{
  "ar": {
    "title": "وزير التعليم العالي يتفقد فرع جامعة دمشق بالقنيطرة ويعلن عن إنشاء مختبرات جديدة وتطوير التعليم",
    "content": "<p>القنيطرة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تفقد وزير التعليم العالي والبحث العلمي مروان الحلبي اليوم سير العملية التعليمية في كلية التربية الرابعة بمحافظة القنيطرة التابعة لجامعة دمشق.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64e218bc65c4654a238f31aa6950ab4a62a6282a.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح الوزير الحلبي في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\" أن الجولة هدفت إلى الاطلاع على احتياجات الطلاب والأساتذة، مشيراً إلى مناقشته سبل تطوير التعليم العالي مع عمداء الكليات ورئيس فرع جامعة دمشق في القنيطرة. كما أشار إلى إنشاء مختبرات جديدة وتطوير المختبرات القائمة في كلية الزراعة، وربط البحث العلمي التطبيقي باحتياجات المجتمع المحلي في القنيطرة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد وزير التعليم العالي أهمية توفير الدعم الكافي لفرع جامعة القنيطرة وتطوير بنيته التحتية، بما يساهم في تعزيز جودة التعليم والبحث العلمي بالمحافظة.</p>\n\n<p>رافق الوزير في جولته معاونوه لشؤون البحث العلمي الدكتور غيث ورقوزق، ولشؤون التعليم الخاص الدكتور محمد السويد، ولشؤون الطلاب الدكتور عبدالحميد الخالد، وللشؤون الإدارية الدكتورة عبير قدسي، بالإضافة إلى رئيس جامعة دمشق الدكتور مصطفى صائم الدهر.</p>\n\n<p>ويضم فرع جامعة دمشق في القنيطرة، الذي تأسس عام 2012، كليات رئيسية مثل الحقوق والاقتصاد والتربية وبعض أقسام الآداب.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "التعليم العالي",
      "جامعة دمشق",
      "القنيطرة",
      "مختبرات تعليمية",
      "تطوير التعليم",
      "البحث العلمي",
      "فرع جامعة دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Higher Education Announces New Laboratories and Development at Damascus University Branch in Quneitra",
    "content": "<p>Quneitra - Capital News</p>\n\n<p>Marwan Al-Halabi, Minister of Higher Education and Scientific Research, today reviewed the educational process at the Fourth Faculty of Education in Quneitra Governorate, affiliated with Damascus University.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64e218bc65c4654a238f31aa6950ab4a62a6282a.jpg\"></figure><div>\n<p>In an exclusive statement to \"Capital News,\" Minister Al-Halabi said the visit aimed to assess the needs of students and faculty members. He discussed ways to develop higher education with the deans of faculties and the head of Damascus University branch in Quneitra. He pointed out the establishment of new laboratories and the development of existing ones at the Faculty of Agriculture, linking applied scientific research to the community&apos;s needs in Quneitra.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Minister emphasized the importance of providing sufficient support to the Quneitra branch and developing its infrastructure to enhance the quality of education and research in the governorate.</p>\n\n<p>The minister was accompanied by his assistants for Scientific Research Affairs Dr. Ghaith Warqouzq, Private Education Affairs Dr. Mohammad Al-Suwaid, Student Affairs Dr. Abdulhamid Al-Khalid, Administrative Affairs Dr. Abeer Qudsi, and the President of Damascus University Dr. Mustafa Saem Al-Dahr.</p>\n\n<p>The Damascus University branch in Quneitra, established in 2012, includes main faculties such as Law, Economics, Education, and some Arts departments.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Higher Education",
