{
  "ar": {
    "title": "الشؤون الاجتماعية والمنظمات تبحث دعم المتضررين من العاصفة في مخيمات شمال سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>ناقشت وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل هند قبوات اليوم مع ممثلين عن الجمعيات الخيرية والمنظمات غير الحكومية الناشطة في المجال الإغاثي والإنساني، آليات الاستجابة الطارئة لاحتياجات الأهالي في مخيمات شمال سوريا الذين تضرروا جراء العاصفة الثلجية والمطرية التي ضربت عدداً من المحافظات السورية مؤخراً.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e7289996b22bca54f3398092b1c2dbe8dc31bc7c.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال الاجتماع الذي عقد في مبنى الوزارة اليوم، تم عرض أعداد العائلات المتضررة والتي بلغت 119919 عائلة في إدلب، و60964 عائلة في ريف حلب، و500 عائلة في حماة، بالإضافة إلى احتياجاتهم من منح مالية، وتزويد بالمياه والغذاء، وصيانة شبكات الصرف الصحي، وكفالة الأرامل والأيتام، وتوفير وسائل تدفئة وتعليم وخدمات متنوعة. كما تم الاتفاق على إرسال قافلة مساعدات للأهالي خلال الأيام القادمة.</p>\n</div></div>\n<p>وأكدت وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل على أهمية تضافر الجهود الحكومية ومنظمات وفئات المجتمع المدني لتخفيف معاناة الأهالي في المخيمات، وضمان إيصال المساعدات بأسرع وأسهل الطرق، بالإضافة إلى القيام بجولات ميدانية للاطلاع الدقيق على واقع المخيمات واحتياجاتها، بهدف إنهاء حالة التهجير والعيش في المخيمات من خلال إعادة الأهالي إلى منازلهم في أقرب وقت ممكن.</p>\n<h2>650 ألف شخص متضرر في إدلب</h2>\n<p>أوضحت مديرة الشؤون الاجتماعية والعمل في إدلب، أحلام رشيد، أن عدد الأشخاص المقيمين في المخيمات بإدلب يتجاوز 650 ألف شخص يعيشون في 35 مخيماً، جميعهم بحاجة لمساعدات عاجلة، أبرزها مستلزمات التدفئة، إلى جانب إعادة ترميم الخيم التي تعرضت لأضرار كبيرة جراء العاصفة، إضافة إلى الأضرار المادية والصحية والمعيشية التي لحقت بالسكان، وخاصة المرضى وكبار السن وذوي الإعاقة.</p>\n<p>من جهته، عبر مدير الشؤون الاجتماعية والعمل في دمشق، محمود الخطيب، عن استعداد المديرية للتعاون الكامل لتنسيق إرسال المساعدات للمهجرين في مخيمات شمال سوريا، من خلال استخدام المستودعات وإرسال القوافل وغيرها من الإجراءات التي تسهم في تخفيف معاناة سكان المخيمات الذين يواجهون ظروفاً معيشية صعبة.</p>\n<p>ودعا رئيس مجلس إدارة اتحاد الجمعيات الخيرية، سارية سيروان، إلى الاستفادة من تجارب الاتحاد والجمعيات الخيرية، مع ضرورة مراقبة توزيع المساعدات وضمان وصولها إلى مستحقيها بشكل عادل.</p>\n<h2>تأمين مساكن مؤقتة</h2>\n<p>بدوره، طالب أمين صندوق اتحاد الجمعيات الخيرية في دمشق وريفها، صفوان الحموي، بتعزيز التعاون بين الوزارة والجمعيات الخيرية والمنظمات الإنسانية، والمساهمة الفاعلة في تأمين مساكن مؤقتة مسبقة الصنع قابلة للفك والتركيب (كرافانات) لاستخدامها في إيواء المتضررين من الكوارث حال وقوعها.</p>\n<h2>تسهيل الإجراءات لإيصال المساعدات</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a14091643f7be054b0dc099228fccfa116a10387.jpg\"></figure><div>\n<p>وطالب ممثلو الجمعيات والمنظمات بتسهيل الإجراءات الإدارية والمعاملات الورقية لإيصال المساعدات إلى مستحقيها، خاصة القادمة من الخارج عبر المنافذ الحدودية، مع التأكيد على العمل وفق قاعدة بيانات وإحصاءات دقيقة، وتعزيز الرعاية الصحية من خلال عيادات طبية ثابتة ومتنقلة.</p>\n</div></div>\n<p>ويعاني السوريون المهجرون في مخيمات شمال سوريا من ظروف معيشية صعبة جراء التهجير القسري الذي تعرضوا له خلال السنوات الماضية بسبب جرائم النظام السابق، وزادت معاناتهم بفعل المنخفض الجوي القطبي عالي الفعالية الذي ترافق مع هطولات مطرية غزيرة وتساقط كثيف للثلوج ورياح شديدة، مما أدى إلى تشكل سيول وتراكم للثلوج أضر بالعديد من الخيام ومساكن المهجرين.</p>",
    "tags": [
      "الشؤون الاجتماعية",
      "مخيمات شمال سوريا",
      "العاصفة الثلجية",
      "المساعدات الإنسانية",
      "التهجير القسري",
      "المنظمات غير الحكومية",
      "إدلب",
