{
  "ar": {
    "title": "الإمارات تتولى رئاسة مجموعة العمل المالي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا “مينافاتف”",
    "content": "<p>أبوظبي-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تولّت الإمارات اليوم رئاسة مجموعة العمل المالي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا “MENAFATF” ممثلة بحامد سيف الزعابي، الأمين العام ونائب رئيس اللجنة الوطنية لمواجهة غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب وتمويل التنظيمات غير المشروعة.</p>\n\n<p>وأوضحت وكالة الأنباء الإماراتية “وام” أن “مينافاتف” ستركز تحت قيادة الإمارات هذا العام على تعزيز الجاهزية الإقليمية لعمليات التقييم المتبادل، وتحديث أطر الحوكمة، وتعميق التعاون الدولي، وتطوير حلول لمواجهة مخاطر الجرائم المالية الجديدة والناشئة.</p>\n\n<p>كما ستخصص مسارات عمل لدراسة أحدث الأنماط والمخاطر والتجارب في الأصول الافتراضية، والتقنيات المالية، والذكاء الاصطناعي، وشفافية المستفيد الحقيقي، وتعزيز التعاون في استرداد الأصول، بما يتماشى مع الأولويات العالمية لمواجهة غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب وتمويل انتشار التسلح.</p>\n\n<p>وقال الزعابي: إن منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تلعب اليوم دوراً محورياً في النظام المالي العالمي، إذ تربط بين القارات والأسواق وممرات التجارة الرئيسية، وأصبح لما يجري في منطقتنا تأثير متزايد على الاستقرار المالي الدولي، ومع تولي الإمارات رئاسة المجموعة سينصب تركيزنا على تعزيز مرونة المنطقة، وضمان أن تسهم الجهود الجماعية في مكافحة الجرائم المالية على المستوى العالمي.</p>\n\n<p>وتضم المجموعة 21 دولة من مختلف أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، حيث تمثل اقتصاداتها مجتمعة ناتجاً محلياً إجمالياً يقدر بأكثر من 3 تريليونات دولار أمريكي، ما يبرز الأهمية الاستراتيجية للمنطقة في تحقيق الاستقرار المالي العالمي، وفي الجهود الدولية لمواجهة غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب وتمويل انتشار التسلح.</p>",
    "tags": ["الإمارات", "مينافاتف", "غسل الأموال", "مكافحة تمويل الإرهاب", "الشرق الأوسط", "شمال أفريقيا", "الاستقرار المالي"]
  },
  "en": {
    "title": "UAE Assumes Chairmanship of MENAFATF Financial Action Task Force for MENA Region",
    "content": "<p>Abu Dhabi - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, the UAE assumed the chairmanship of the Financial Action Task Force for the Middle East and North Africa region (MENAFATF), represented by Hamad Saif Al Zaabi, Secretary-General and Deputy Chairman of the National Committee to Combat Money Laundering, Terrorism Financing, and Financing of Illicit Organizations.</p>\n\n<p>The UAE news agency WAM stated that under the UAE&apos;s leadership this year, MENAFATF will focus on enhancing regional readiness for mutual evaluation processes, updating governance frameworks, deepening international cooperation, and developing solutions to address emerging and new financial crime risks.</p>\n\n<p>Workstreams will also be dedicated to studying the latest patterns, risks, and experiences in virtual assets, financial technologies, artificial intelligence, beneficial ownership transparency, and strengthening cooperation in asset recovery, aligning with global priorities to combat money laundering, terrorism financing, and proliferation financing.</p>\n\n<p>Al Zaabi said: The Middle East and North Africa region plays a pivotal role in the global financial system, connecting continents, markets, and major trade routes. Developments in our region increasingly impact international financial stability. With the UAE assuming the group’s chairmanship, our focus will be on enhancing the region&apos;s resilience and ensuring collective efforts contribute to combating financial crimes globally.</p>\n\n<p>The group comprises 21 countries across the MENA region, whose combined economies represent a GDP exceeding 3 trillion US dollars, highlighting the strategic importance of the region in achieving global financial stability and international efforts to combat money laundering, terrorism financing, and proliferation financing.</p>",
