{
  "ar": {
    "title": "انطلاق قوي لمواجهة الجيش والوحدة غداً في افتتاح دوري كرة السلة للرجال",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تنطلق غداً منافسات الدوري السوري لكرة السلة للموسم الجديد لفئة الرجال لأندية الدرجة الأولى، بمباراة تجمع فريقي الجيش والوحدة في صالة نادي الوحدة بدمشق.</p>\n\n<p>وتقام المباراة الثانية من الجولة الأولى بعد غدٍ بين النواعير وحمص الفداء على أرض صالة ناصح علواني في حماة.</p>\n\n<p>وفي صالة غزوان أبو زيد بحمص، تُجرى يوم الأربعاء المقبل مباراة الكرامة وأهلي حلب، فيما تستضيف صالة الشبيبة في حلب مواجهة الشبيبة والحرية.</p>\n\n<p>وتُختتم الجولة الأولى في التاسع من الشهر المقبل بلقاء يجمع الثورة مع النواعير في صالة الوحدة بدمشق.</p>",
    "tags": [
      "الدوري السوري لكرة السلة",
      "الجيش",
      "الوحدة",
      "كرة السلة",
      "دمشق",
      "حماة",
      "حمص",
      "حلب",
      "الكرامة",
      "الشبيبة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Strong Clash Between Al-Jaish and Al-Wahda Tomorrow Marks Start of Men&apos;s Basketball League",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The new season of the Syrian Basketball League for men&apos;s first division clubs kicks off tomorrow with a match between Al-Jaish and Al-Wahda at Al-Wahda Club Hall in Damascus.</p>\n\n<p>The second match of the first round will take place the day after tomorrow, featuring Al-Nawaeer against Homs Al-Fidaa at Nasih Alwani Hall in Hama.</p>\n\n<p>On the coming Wednesday, the game between Al-Karama and Al-Ahli Aleppo will be held at Ghazwan Abu Zeid Hall in Homs, while Al-Shabiba and Al-Hurriya will face off at Al-Shabiba Hall in Aleppo.</p>\n\n<p>The first round will conclude on the ninth of next month with a match between Al-Thawra and Al-Nawaeer at Al-Wahda Hall in Damascus.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Basketball League",
      "Al-Jaish",
      "Al-Wahda",
      "Basketball",
      "Damascus",
      "Hama",
      "Homs",
      "Aleppo",
      "Al-Karama",
      "Al-Shabiba"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ouverture du championnat de basketball masculin avec un duel intense entre Al-Jaish et Al-Wahda demain",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La nouvelle saison de la Ligue syrienne de basketball pour la catégorie hommes des clubs de première division débute demain avec un match opposant Al-Jaish à Al-Wahda dans la salle du club Al-Wahda à Damas.</p>\n\n<p>Le deuxième match de la première journée aura lieu après-demain, opposant Al-Nawaeer à Homs Al-Fidaa dans la salle Nasih Alwani à Hama.</p>\n\n<p>Mercredi prochain, la rencontre entre Al-Karama et Al-Ahli Alep se tiendra dans la salle Ghazwan Abu Zeid à Homs, tandis que le match entre Al-Shabiba et Al-Hurriya aura lieu dans la salle Al-Shabiba à Alep.</p>\n\n<p>La première journée se clôturera le 9 du mois prochain par un match entre Al-Thawra et Al-Nawaeer dans la salle Al-Wahda à Damas.</p>",
    "tags": [
      "Ligue syrienne de basketball",
      "Al-Jaish",
      "Al-Wahda",
      "Basketball",
      "Damas",
      "Hama",
      "Homs",
      "Alep",
      "Al-Karama",
      "Al-Shabiba"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Erkekler Basketbol Ligi&apos;nin Açılışında Yarın Al-Jaish ile Al-Wahda Güçlü Karşılaşmada",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yeni sezon Suriye Erkekler Birinci Lig Basketbol müsabakaları yarın, Şam&apos;daki Al-Wahda Kulübü salonunda Al-Jaish ile Al-Wahda takımları arasında oynanacak maçla başlıyor.</p>\n\n<p>İlk turun ikinci maçı ise ertesi gün Hama&apos;daki Nasih Alwani Salonunda Al-Nawaeer ile Homs Al-Fidaa arasında yapılacak.</p>\n\n<p>Gelecek Çarşamba günü Homs&apos;taki Ghazwan Abu Zeid Salonunda Al-Karama ile Al-Ahli Halep karşılaşırken, Halep&apos;teki Al-Shabiba Salonunda Al-Shabiba ile Al-Hurriya karşı karşıya gelecek.</p>\n\n<p>İlk tur, gelecek ayın dokuzunda Şam&apos;daki Al-Wahda Salonunda yapılacak Al-Thawra ile Al-Nawaeer maçıyla sona erecek.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Basketbol Ligi",