      "ريف حلب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Social Affairs and Organizations Discuss Support for Storm-Affected Displaced in Northern Camps",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Today, Minister of Social Affairs and Labor Hind Qabawat met with representatives of charitable associations and NGOs active in relief and humanitarian fields to discuss emergency response mechanisms for the needs of residents in northern Syrian camps affected by the recent snow and rainstorm that struck several Syrian governorates.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e7289996b22bca54f3398092b1c2dbe8dc31bc7c.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting held at the ministry building today, the number of affected families was presented: 119,919 families in Idlib, 60,964 families in Aleppo countryside, and 500 families in Hama. Their needs include financial grants, provision of water and food, sewage maintenance, sponsorship of widows and orphans, provision of heating means, education, and various services. An agreement was also reached to send a convoy of aid to the residents in the coming days.</p>\n</div></div>\n<p>The Minister emphasized the importance of concerted efforts by the government and all civil society organizations to alleviate the suffering of camp residents and to deliver aid in the fastest and simplest ways. She also highlighted the need to conduct detailed field visits to assess the camps&apos; conditions and needs, aiming to end displacement and camp living by returning residents to their homes as soon as possible.</p>\n<h2>650 Thousand Affected in Idlib</h2>\n<p>Director of Social Affairs and Labor in Idlib, Ahlam Rasheed, stated that over 650,000 people reside in 35 camps in Idlib, all urgently needing assistance, especially heating supplies, as well as repairing tents severely damaged by the storm. The residents have suffered material, health, and livelihood damages, particularly the sick, elderly, and disabled.</p>\n<p>Mahmoud Al-Khatib, Director of Social Affairs and Labor in Damascus, expressed full readiness of the directorate to cooperate in coordinating aid delivery to displaced persons in northern Syrian camps, including utilizing warehouses and sending convoys to alleviate the difficult living conditions of camp residents.</p>\n<p>Saria Sirwan, Chairperson of the Board of the Charity Associations Union, called for benefiting from the union’s and charities’ experiences, while ensuring monitoring of aid distribution and fair delivery to rightful beneficiaries.</p>\n<h2>Providing Temporary Housing</h2>\n<p>Safwan Al-Hamwi, Treasurer of the Charity Associations Union in Damascus and its countryside, urged enhanced cooperation among the ministry, charities, and humanitarian organizations to actively contribute to providing prefabricated temporary housing units (caravans) that can be assembled and disassembled for sheltering those potentially affected by disasters.</p>\n<h2>Facilitating Aid Delivery Procedures</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a14091643f7be054b0dc099228fccfa116a10387.jpg\"></figure><div>\n<p>Representatives of associations and organizations called for easing administrative procedures and paperwork to deliver aid to rightful recipients, especially aid coming from abroad through border crossings. They also stressed working based on accurate databases and statistics and enhancing healthcare through fixed and mobile clinics.</p>\n</div></div>\n<p>Displaced Syrians in northern camps suffer harsh living conditions due to forced displacement over past years caused by crimes of the former regime. Their hardships increased with the arrival of a highly active polar weather system accompanied by heavy rain, dense snowfalls, and strong winds, which led to floods and snow accumulation damaging many tents and shelters of the displaced.</p>",