      "Damascus University",
      "Quneitra",
      "Educational Laboratories",
      "Education Development",
      "Scientific Research",
      "University Branch"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Enseignement supérieur annonce de nouveaux laboratoires et le développement à l&apos;antenne de l&apos;Université de Damas à Quneitra",
    "content": "<p>Quneitra - Capital News</p>\n\n<p>Marwan Al-Halabi, ministre de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, a examiné aujourd&apos;hui le déroulement du processus éducatif à la quatrième faculté d&apos;éducation dans le gouvernorat de Quneitra, rattachée à l&apos;Université de Damas.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64e218bc65c4654a238f31aa6950ab4a62a6282a.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans une déclaration exclusive à \"Capital News\", le ministre Al-Halabi a indiqué que la visite visait à identifier les besoins des étudiants et des professeurs. Il a discuté des moyens de développer l&apos;enseignement supérieur avec les doyens des facultés et le directeur de l&apos;antenne de l&apos;Université de Damas à Quneitra. Il a souligné la création de nouveaux laboratoires et le développement des laboratoires existants à la faculté d&apos;agriculture, en reliant la recherche scientifique appliquée aux besoins de la communauté locale à Quneitra.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre a souligné l&apos;importance d&apos;assurer un soutien suffisant à l&apos;antenne de Quneitra et de développer ses infrastructures afin d&apos;améliorer la qualité de l&apos;éducation et de la recherche dans le gouvernorat.</p>\n\n<p>Le ministre était accompagné de ses assistants pour les affaires de recherche scientifique, le Dr Ghaith Warqouzq, pour l&apos;enseignement privé le Dr Mohammad Al-Suwaid, pour les affaires étudiantes le Dr Abdulhamid Al-Khalid, pour les affaires administratives le Dr Abeer Qudsi, ainsi que du président de l&apos;Université de Damas, le Dr Mustafa Saem Al-Dahr.</p>\n\n<p>L&apos;antenne de l&apos;Université de Damas à Quneitra, créée en 2012, comprend des facultés principales telles que le droit, l&apos;économie, l&apos;éducation et certains départements des lettres.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Enseignement supérieur",
      "Université de Damas",
      "Quneitra",
      "Laboratoires éducatifs",
      "Développement de l&apos;éducation",
      "Recherche scientifique",
      "Antenne universitaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim Bakanı, Kuneytra&apos;daki Şam Üniversitesi Şubesinde Yeni Laboratuvarlar Kuracaklarını ve Eğitimi Geliştireceklerini Açıkladı",
    "content": "<p>Kuneytra - Capital News</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Marwan Halabi, bugün Kuneytra Valiliği&apos;nde Şam Üniversitesi&apos;ne bağlı Dördüncü Eğitim Fakültesi&apos;ndeki eğitim sürecini inceledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64e218bc65c4654a238f31aa6950ab4a62a6282a.jpg\"></figure><div>\n<p>\"Capital News\"e özel yaptığı açıklamada Bakan Halabi, ziyaretin öğrencilerin ve öğretim üyelerinin ihtiyaçlarını belirlemek amacıyla yapıldığını belirtti. Fakülte