرسة ورفع معنويات الطلاب بشكل ملموس.

\n
\n\n

وأشار الموجه التربوي جهاد العمور إلى أن مدرسة جبيب التي تضم أكثر من 245 طالباً كانت تعاني نقصاً كبيراً في الخدمات، مؤكداً أن المرافق الأساسية أصبحت متوفرة بشكل كامل بعد الترميم.

\n\n
\n

من جهته، بيّن المدرس في قرية جبيب لافي أبو مدحل أن الترميم أحدث تحولاً كبيراً في المدرسة، مما أوجد بيئة تعليمية صحية وآمنة للطلاب.

\n
\n\n

وتأتي أعمال الترميم الشاملة في مدارس ريف السويداء الغربي ضمن حرص المحافظة على تطوير العملية التعليمية وتحسين الخدمات المقدمة لأبناء المنطقة رغم الظروف والتحديات الراهنة، بهدف تأمين بيئة تعليمية آمنة وصحية.

", "tags": ["محافظة السويداء", "تعليم", "ترميم المدارس", "ريف السويداء", "جودة التعليم"] }, "en": { "title": "Sweida Governor Inaugurates Several Schools in Western Countryside After Rehabilitation", "content": "

Sweida - Capital News

\n\n

Sweida Governor Mustafa Bakour today inaugurated several schools in the villages of Sakaka, Al-Aslihah, and Jbeib in the western countryside of the governorate, following their rehabilitation and renovation. This comes as part of efforts to enhance the quality of education and improve the school environment, especially with the approaching winter season.

\n\n
\n

During the tour, the governor reviewed the educational situation and listened to the needs of the residents, particularly those who recently moved from Sweida city, emphasizing the importance of renovation and providing essential services to ensure a healthy and safe educational environment for their children.

\n
\n\n

Abbas Al-Suleiman, the relations officer in Sweida Governorate, told a Capital News correspondent that the tour included three schools in the western countryside, where they directly assessed the educational reality and the needs of the residents.

\n\n
\n

Similarly, Noor Al-Rifai, principal of Jbeib Basic Education School, noted that reopening the school after renovation significantly contributed to improving the quality of education. Students and teachers now study and work in a safer and more comfortable environment, especially with the onset of winter. She added that the renovation included all essential facilities, which enhanced the school's environment and noticeably boosted students' morale.

\n
\n\n

Educational supervisor Jihad Al-Amour pointed out that Jbeib School, which has over 245 students, suffered from a significant lack of services. He confirmed that after the renovation, all essential facilities are now fully available.

\n\n
\n

Meanwhile, teacher Lafi Abu Madhal from Jbeib village highlighted the major transformation the renovation brought to the school, creating a healthy and safe educational environment for the students.

\n
\n\n

The comprehensive renovation works in the schools of Sweida's western countryside come within the governorate's commitment to developing the educational process and improving the services provided to the region's residents, despite current circumstances and challenges, aiming to secure a safe and healthy learning environment.

", "tags": ["Sweida Governorate", "Education", "School Renovation", "Western Countryside", "Education Quality"] }, "fr": { "title": "Le gouverneur de Soueida inaugure plusieurs écoles dans la campagne ouest après leur réhabilitation", "content": "

Soueida - Capital News

\n\n

Le gouverneur de Soueida, Mustafa Bakour, a inauguré aujourd'hui plusieurs écoles dans les villages de Sakaka, Al-Aslihah et Jbeib, situés dans la campagne ouest du gouvernorat, après leur réhabilitation et rénovation. Cette initiative s'inscrit dans le cadre des efforts visant à améliorer la qualité de l'éducation et à optimiser l'environnement scolaire, notamment avec l'approche de la saison hivernale.

\n\n
\n

Lors de sa visite, le gouverneur s'est informé de la situation éducative et a écouté les besoins des habitants, en particulier ceux récemment arrivés de la ville de Soueida, qui ont souligné l'importance des travaux de rénovation et de la fourniture des services essentiels pour garantir un environnement scolaire sain et sécurisé pour leurs enfants.