    "tags": [
      "Social Affairs",
      "Northern Syria Camps",
      "Snowstorm",
      "Humanitarian Aid",
      "Forced Displacement",
      "NGOs",
      "Idlib",
      "Aleppo Countryside"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Affaires sociales et organisations discutent du soutien aux sinistrés de la tempête dans les camps du nord",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>La ministre des Affaires sociales et du Travail, Hind Qabawat, a rencontré aujourd&apos;hui des représentants d&apos;associations caritatives et d&apos;ONG actives dans le domaine de l&apos;aide humanitaire pour discuter des mécanismes de réponse d&apos;urgence aux besoins des habitants des camps du nord de la Syrie, touchés par la récente tempête de neige et de pluie qui a frappé plusieurs provinces syriennes.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e7289996b22bca54f3398092b1c2dbe8dc31bc7c.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion tenue aujourd&apos;hui au siège du ministère, le nombre de familles affectées a été présenté : 119 919 familles à Idlib, 60 964 familles dans la campagne d&apos;Alep et 500 familles à Hama. Leurs besoins incluent des aides financières, la fourniture d&apos;eau et de nourriture, la maintenance des égouts, le parrainage des veuves et des orphelins, la fourniture de moyens de chauffage, l&apos;éducation et divers services. Un accord a également été conclu pour envoyer un convoi d&apos;aide aux habitants dans les prochains jours.</p>\n</div></div>\n<p>La ministre a souligné l&apos;importance de la coopération entre le gouvernement et toutes les organisations de la société civile pour atténuer les souffrances des habitants des camps et garantir la livraison de l&apos;aide de la manière la plus rapide et la plus simple. Elle a également insisté sur la nécessité de réaliser des visites de terrain détaillées pour évaluer la situation et les besoins des camps, dans le but de mettre fin au déplacement et à la vie dans les camps en retournant les habitants chez eux dès que possible.</p>\n<h2>650 000 personnes affectées à Idlib</h2>\n<p>La directrice des Affaires sociales et du Travail à Idlib, Ahlam Rasheed, a indiqué que plus de 650 000 personnes vivent dans 35 camps à Idlib, tous ayant un besoin urgent d&apos;aide, notamment en matériel de chauffage, ainsi que la réparation des tentes gravement endommagées par la tempête. Les habitants ont subi des dommages matériels, sanitaires et de subsistance, en particulier les malades, les personnes âgées et les handicapés.</p>\n<p>Mahmoud Al-Khatib, directeur des Affaires sociales et du Travail à Damas, a exprimé la pleine disponibilité de la direction à coopérer pour coordonner l&apos;envoi d&apos;aides aux déplacés dans les camps du nord de la Syrie, notamment en utilisant les entrepôts et en envoyant des convois pour alléger les conditions de vie difficiles des habitants des camps.</p>\n<p>Saria Sirwan, présidente du conseil d&apos;administration de l&apos;Union des associations caritatives, a appelé à tirer parti de l&apos;expérience de l&apos;union et des associations caritatives, tout en veillant à surveiller la distribution de l&apos;aide et à garantir sa livraison équitable aux bénéficiaires légitimes.