      "Al-Jaish",
      "Al-Wahda",
      "Basketbol",
      "Şam",
      "Hama",
      "Homs",
      "Halep",
      "Al-Karama",
      "Al-Shabiba"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lîga Basketbolê ya Mêrên Sûrî bi Hevpeyvînêkê ya Qewimî di Navbera Al-Jaish û Al-Wahda de Sibê Dest Pê Dike",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Li ser sala nû ya Lîga Basketbolê ya Sûrî ya bo koma yên pîşeyên mêrên, sibê dest pê dike bi hevpeyvînêkê di navbera tîmên Al-Jaish û Al-Wahda de li salonê klûba Al-Wahda ya li Damaskus.</p>\n\n<p>Lîstika duyemîn ya hevpeyvînên yekem ê di rojê piştî sibê de li salonê Nasih Alwani ya li Hama di navbera Al-Nawaeer û Homs Al-Fidaa de tê lidarxistin.</p>\n\n<p>Di roja çarşemê ya pêşerojê de lîstikek di navbera Al-Karama û Al-Ahli Halab de li salonê Ghazwan Abu Zeid ya li Homs tê xebitandin, her weha salonê Al-Shabiba ya li Halab lîstika navbera Al-Shabiba û Al-Hurriya tê meşandin.</p>\n\n<p>Yekem hevpeyvîn di 9ê mehê bêyî de bi hevpeyvînêkê di navbera Al-Thawra û Al-Nawaeer de li salonê Al-Wahda ya li Damaskus qedîn dike.</p>",
    "tags": [
      "Lîga Basketbolê ya Sûrî",
      "Al-Jaish",
      "Al-Wahda",
      "Basketbol",
      "Damaskus",
      "Hama",
      "Homs",
      "Halab",
      "Al-Karama",
      "Al-Shabiba"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сильное противостояние между Аль-Джайшем и Аль-Вахдой завтра в открытии мужской баскетбольной лиги",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Завтра стартует новый сезон Сирийской баскетбольной лиги среди мужских клубов первого дивизиона матчем между командами Аль-Джайш и Аль-Вахда в зале клуба Аль-Вахда в Дамаске.</p>\n\n<p>Второй матч первого тура состоится послезавтра между Аль-Наваир и Хомс Аль-Фидаа на арене Наси Альвани в Хаме.</p>\n\n<p>В следующую среду в зале Газван Абу Зейд в Хомсе пройдет игра между Аль-Карама и Аль-Ахли Алеппо, а в зале Аль-Шабиба в Алеппо встретятся Аль-Шабиба и Аль-Хуррия.</p>\n\n<p>Первый тур завершится 9 числа следующего месяца матчем между Аль-Тхавра и Аль-Наваир в зале Аль-Вахда в Дамаске.</p>",
    "tags": [
      "Сирийская баскетбольная лига",
      "Аль-Джайш",
      "Аль-Вахда",
      "Баскетбол",
      "Дамаск",
      "Хама",
      "Хомс",
      "Алеппо",
      "Аль-Карама",
      "Аль-Шабиба"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز دیدار پرقدرت بین الجيش و الوحدة فردا در افتتاح لیگ بسکتبال مردان",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مسابقات لیگ بسکتبال سوریه برای فصل جدید در رده مردان و باشگاه‌های دسته اول فردا با دیدار تیم‌های الجيش و الوحدة در سالن باشگاه الوحدة در دمشق آغاز می‌شود.</p>\n\n<p>دومین بازی از هفته اول پس‌فردا برگزار می‌شود که در آن النواعیر با حمص الفداء در سالن ناصح علوانی در حما برگزار خواهد شد.</p>\n\n<p>چهارشنبه آینده، دیدار بین الكرامة و أهلي حلب در سالن غزوان أبو زيد در حمص برگزار می‌شود، در حالی که سالن الشباب در حلب میزبان بازی الشباب و الحرية خواهد بود.</p>\n\n<p>هفته اول در نهم ماه آینده با دیدار الثورة و النواعير در سالن الوحدة در دمشق به پایان می‌رسد.</p>",
    "tags": [
      "لیگ بسکتبال سوریه",
      "الجيش",
      "الوحدة",
      "بسکتبال",
      "دمشق",
      "حما",
      "حمص",
      "حلب",
      "الكرامة",
      "الشباب"
    ]
  }
}