\n
\n\n

Abbas Al-Suleiman, responsable des relations au gouvernorat de Soueida, a déclaré à un correspondant de Capital News que la visite a inclus trois écoles de la campagne ouest, où ils ont évalué directement la réalité éducative et les besoins des habitants.

\n\n
\n

De son côté, Noor Al-Rifai, directrice de l'école d'enseignement de base de Jbeib, a indiqué que la réouverture de l'école après rénovation a contribué de manière significative à améliorer la qualité de l'éducation. Les élèves et les enseignants étudient et travaillent désormais dans un environnement plus sûr et plus confortable, surtout avec l'arrivée de l'hiver. Elle a précisé que la rénovation a concerné toutes les installations essentielles, ce qui a amélioré l'environnement scolaire et augmenté sensiblement le moral des élèves.

\n
\n\n

Le superviseur pédagogique Jihad Al-Amour a souligné que l'école de Jbeib, qui compte plus de 245 élèves, souffrait d'un manque important de services. Il a confirmé qu'après la rénovation, toutes les installations essentielles sont désormais pleinement disponibles.

\n\n
\n

De son côté, l'enseignant Lafi Abu Madhal du village de Jbeib a mis en avant la grande transformation qu'a apportée la rénovation à l'école, créant un environnement éducatif sain et sécurisé pour les élèves.

\n
\n\n

Les travaux de rénovation complets dans les écoles de la campagne ouest de Soueida s'inscrivent dans l'engagement du gouvernorat à développer le processus éducatif et à améliorer les services offerts aux habitants de la région, malgré les circonstances et défis actuels, dans le but d'assurer un environnement d'apprentissage sûr et sain.

", "tags": ["Gouvernorat de Soueida", "Éducation", "Rénovation des écoles", "Campagne ouest", "Qualité de l'éducation"] }, "tr": { "title": "Süveydâ Valisi, Batı Kırsalında Yenilenen Okulları Açtı", "content": "

Süveydâ - Capital News

\n\n

Süveydâ Valisi Mustafa Bakour, bugün valiliğin batı kırsalındaki Sakaka, Al-Aslihah ve Jbeib köylerinde rehabilitasyon ve onarımdan geçirilen birkaç okulu açtı. Bu adım, eğitim kalitesini artırmak ve okul ortamını iyileştirmek için yapılan çalışmaların bir parçası olup, özellikle kış mevsiminin yaklaşmasıyla önem kazanmaktadır.

\n\n
\n

Tur sırasında vali, eğitim durumunu inceledi ve özellikle Süveydâ şehrinden gelen sakinlerin ihtiyaçlarını dinledi. Yenilemenin ve temel hizmetlerin sağlanmasının, çocukları için sağlıklı ve güvenli bir eğitim ortamı sağlamak adına önemini vurguladılar.

\n
\n\n

Süveydâ Valiliği İlişkiler Sorumlusu Abbas El-Suleyman, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, turun batı kırsalındaki üç okulu kapsadığını ve eğitim durumuyla sakinlerin ihtiyaçlarının doğrudan değerlendirildiğini belirtti.

\n\n
\n

Jbeib Temel Eğitim Okulu Müdürü Nur El-Rifai, benzer bir açıklamada, okulun onarımdan sonra açılmasının eğitim kalitesini belirgin şekilde artırdığını, öğrencilerin ve öğretmenlerin özellikle kış mevsimiyle birlikte daha güvenli ve rahat bir ortamda eğitim ve çalışma imkanı bulduğunu söyledi. Onarımın tüm temel tesisleri kapsadığını ve okul ortamını iyileştirerek öğrencilerin moralini önemli ölçüde yükselttiğini ekledi.

\n
\n\n

Eğitim denetmeni Cihad El-Amur, 245'ten fazla öğrencisi bulunan Jbeib Okulu'nun hizmet eksikliği yaşadığını, ancak onarımdan sonra tüm temel tesislerin tamamen sağlandığını belirtti.