</p>\n<h2>Fourniture de logements temporaires</h2>\n<p>Safwan Al-Hamwi, trésorier de l&apos;Union des associations caritatives à Damas et sa campagne, a appelé à renforcer la coopération entre le ministère, les associations caritatives et les organisations humanitaires pour contribuer activement à fournir des logements temporaires préfabriqués (caravanes) pouvant être assemblés et démontés pour abriter les personnes potentiellement affectées par les catastrophes.</p>\n<h2>Facilitation des procédures de livraison de l&apos;aide</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a14091643f7be054b0dc099228fccfa116a10387.jpg\"></figure><div>\n<p>Les représentants des associations et organisations ont demandé à faciliter les procédures administratives et la paperasserie pour acheminer l&apos;aide aux bénéficiaires, en particulier l&apos;aide venant de l&apos;étranger via les points frontières. Ils ont également insisté sur le travail basé sur des bases de données et des statistiques précises, et sur le renforcement des soins de santé via des cliniques fixes et mobiles.</p>\n</div></div>\n<p>Les Syriens déplacés dans les camps du nord souffrent de conditions de vie difficiles en raison des déplacements forcés subis au cours des dernières années à cause des crimes de l&apos;ancien régime. Leurs souffrances ont augmenté avec l&apos;arrivée d&apos;un système météorologique polaire très actif accompagné de fortes pluies, d&apos;importantes chutes de neige et de vents violents, ce qui a entraîné des inondations et une accumulation de neige ayant endommagé de nombreuses tentes et abris des déplacés.</p>",
    "tags": [
      "Affaires sociales",
      "Camps du nord de la Syrie",
      "Tempête de neige",
      "Aide humanitaire",
      "Déplacement forcé",
      "ONG",
      "Idlib",
      "Campagne d&apos;Alep"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sosyal İşler ve Organizasyonlar Kuzey Kamplarındaki Fırtına Mağdurlarına Destek Konusunu Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Sosyal İşler ve Çalışma Bakanı Hind Qabawat, bugün yardım ve insani alanlarda faaliyet gösteren hayır kurumları ve sivil toplum kuruluşları temsilcileriyle, yakın zamanda Suriye&apos;nin çeşitli illerini etkileyen kar ve yağmur fırtınasından zarar gören kuzey Suriye kamplarındaki halkın acil ihtiyaçlarına yönelik müdahale mekanizmalarını görüştü.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e7289996b22bca54f3398092b1c2dbe8dc31bc7c.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakanlık binasında bugün gerçekleşen toplantıda, zarar gören aile sayısı sunuldu: İdlib&apos;de 119,919 aile, Halep kırsalında 60,964 aile ve Hama&apos;da 500 aile. İhtiyaçları arasında maddi yardımlar, su ve gıda temini, kanalizasyon bakımı, dul ve yetimlerin desteklenmesi, ısınma araçları, eğitim ve çeşitli hizmetler yer aldı. Ayrıca önümüzdeki günlerde bölgeye bir yardım konvoyu gönderilmesi kararlaştırıldı.</p>\n</div></div>\n<p>Bakan, hükümet ve tüm sivil toplum kuruluşlarının kamp sakinlerinin sıkıntılarını hafifletmek ve yardımları en hızlı ve kolay şekilde ulaştırmak için çaba göstermesinin önemine vurgu yaptı. Ayrıca kampların durumunu ve ihtiyaçlarını ayrıntılı şekilde incelemek amacıyla saha ziyaretleri yapılması gerektiğini belirtti; amaç, yerinden edilme ve kamplarda yaşam durumunu sona erdirerek halkın en kısa sürede evlerine dönmesini sağlamaktır.