    "tags": ["UAE", "MENAFATF", "money laundering", "terrorism financing", "Middle East", "North Africa", "financial stability"]
  },
  "fr": {
    "title": "Les Émirats Arabes Unis prennent la présidence du Groupe d&apos;action financière pour la région MENA “MENAFATF”",
    "content": "<p>Abou Dhabi - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les Émirats Arabes Unis ont pris aujourd&apos;hui la présidence du Groupe d&apos;action financière pour la région Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENAFATF), représentés par Hamad Saif Al Zaabi, Secrétaire général et vice-président du Comité national de lutte contre le blanchiment d&apos;argent, le financement du terrorisme et le financement des organisations illicites.</p>\n\n<p>Selon l&apos;agence de presse émiratie WAM, sous la direction des Émirats cette année, le MENAFATF se concentrera sur le renforcement de la préparation régionale aux processus d&apos;évaluation mutuelle, la mise à jour des cadres de gouvernance, le renforcement de la coopération internationale et le développement de solutions pour faire face aux nouveaux risques et crimes financiers émergents.</p>\n\n<p>Des axes de travail seront également dédiés à l&apos;étude des derniers modèles, risques et expériences concernant les actifs virtuels, les technologies financières, l&apos;intelligence artificielle, la transparence des bénéficiaires effectifs et le renforcement de la coopération en matière de récupération des avoirs, conformément aux priorités mondiales de lutte contre le blanchiment d&apos;argent, le financement du terrorisme et le financement de la prolifération.</p>\n\n<p>Al Zaabi a déclaré : La région du Moyen-Orient et de l&apos;Afrique du Nord joue aujourd&apos;hui un rôle central dans le système financier mondial, reliant les continents, les marchés et les principales routes commerciales. Ce qui se passe dans notre région a un impact croissant sur la stabilité financière internationale. Avec la présidence des Émirats, notre attention se portera sur le renforcement de la résilience de la région et sur la garantie que les efforts collectifs contribuent à la lutte contre les crimes financiers au niveau mondial.</p>\n\n<p>Le groupe comprend 21 pays de toute la région MENA, dont les économies combinées représentent un PIB total estimé à plus de 3 000 milliards de dollars américains, soulignant l&apos;importance stratégique de la région pour la stabilité financière mondiale et les efforts internationaux de lutte contre le blanchiment d&apos;argent, le financement du terrorisme et le financement de la prolifération.</p>",
    "tags": ["Émirats Arabes Unis", "MENAFATF", "blanchiment d&apos;argent", "financement du terrorisme", "Moyen-Orient", "Afrique du Nord", "stabilité financière"]
  },
  "tr": {
    "title": "BAE, Orta Doğu ve Kuzey Afrika Bölgesi Finansal Eylem Görev Gücü MENAFATF Başkanlığını Üstlendi",
    "content": "<p>Abu Dabi - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>BAE bugün, Orta Doğu ve Kuzey Afrika bölgesi Finansal Eylem Görev Gücü (MENAFATF) başkanlığını üstlendi. Bu görevi, Kara Para Aklama, Terörizmin Finansmanı ve Yasadışı Örgütlerin Finansmanıyla Mücadele Ulusal Komitesi Genel Sekreteri ve Başkan Yardımcısı Hamad Saif Al Zaabi temsil ediyor.</p>\n\n<p>BAE haber ajansı WAM, MENAFATF&apos;ın bu yıl BAE liderliğinde, karşılıklı değerlendirme süreçlerine bölgesel hazırlığın artırılmasına, yönetişim çerçevelerinin güncellenmesine, uluslararası iş birliğinin derinleştirilmesine ve yeni ortaya çıkan finansal suç risklerine karşı çözümler geliştirilmesine odaklanacağını bildirdi.