dekanları ve Kuneytra&apos;daki Şam Üniversitesi şube başkanı ile yükseköğretimin geliştirilmesi yollarını görüştü. Tarım Fakültesi&apos;nde yeni laboratuvarların kurulacağını ve mevcut laboratuvarların geliştirileceğini, ayrıca uygulamalı bilimsel araştırmaların Kuneytra toplumunun ihtiyaçlarıyla ilişkilendirileceğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan, Kuneytra şubesine yeterli desteğin sağlanmasının ve altyapının geliştirilmesinin eğitim ve araştırma kalitesini artırmada önemli olduğunu kaydetti.</p>\n\n<p>Bakanın turunda Bilimsel Araştırma İşleri Yardımcısı Dr. Ghaith Warqouzq, Özel Eğitim İşleri Yardımcısı Dr. Mohammad Al-Suwaid, Öğrenci İşleri Yardımcısı Dr. Abdulhamid Al-Khalid, İdari İşler Yardımcısı Dr. Abeer Qudsi ve Şam Üniversitesi Rektörü Dr. Mustafa Saem Al-Dahr yer aldı.</p>\n\n<p>2012 yılında kurulan Kuneytra&apos;daki Şam Üniversitesi şubesinde Hukuk, Ekonomi, Eğitim ve bazı Edebiyat bölümleri gibi temel fakülteler bulunmaktadır.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim",
      "Şam Üniversitesi",
      "Kuneytra",
      "Eğitim Laboratuvarları",
      "Eğitim Geliştirme",
      "Bilimsel Araştırma",
      "Üniversite Şubesi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەتی خوێندنی بەرز: دروستکردنی لابراتواری نوێ و پەرەپێدانی خوێندنی بەرز لە شاخەی زانکۆی دەمەشق لە قەنیطریا",
    "content": "<p>قەنیطریا - Capital News</p>\n\n<p>مروان الحلبی، وزیرەتی خوێندنی بەرز و توێژینەوەی زانستی، ئەمشەو بەردەوامی کارەکانی خوێندنی لە فاکولتەی پەروەردەی چوارەمی پارێزگای قەنیطریا کە بە شاخەی زانکۆی دەمەشق پەیوەندیدارە، سەردانی کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64e218bc65c4654a238f31aa6950ab4a62a6282a.jpg\"></figure><div>\n<p>لە باسکردنی تایبەتی بۆ \"Capital News\"، وزیر الحلبی وتی ئەم گەشتە بۆ دۆزینەوەی پێویستی خوێندکاران و مامۆستایان بوو. ئەو لەگەڵ سەرۆکانی فاکولتەکان و سەرۆکی شاخەی زانکۆی دەمەشق لە قەنیطریا لەبارەی ڕێگای پەرەپێدانی خوێندنی بەرز قسە کرد. هەروەها وتی دروستکردنی لابراتواری نوێ و پەرەپێدانی لابراتوارەکانی فاکولتەی کەشتوکاڵ، بەهاوپەیوەندی کردنەوەی توێژینەوەی زانستی بەرز بە پێویستی کۆمەڵگەی ناوخۆی قەنیطریا گرنگە.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیرەتی خوێندنی بەرز گرنگی دانی بە دابینکردنی پشتگیری کاف بۆ شاخەی زانکۆی قەنیطریا و پەرەپێدانی بنەمای زیربنایی، بۆ بەهێزکردنی جۆرەتی خوێندنی و توێژینەوەی لە پارێزگا.</p>\n\n<p>لە گەشتی وزیرەتی، یارمەتیەکانی بۆ کارەکانی توێژینەوەی زانستی دکتۆر غیث ورقوزق، بۆ خوێندنی تایبەتی دکتۆر محەمەد سوەید، بۆ کارەکانی خوێندکار دکتۆر عەبدولحمید خالەد، بۆ کارەکانی بەڕێوبەری دکتۆر عەبیر قدسی و سەرۆکی زانکۆی دەمەشق دکتۆر مستەفا ساعەم دەهەر بەهاوبەش بوون.</p>\n\n<p>شاخەی زانکۆی دەمەشق لە قەنیطریا کە لە ساڵی 2012 دروستکراوە، فاکولتە سەرەکیەکان وەک یاسا، ئابووری، پەروەردە و هەندێک بەشەکانی ئەدەب هەیە.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "خوێندنی بەرز",
      "زانکۆی دەمەشق",
      "قەنیطریا",
      "لابراتوارەکانی خوێندنی",
      "پەرەپێدانی خوێندنی",
      "توێژینەوەی زانستی",
      "شاخەی زانکۆ"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр высшего образования объявил о создании новых лабораторий и развитии филиала Университета Дамаска в Кунейтре",