</p>\n<h2>İdlib&apos;de 650 Bin Etkilenen</h2>\n<p>İdlib Sosyal İşler ve Çalışma Müdürü Ahlam Rasheed, İdlib&apos;de 35 kampta 650 binden fazla kişinin yaşadığını ve hepsinin acil yardıma ihtiyaç duyduğunu, özellikle ısınma malzemeleri ve fırtına nedeniyle ağır hasar gören çadırların onarımının öncelikli olduğunu belirtti. Ayrıca sakinlerin maddi, sağlık ve geçim zararları olduğu, özellikle hastalar, yaşlılar ve engellilerin durumunun kritik olduğu ifade edildi.</p>\n<p>Şam Sosyal İşler ve Çalışma Müdürü Mahmoud Al-Khatib, kuzey Suriye kamplarındaki yerinden edilmiş kişilere yardım gönderilmesi konusunda tam iş birliği için müdürlüğün hazır olduğunu, depoların kullanımı ve konvoyların gönderilmesi gibi işlemlerle kamp sakinlerinin zor yaşam koşullarını hafifletmeye katkı sağlanacağını dile getirdi.</p>\n<p>Hayır Dernekleri Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Saria Sirwan, derneklerin ve birlik deneyimlerinden faydalanılması gerektiğini, yardımların dağıtımının izlenmesi ve hak sahiplerine adil şekilde ulaştırılmasının sağlanmasının önemine dikkat çekti.</p>\n<h2>Geçici Konut Temini</h2>\n<p>Şam ve çevresi Hayır Dernekleri Birliği Saymanı Safwan Al-Hamwi, bakanlık, hayır dernekleri ve insani kuruluşlar arasında iş birliğinin artırılması ve afet durumunda zarar görebilecek kişilerin barınması için sökülüp takılabilen prefabrik geçici konutların (karavanların) temin edilmesine aktif katkı sağlanması çağrısında bulundu.</p>\n<h2>Yardım Teslimat Süreçlerinin Kolaylaştırılması</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a14091643f7be054b0dc099228fccfa116a10387.jpg\"></figure><div>\n<p>Dernek ve kuruluş temsilcileri, özellikle sınır kapılarından gelen dış yardımların hak sahiplerine ulaştırılması için idari prosedürlerin ve evrak işlerinin kolaylaştırılması talebinde bulundu. Ayrıca doğru veri tabanları ve istatistiklere dayalı çalışma yapılması ve sabit ve mobil kliniklerle sağlık hizmetlerinin güçlendirilmesi gerektiğini vurguladılar.</p>\n</div></div>\n<p>Kuzey Suriye kamplarındaki yerinden edilmiş Suriyeliler, geçmiş yıllarda eski rejimin suçları nedeniyle maruz kaldıkları zorunlu yer değiştirmeden dolayı zor yaşam koşullarıyla mücadele ediyor. Durumları, yoğun yağış, yoğun kar yağışı ve şiddetli rüzgarlarla birlikte gelen yüksek etkili kutup hava sistemi nedeniyle daha da ağırlaştı; bu durum, sel ve kar birikimine yol açarak birçok çadır ve barınağa zarar verdi.</p>",
    "tags": [
      "Sosyal İşler",
      "Kuzey Suriye Kampları",
      "Kar Fırtınası",
      "İnsani Yardım",
      "Zorunlu Yer Değiştirme",
      "STK",
      "İdlib",
      "Halep Kırsalı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "ئەنجومەنی کۆمەڵایەتی و ڕێکخراوەکان لەبارەی پشتگیری بەرەوەبەرانی هەواڵەکە لە کمپەکانی باکووری سوریا باسکرد",
    "content": "<p>دەماشک - Al-Asima News</p>\n<p>ئەمڕۆ وەزیرەکەی کۆمەڵایەتی و کار، هێند قەبوات، لەگەڵ نیوانندەکانی کۆمەڵگە خێرخوازی و ڕێکخراوە نەهەڵەکەیەکان کە لە بوارەکانی یارمەتی و مرۆڤایەتی کار دەکەن، لەبارەی ڕێگەکارەکانی وەڵامدانی کاتژمێری بەرز بۆ پێویستییەکانی خەڵک لە کمپەکانی باکووری سوریا کە بەهۆی هەواڵەی بەفر و باران لە هەندێک پارێزگاکانی سوریا کەوتەوە زیانەوە، باسکرد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e7289996b22bca54f3398092b1c2dbe8dc31bc7c.jpg\"></figure><div>\n<p>لە کۆبوونەوەکەی کە لە ناوەندی وەزارەتی ئەنجامدراوە ئەمشەو، ژمارەی خێزانە زیانەوەکان کە گەیشتە 119919 خێزان لە ئیدلێب، 60964 خێزان لە هاتووچۆی حەلب و 500 خێزان لە حەمە، و پێویستییەکانیان بە پارە، ئاوی خواردن، چاودێری سیستەمی فاضلاب، دڵنیایی ژنانی بێبەرام و منداڵانی بێدایەتی، دابینکردنی ئامرازەکانی گەرما، فێرکردن و خزمەتگوزاری جۆراوجۆر پێشکەش کرا. هەروەها ڕێککەوتن لە ناردنی قافلەی یارمەتی بۆ ئەو خەڵکە لە ڕۆژەکانی داهاتوو کراوە.