</p>\n\n<p>Ayrıca çalışma alanları, sanal varlıklar, finansal teknolojiler, yapay zeka, gerçek faydalanıcı şeffaflığı ve varlıkların geri kazanımında iş birliğinin güçlendirilmesi gibi son trendler, riskler ve deneyimlerin incelenmesine ayrılacak. Bu çalışmalar, kara para aklama, terör finansmanı ve silah yayılmasının finansmanıyla mücadelede küresel önceliklerle uyumlu olacak.</p>\n\n<p>Al Zaabi, Orta Doğu ve Kuzey Afrika bölgesinin bugün küresel finans sisteminde merkezi bir rol oynadığını, kıtaları, piyasaları ve önemli ticaret yollarını birbirine bağladığını belirtti. Bölgedeki gelişmelerin uluslararası finansal istikrar üzerinde artan bir etkisi olduğunu vurguladı. BAE&apos;nin başkanlığı ile bölgenin dayanıklılığını artırmaya ve finansal suçlarla mücadelede küresel çabalara katkı sağlamaya odaklanacaklarını ifade etti.</p>\n\n<p>Grup, Orta Doğu ve Kuzey Afrika genelinden 21 ülkeyi kapsıyor. Bu ülkelerin birleşik ekonomileri, 3 trilyon ABD dolarını aşan bir GSYİH&apos;ye sahip olup, bölgenin küresel finansal istikrarın sağlanmasında ve kara para aklama, terör finansmanı ve silah yayılmasının finansmanıyla mücadelede stratejik önemini ortaya koymaktadır.</p>",
    "tags": ["BAE", "MENAFATF", "kara para aklama", "terör finansmanı", "Orta Doğu", "Kuzey Afrika", "finansal istikrar"]
  },
  "ku": {
    "title": "Emîratiya Yekbûyî Serekatiya Komîteya Karê Maliye ya Herêma Rojhilatê Navîn û Bakurê Afrîkaya MENAFATF Wergirt",
    "content": "<p>Abû Dabî - Al-Asima Nûçe</p>\n\n<p>Emîratiya Yekbûyî îro serekatiya Komîteya Karê Maliye ya Herêma Rojhilatê Navîn û Bakurê Afrîkaya (MENAFATF) wergirt, ku ji hêla Hamad Seîf El Zaabi ve, ku Sekreterê Giştî û Serokê Duyemîn a Komîteya Neteweyî ya Dijberî Avakirina Pere, Pêşkeftina Terorîzmê û Pêşkeftina Têkiliyên Neqanûnî ye, nîşandan dide.</p>\n\n<p>Rojnameya nûçeyan ya Emîratiya Yekbûyî (WAM) ragihand ku MENAFATF di bin rêberiya Emîratan de vê salê li ser pêşketina amadekariyên herêmî ji bo pêvajoyên nirxandinê, nûvekirina çarçoveyên rêveberiyê, derbasbûna hevkarîya navneteweyî û pêşvebirina çareyan ji bo berxwedana dijî xetereyên nû û derketî yên têkoşîna kriminala maliyê fokus dike.</p>\n\n<p>Her weha rêbazên karê di derbarê xwêndina şêwazên dawî, xetereyan û tecrubeyan li ser serhêlên dijîtal, teknolocyên malî, zêhniyeta eslê, rûmetbûna kêşanê ya rastîn û pêşketina hevkarî di vegerandina sermaweyan de, di encama pêşîyên cîhanê yên dijî avakirina pere, pêşkeftina terorîzmê û pêşkeftina belavbûna çarçoveyên şer de, destnîşan dikin.</p>\n\n<p>El Zaabi got: Herêma Rojhilatê Navîn û Bakurê Afrîka îro roleke bingehîn di pergala malî ya cîhanê de lîstin dike, ku navbera qit&apos;eyan, bazaran û rêyên giring ên bazirganiyê têkevin. Çalakiyên li herêma me zêdetir li ser stabîltiya malî ya navneteweyî tesîr dikin. Bi wergirtina serekatiya Emîratan, hîsarikariya me di ser xurtkirina berxwedana herêma de ye û ewle dikin ku hewldanên hevpar di dijî têkoşîna kriminala maliyê ya cîhanê de beşdar bin.</p>\n\n<p>Komîteya karê di navbera 21 welatên cûda yên herêma Rojhilatê Navîn û Bakurê Afrîka de ye, ku aboriyên wan bi hev re hilberîna giştî ya herêmî ya ku zêdetir ji 3 trîlyon dolarên amerîkî ye, nîşan didin girîngiya stratejîk a herêma di stablîtîya malî ya cîhanê de û hewldanên navneteweyî yên dijî avakirina pere, pêşkeftina terorîzmê û pêşkeftina belavbûna çarçoveyên şer de ye.</p>",
    "tags": ["Emîratiya Yekbûyî", "MENAFATF", "avakirina pere", "pêşkeftina terorîzmê", "Rojhilatê Navîn", "Bakurê Afrîka", "stabîltiya malî"]
  },
  "ru": {
    "title": "ОАЭ возглавили Рабочую группу по финансовым действиям в регионе Ближнего Востока и Северной Африки MENAFATF",