    "content": "<p>Кунейтра - Capital News</p>\n\n<p>Министр высшего образования и научных исследований Марван Аль-Халаби сегодня ознакомился с ходом учебного процесса в Четвертом педагогическом факультете в провинции Кунейтра, входящем в состав Университета Дамаска.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64e218bc65c4654a238f31aa6950ab4a62a6282a.jpg\"></figure><div>\n<p>В эксклюзивном комментарии для \"Capital News\" министр Аль-Халаби отметил, что цель визита заключалась в выявлении потребностей студентов и преподавателей. Он обсудил пути развития высшего образования с деканами факультетов и руководителем филиала Университета Дамаска в Кунейтре. Министр подчеркнул создание новых лабораторий и модернизацию существующих на факультете сельского хозяйства, а также связь прикладных научных исследований с потребностями местного сообщества в Кунейтре.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр высшего образования подчеркнул важность обеспечения достаточной поддержки филиалу в Кунейтре и развития его инфраструктуры для повышения качества образования и научных исследований в провинции.</p>\n\n<p>Министра сопровождали его помощники по научным исследованиям доктор Гаит Варкузк, по частному образованию доктор Мохаммад Аль-Суваид, по студентам доктор Абдулхамид Аль-Халид, по административным вопросам доктор Абир Кудси, а также ректор Университета Дамаска доктор Мустафа Саем Аль-Дахр.</p>\n\n<p>Филиал Университета Дамаска в Кунейтре, созданный в 2012 году, включает основные факультеты, такие как право, экономика, педагогика и некоторые отделения факультета искусств.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Высшее образование",
      "Университет Дамаска",
      "Кунейтра",
      "Образовательные лаборатории",
      "Развитие образования",
      "Научные исследования",
      "Филиал университета"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر آموزش عالی از ایجاد آزمایشگاه‌های جدید و توسعه آموزش در شعبه دانشگاه دمشق در قنیطره خبر داد",
    "content": "<p>قنیطره - Capital News</p>\n\n<p>مروان الحلبی، وزیر آموزش عالی و پژوهش‌های علمی، امروز روند آموزش در دانشکده چهارم تربیت استان قنیطره که زیرمجموعه دانشگاه دمشق است را بررسی کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64e218bc65c4654a238f31aa6950ab4a62a6282a.jpg\"></figure><div>\n<p>در گفت‌وگوی اختصاصی با \"Capital News\"، وزیر الحلبی اعلام کرد هدف از این بازدید بررسی نیازهای دانشجویان و اساتید بود. وی درباره راه‌های توسعه آموزش عالی با روسای دانشکده‌ها و رئیس شعبه دانشگاه دمشق در قنیطره گفتگو کرد. همچنین به ایجاد آزمایشگاه‌های جدید و توسعه آزمایشگاه‌های موجود در دانشکده کشاورزی اشاره کرد و بر ارتباط پژوهش‌های علمی کاربردی با نیازهای جامعه محلی قنیطره تأکید نمود.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر آموزش عالی بر اهمیت تأمین حمایت کافی از شعبه دانشگاه قنیطره و توسعه زیرساخت‌های آن تأکید کرد تا کیفیت آموزش و پژوهش در استان ارتقا یابد.</p>\n\n<p>در این بازدید، معاونان وی در امور پژوهش علمی دکتر غیث ورقوزق، امور آموزش خصوصی دکتر محمد السوید، امور دانشجویی دکتر عبدالحمید خالد، امور اداری دکتر عبیر قدسی و رئیس دانشگاه دمشق دکتر مصطفی صائم الدهر وی را همراهی کردند.</p>\n\n<p>شعبه دانشگاه دمشق در قنیطره که در سال ۲۰۱۲ تأسیس شده است، شامل دانشکده‌های اصلی مانند حقوق، اقتصاد، تربیت و برخی بخش‌های ادبیات می‌باشد.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "آموزش عالی",
      "دانشگاه دمشق",
      "قنیطره",
      "آزمایشگاه‌های آموزشی",
      "توسعه آموزش",
      "پژوهش علمی",
      "شعبه دانشگاه"
    ]
  }
}