</p>\n</div></div>\n<p>وەزیرەکەی کۆمەڵایەتی و کار پێویستی هەموو هەوڵەکانی حکومەت و هەموو ڕێکخراوە کۆمەڵایەتییەکان بۆ کەمکردنەوەی کێشەکانی خەڵک لە کمپەکان و گەیاندنی یارمەتیدان بە شێوەی خێرا و ئاسان پەیوەندیدا، بە تایبەتی ئەنجامدانی گەشتی کەشوهەوا بۆ زانیارییەکی ورد و تەفصیلی لە بارەی دۆخی کمپەکان و پێویستییەکانیان، بۆ ئەنجامی کۆتایی هێنان بە دۆخی جێگیربوون و ژیان لە کمپەکان و گەڕاندنەوەی خەڵک بۆ ماڵەکانیان بە خێرایی.</p>\n<h2>650 هەزار کەس زیانەوە لە ئیدلێب</h2>\n<p>دەستەری کۆمەڵایەتی و کار لە ئیدلێب، ئەحلام رەشید، ڕوونکردنەوە دادەدات کە ژمارەی کەسانی لە کمپەکان لە ئیدلێب زۆرترە لە 650 هەزار کەس کە لە 35 کمپ ژیان دەکەن و هەمووان پێویستی بە یارمەتی فەرمی هەیە، بە تایبەتی پێویستی بە تووشبوون بە تووشبوونی گەرما و هەروەها چاودێری دووبارەی خیمەکان کە زۆربەیەک لەوەیان کەوتەوە بەهۆی هەواڵەکە، هەروەها زیانە مادی، تەندروستی و ژیانیەکیان هەیە بە تایبەتی نەخۆشەکان، پێرەکان و خەڵکی بە ناتوانی.</p>\n<p>بەرێوەبەری کۆمەڵایەتی و کار لە دەماشک، مەحمود الخەطیب، ڕوونکردنەوە دەدات کە ئامادەیی تەواوی هەیە بۆ هاوبەشکاری بۆ ناردنی یارمەتی بۆ جێگیرکراوان لە کمپەکانی باکووری سوریا، لە ڕێگەی ڕێکخستن و بەکارهێنانی مەخزەنەکان و ناردنی قافلەکان و هەروەها هەموو چالاکییەکانی کە بەردەستە بۆ کەمکردنەوەی کێشەکانی ژیان لە کمپەکان کە دژوارە.</p>\n<p>سەرۆکی مەجڵسی بەڕێوەبەری یەکێتی کۆمەڵگە خێرخوازی، ساریە سیروان، بانگەواز دەکات بۆ بەکارهێنانی تەجربەکانی یەکێتی و کۆمەڵگە خێرخوازی، بە هۆکاری چاودێری پەخشکردنی یارمەتی و دڵنیابوون لە گەیشتنی یارمەتی بۆ ئەو کەسانەی پێویست دەکەن بە شێوەی دادەوە.</p>\n<h2>دابینکردنی ماڵەکانی کاتی کەم</h2>\n<p>لە لایەن خۆیدا، پارەدانەری یەکێتی کۆمەڵگە خێرخوازی لە دەماشک و ناوچەکان، صفوان الحمووی، بانگەواز دەکات بۆ هاوبەشکاری نێوان وەزارەت و کۆمەڵگە خێرخوازی و ڕێکخراوە مرۆڤایەتیەکان و بەشداری کارامەند بۆ دابینکردنی ماڵەکانی کاتی کەم کە پێشەکی دروستکراون و دەتوانرێن بۆ ئەوەی بەکارببرێن بۆ پەناگەهێنانی ئەو کەسانەی کە دەتوانن لە کاتی ڕوودانی هەواڵەکان زیان بین.</p>\n<h2>ئاسانکردنی پرۆسەکانی گەیاندنی یارمەتی</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a14091643f7be054b0dc099228fccfa116a10387.jpg\"></figure><div>\n<p>لە لایەن ئەندامانی کۆمەڵگە خێرخوازی و ڕێکخراوەکانەوە داواکاری کراوە بۆ ئاسانکردنی پرۆسەکانی بەڕێوەبردنی کارەکان و بەلگەکان بۆ گەیاندنی یارمەتی بۆ ئەو کەسانەی پێویست دەکەن، بە تایبەتی یارمەتی دەرەوە کە لە ڕێگەی دەرگاکانی سنوور دەهێنرێت. هەروەها داواکاری کرا بۆ کارکردن بە بنەمای بنکەی داتا و هەژمارە دروستەکان و پەرەسەندنی تەندروستی بە شێوەی نوێ و کۆن لە ڕووی کڵینیکەکاندا.</p>\n</div></div>\n<p>سوریەیەکان کە لە کمپەکانی باکووری سوریا جێگیرکراون، لە دۆخی ژیانێکی قورس دژوارن بەهۆی جێگیرکردنی بەهەڵەکەی کە لە ساڵانی رابردوودا بەهۆی کەسایەتیەکانی حکومەتی پێشوو بەردەوام بووە، کێشەکەیان زۆرتر بووە بەهۆی گەیشتنی هەواڵەی کاتی سەردی زۆر بەهەماسی، کە هەمان کاتدا بارانێکی زۆر، بەفرێکی زۆر و بادێکی توند هەبوو، کە بەهۆی ئەوە سیل و کۆکردنەوەی بەفر هەڵدەستێنەوە و زۆربەی خیمەکان و ماڵەکانی جێگیرکراوان زیانەوە.",
    "tags": [
      "ئەنجومەنی کۆمەڵایەتی",
      "کمپەکانی باکووری سوریا",
      "هەواڵەی بەفر",
      "یارمەتی مرۆڤایەتی",
      "جێگیرکردنی بەهەڵە",
      "ڕێکخراوە نەهەڵەکەیەکان",
      "ئیدلێب",
      "هاتووچۆی حەلب"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Социальные службы и организации обсуждают поддержку пострадавших от шторма в лагерях на севере Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Сегодня министр социальных дел и труда Хинд Кабуат провела встречу с представителями благотворительных организаций и НПО, действующих в сфере гуманитарной помощи, чтобы обсудить экстренные меры реагирования на потребности жителей лагерей на севере Сирии, пострадавших от недавнего снежного и дождевого шторма, который поразил несколько сирийских провинций.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e7289996b22bca54f3398092b1c2dbe8dc31bc7c.