    "content": "<p>Абу-Даби - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня ОАЭ приняли председательство в Рабочей группе по финансовым действиям для региона Ближнего Востока и Северной Африки (MENAFATF), представленная Хамедом Саифом Аль Зааби, генеральным секретарём и заместителем председателя Национального комитета по борьбе с отмыванием денег, финансированием терроризма и финансированием незаконных организаций.</p>\n\n<p>Агентство новостей ОАЭ «WAM» сообщило, что под руководством ОАЭ в этом году MENAFATF сосредоточится на повышении региональной готовности к процедурам взаимной оценки, обновлении рамок управления, углублении международного сотрудничества и разработке решений для противодействия новым и возникающим рискам финансовых преступлений.</p>\n\n<p>Также будут выделены направления работы для изучения последних моделей, рисков и опыта в области виртуальных активов, финансовых технологий, искусственного интеллекта, прозрачности конечных бенефициаров и укрепления сотрудничества в возврате активов, что соответствует глобальным приоритетам в борьбе с отмыванием денег, финансированием терроризма и финансированием распространения оружия.</p>\n\n<p>Зааби заявил: Регион Ближнего Востока и Северной Африки сегодня играет ключевую роль в мировой финансовой системе, связывая континенты, рынки и основные торговые пути. События в нашем регионе оказывают всё большее влияние на международную финансовую стабильность. С принятием ОАЭ председательства в группе, наше внимание сосредоточено на укреплении устойчивости региона и обеспечении того, чтобы коллективные усилия способствовали борьбе с финансовыми преступлениями на глобальном уровне.</p>\n\n<p>Группа включает 21 страну из разных частей региона Ближнего Востока и Северной Африки, совокупная экономика которых представляет собой ВВП более 3 триллионов долларов США, что подчеркивает стратегическую важность региона для достижения глобальной финансовой стабильности и международных усилий по борьбе с отмыванием денег, финансированием терроризма и финансированием распространения оружия.</p>",
    "tags": ["ОАЭ", "MENAFATF", "отмывание денег", "финансирование терроризма", "Ближний Восток", "Северная Африка", "финансовая стабильность"]
  },
  "fa": {
    "title": "امارات ریاست گروه ویژه اقدام مالی منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا «مینافاتف» را بر عهده گرفت",
    "content": "<p>ابوظبی - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>امارات متحده عربی امروز ریاست گروه ویژه اقدام مالی منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا (MENAFATF) را به نمایندگی از حامد سیف الزعابی، دبیرکل و نایب رئیس کمیته ملی مقابله با پولشویی، مبارزه با تامین مالی تروریسم و تامین مالی سازمان‌های غیرقانونی بر عهده گرفت.</p>\n\n<p>خبرگزاری امارات «وام» اعلام کرد که تحت رهبری امارات، میناتفت امسال بر تقویت آمادگی منطقه‌ای برای فرآیندهای ارزیابی متقابل، به‌روزرسانی چارچوب‌های حاکمیت، تعمیق همکاری‌های بین‌المللی و توسعه راهکارهایی برای مقابله با خطرات نوظهور جرایم مالی تمرکز خواهد کرد.</p>\n\n<p>علاوه بر این، مسیرهای کاری برای بررسی آخرین الگوها، مخاطرات و تجربیات در دارایی‌های مجازی، فناوری‌های مالی، هوش مصنوعی، شفافیت مالک واقعی و تقویت همکاری در بازیابی دارایی‌ها اختصاص خواهد یافت که همسو با اولویت‌های جهانی در مبارزه با پولشویی، تامین مالی تروریسم و تامین مالی اشاعه تسلیحات است.</p>\n\n<p>الزعابی گفت: منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا امروز نقش محوری در نظام مالی جهانی ایفا می‌کند، زیرا این منطقه قاره‌ها، بازارها و مسیرهای اصلی تجارت را به هم متصل می‌کند و تحولات آن تاثیر فزاینده‌ای بر ثبات مالی بین‌المللی دارد. با بر عهده گرفتن ریاست گروه توسط امارات، تمرکز ما بر تقویت تاب‌آوری منطقه و اطمینان از مشارکت تلاش‌های جمعی در مقابله با جرایم مالی در سطح جهانی خواهد بود.</p>\n\n<p>این گروه شامل ۲۱ کشور از سراسر منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا است که اقتصادهای جمعی آنها تولید ناخالص داخلی بیش از ۳ تریلیون دلار آمریکا را تشکیل می‌دهد که اهمیت استراتژیک منطقه را در دستیابی به ثبات مالی جهانی و تلاش‌های بین‌المللی برای مبارزه با پولشویی، تامین مالی تروریسم و تامین مالی اشاعه تسلیحات نشان می‌دهد.</p>",
    "tags": ["امارات", "مینافاتف", "پولشویی", "مبارزه با تامین مالی تروریسم", "خاورمیانه", "شمال آفریقا", "ثبات مالی"]
  }
}