\n\n
\n

Jbeib köyünden öğretmen Lafi Ebu Madhal, onarımın okulda büyük bir dönüşüm yarattığını ve öğrencilere sağlıklı ve güvenli bir eğitim ortamı sunduğunu ifade etti.

\n
\n\n

Batı Süveydâ kırsalındaki okullarda yapılan kapsamlı onarım çalışmaları, valiliğin eğitim sürecini geliştirme ve bölge sakinlerine sunulan hizmetleri iyileştirme konusundaki kararlılığı kapsamında gerçekleştirilmektedir. Mevcut koşullara ve zorluklara rağmen güvenli ve sağlıklı bir öğrenme ortamı sağlanması hedeflenmektedir.

", "tags": ["Süveydâ Valiliği", "Eğitim", "Okul Onarımı", "Batı Kırsalı", "Eğitim Kalitesi"] }, "ku": { "title": "Parêzgeha Sweida dibêje ku çend dibistanên li devera rojavayê paqijkirî û vekirî", "content": "

Sweida - Capital News

\n\n

Parêzgeha Sweida, Mustafa Bakour, îro çend dibistanên li gundên Sakaka, Al-Aslihah û Jbeib li devera rojavayê parêzgeha xwe vekir. Ev dibistanan piştî paqijkirin û vegerandin hate vekirin. Ev çalakî beşek ji hewlên pêşveçûna taybetî ya perwerde û baştirkirina cîhê dibistanê ye, bi taybetî di demeke ku zivistan tê de.

\n\n
\n

Di nav şopandina xwe de, parêzgeha li ser rewşa perwerdeyê temaşe kir û guhê girtin ji hewcedariyên xelkê, bi taybetî yên ku ji bajarê Sweida hatine, ku girîngiya vegerandin û peyda kirina xizmetên bingehîn ji bo damandina cihê perwerdeyê ya sax û ewle ji bo zarokên wan vebar kirin.

\n
\n\n

Abbas Al-Suleiman, rêveberê têkiliyên li parêzgeha Sweida, di gotûbêja xwe ya bi Capital News re de got ku şopandin di nav dibistanên sêyê li devera rojavayê de bû, û rewşa perwerde û hewcedariyên xelkê rastî temaşe kirin.

\n\n
\n

Di heman demê de, serokê dibistana perwerdeya bingehîn a Jbeib, Noor Al-Rifai, di gotûbêja xwe de bêyî guherandin ragihand ku vekirina dibistanê piştî vegerandinê bi awayekî zelal li ser pêşketina taybetî ya perwerdeyê tesir kiriye. Xwendekar û mamosteyan niha di cihê ku ewle û aram e, bi taybetî di demeke ku zivistan tê de, dixwînin û dixebitin. Ew jî got ku vegerandin hemû amûrên bingehîn tê de ye ku cîhê dibistanê baştir kir û heyecan û rûhê xwendekarên zêde kir.

\n
\n\n

Rêveberê perwerdeyê Jihad Al-Amour şîroveyek da ku dibistana Jbeib ku zêdetir ji 245 xwendekar heye, pir kêmtirî li xizmetan heye. Ew îro diyar kir ku piştî vegerandinê hemû amûrên bingehîn tevahî amade ne.

\n\n
\n

Di heman demê de, mamoste Lafi Abu Madhal ji gundê Jbeib ragihand ku vegerandin guherîna mezin li dibistanê çêkir ku cihê perwerdeyê ya sax û ewle bo xwendekaran çêkir.

\n
\n\n

Çalakiyên vegerandina tevahî di dibistanên devera rojavayê Sweida de di çarçoveya hewlên parêzgeha xwe ya pêşvebirina perwerde û baştirkirina xizmetên ji bo gelê herêmê, her çend rewşa heyî û astengên heyî hebe, dihatin cîhan da ku cihê perwerdeyê ya ewle û sax were amadekirin.

", "tags": ["Parêzgeha Sweida", "Perwerde", "Vegerkirina dibistanan", "Devera Rojavayê", "Kualîteya Perwerde"] }, "ru": { "title": "Губернатор Суэйды открыл неск