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи, прошедшей в здании министерства сегодня, были представлены данные о числе пострадавших семей: 119 919 семей в Идлибе, 60 964 семьи в сельской местности Алеппо и 500 семей в Хаме. Их потребности включают финансовую помощь, обеспечение водой и продовольствием, ремонт канализационных систем, поддержку вдов и сирот, предоставление средств отопления, образование и различные услуги. Было также достигнуто соглашение о направлении конвоя помощи жителям в ближайшие дни.</p>\n</div></div>\n<p>Министр подчеркнула важность объединения усилий правительства и всех организаций гражданского общества для облегчения страданий жителей лагерей и обеспечения доставки помощи максимально быстро и просто. Она также отметила необходимость проведения детальных полевых визитов для тщательной оценки условий и потребностей лагерей с целью прекращения перемещений и проживания в лагерях путем скорейшего возвращения жителей в их дома.</p>\n<h2>650 тысяч пострадавших в Идлибе</h2>\n<p>Директор социальных служб и труда в Идлибе Ахлам Рашид сообщила, что более 650 тысяч человек проживают в 35 лагерях в Идлибе, все они остро нуждаются в помощи, особенно в отопительных средствах и ремонте палаток, серьезно поврежденных штормом. Жители пострадали от материального, медицинского и жизненного ущерба, особенно больные, пожилые и инвалиды.</p>\n<p>Директор социальных служб и труда в Дамаске Махмуд Аль-Хатиб выразил полную готовность дирекции к сотрудничеству в координации доставки помощи перемещенным лицам в лагерях на севере Сирии, включая использование складов и отправку конвоев, чтобы облегчить тяжелые условия жизни жителей лагерей.</p>\n<p>Председатель правления Союза благотворительных организаций Сария Сирван призвала использовать опыт союза и благотворительных организаций, при этом обеспечивая контроль за распределением помощи и справедливое ее доведение до нуждающихся.</p>\n<h2>Обеспечение временного жилья</h2>\n<p>Казначей Союза благотворительных организаций в Дамаске и пригородах Сафван Аль-Хамви призвал к усилению сотрудничества между министерством, благотворительными организациями и гуманитарными структурами для активного участия в обеспечении предварительно изготовленных временных жилищ (караванов), которые можно собирать и разбирать, для размещения людей, которые могут пострадать в случае бедствий.</p>\n<h2>Упрощение процедур доставки помощи</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a14091643f7be054b0dc099228fccfa116a10387.jpg\"></figure><div>\n<p>Представители ассоциаций и организаций призвали упростить административные процедуры и бумажную работу для доставки помощи нуждающимся, особенно поступающей из-за рубежа через пограничные пункты. Они также подчеркнули необходимость работы на основе точных баз данных и статистики, а также усиления медицинского обслуживания через стационарные и мобильные клиники.</p>\n</div></div>\n<p>Перемещенные сирийцы в лагерях на севере страны испытывают тяжелые жизненные условия из-за принудительного переселения в последние годы, вызванного преступлениями прежнего режима. Их страдания усугубились из-за прихода активного полярного циклона с сильными дождями, обильным снегопадом и сильными ветрами, что привело к наводнениям и скоплению снега, повредившим множество палаток и жилищ перемещенных лиц.</p>",
    "tags": [
      "Социальные службы",
      "Лагеря на севере Сирии",
      "Снежный шторм",
      "Гуманитарная помощь",
      "Принудительное переселение",
      "НПО",
      "Идлиб",
      "Сельская местность Алеппо"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بحث حمایت از آسیب‌دیدگان طوفان در اردوگاه‌های شمال سوریه توسط وزارت رفاه و سازمان‌ها",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n<p>وزیر امور اجتماعی و کار، هند قبوات، امروز با نمایندگانی از انجمن‌های خیریه و سازمان‌های غیردولتی فعال در حوزه امدادرسانی و بشردوستی دیدار و درباره مکانیزم‌های پاسخ اضطراری به نیازهای ساکنان اردوگاه‌های شمال سوریه که در پی طوفان برفی و بارانی اخیر در چندین استان سوریه آسیب دیده‌اند، گفتگو کرد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e7289996b22bca54f3398092b1c2dbe8dc31bc7c.jpg\"></figure><div>\n<p>در این نشست که امروز در ساختمان وزارتخانه برگزار شد، تعداد خانواده‌های آسیب‌دیده ارائه شد که شامل ۱۱۹۹۱۹ خانواده در ادلب، ۶۰۹۶۴ خانواده در حومه حلب و ۵۰۰ خانواده در حما بود. نیازهای آن‌ها شامل کمک‌های مالی، تأمین آب و غذا، تعمیر سیستم فاضلاب، حمایت از بیوه‌ها و یتیمان، تأمین وسایل گرمایشی، آموزش و خدمات متنوع بود. همچنین توافق شد که در روزهای آینده یک کاروان کمک به ساکنان ارسال شود.</p>\n</div></div>\n<p>وزیر امور اجتماعی و کار بر اهمیت همکاری دولت و تمامی سازمان‌ها و نهادهای جامعه مدنی برای کاهش رنج ساکنان اردوگاه‌ها و رساندن کمک‌ها به آنان به سریع‌ترین و ساده‌ترین روش‌ها تأکید کرد. همچنین بر انجام بازدیدهای میدانی دقیق و جامع برای بررسی وضعیت و نیازهای اردوگاه‌ها به منظور پایان دادن به وضعیت آوارگی و زندگی در اردوگاه‌ها و بازگرداندن ساکنان به منازلشان در سریع‌ترین زمان ممکن تأکید نمود.</p>\n<h2>۶۵۰ هزار نفر آسیب‌دیده در ادلب</h2>\n<p>مدیر امور اجتماعی و کار در ادلب، احلام رشید، اعلام کرد که بیش از ۶۵۰ هزار نفر در ۳۵ اردوگاه در ادلب زندگی می‌کنند که همه آن‌ها به کمک‌های فوری نیاز دارند، به ویژه تأمین وسایل گرمایشی و تعمیر چادرهای آسیب‌دیده از طوفان. همچنین آسیب‌های مادی، بهداشتی و معیشتی به ساکنان وارد شده است، به ویژه بیماران، سالمندان و افراد دارای معلولیت.</p>\n<p>مدیر امور اجتماعی و کار در دمشق، محمود الخطيب، آمادگی کامل این اداره برای همکاری در هماهنگی ارسال کمک‌ها به آوارگان در اردوگاه‌های شمال سوریه را اعلام کرد و افزود که استفاده از انبارها و ارسال کاروان‌ها از جمله اقداماتی است که به کاهش شرایط دشوار زندگی ساکنان اردوگاه‌ها کمک می‌کند.</p>\n<p>رئیس هیئت مدیره اتحادیه انجمن‌های خیریه، ساریا سیروان، خواستار بهره‌گیری از تجربیات اتحادیه و انجمن‌های خیریه و همچنین نظارت بر توزیع کمک‌ها و تضمین رسیدن آن‌ها به مستحقان به طور عادلانه شد.</p>\n<h2>تأمین مسکن موقت</h2>\n<p>صندوق‌دار اتحادیه انجمن‌های خیریه در دمشق و حومه، صفوان الحموی، خواستار افزایش همکاری بین وزارتخانه، انجمن‌های خیریه و سازمان‌های بشردوستانه و مشارکت فعال در تأمین مسکن موقت پیش‌ساخته (کاروان‌ها) شد که قابلیت نصب و جمع‌آوری داشته و برای اسکان افراد آسیب‌دیده از بلایا به کار رود.</p>\n<h2>تسهیل روند ارسال کمک‌ها</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a14091643f7be054b0dc099228fccfa116a10387.jpg\"></figure><div>\n<p>نمایندگان انجمن‌ها و سازمان‌ها خواستار تسهیل روندهای اداری و کاغذبازی برای ارسال کمک‌ها به مستحقان، به ویژه کمک‌های وارداتی از خارج از طریق گذرگاه‌های مرزی شدند و بر کار بر اساس پایگاه‌های داده و آمار دقیق و تقویت مراقبت‌های بهداشتی از طریق کلینیک‌های ثابت و سیار تأکید کردند.</p>\n</div></div>\n<p>آوارگان سوری در اردوگاه‌های شمال سوریه به دلیل آوارگی اجباری که در سال‌های گذشته به سبب جنایات رژیم پیشین تجربه کرده‌اند، شرایط زندگی دشواری دارند. این شرایط با ورود سامانه هوای قطبی فعال همراه با بارش شدید باران، برف و وزش بادهای شدید تشدید شده است که موجب وقوع سیلاب‌ها و تجمع برف و آسیب به بسیاری از چادرها و محل‌های سکونت آوارگان شده است.</p>",
    "tags": [
      "امور اجتماعی",
      "اردوگاه‌های شمال سوریه",
      "طوفان برفی",
      "کمک‌های بشردوستانه",
      "آوارگی اجباری",
      "سازمان‌های غیردولتی",
      "ادلب",
      "حومه حلب"
    ]
  }
}