{
  "ar": {
    "title": "ورشة تدريبية لتعزيز تطبيق الكودات الهندسية الحديثة في مرحلة إعادة الإعمار",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت وزارة الأشغال العامة والإسكان بالتعاون مع نقابة المهندسين السوريين، اليوم، ورشة تدريبية متخصصة بعنوان “من المسح الميداني إلى إعادة الإعمار الذكي”، على مدرج كلية الهندسة المدنية بجامعة دمشق.</p>\n\n<p>ركزت محاور الورشة على الكود الأمريكي للخرسانة (ACI) وشرح الفرق بين الكود والمواصفة، بالإضافة إلى تقنيات مسح وتقييم الأضرار الإنشائية مع تطبيق عملي على مدينة داريا، إلى جانب عرض لتقنيات الترميم والتدعيم والتحقق من السلامة الإنشائية، مدعومة بتطبيقات عملية من مشاريع نفذت في الإمارات والولايات المتحدة الأمريكية.</p>\n\n<h2>دعم المبادرات</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a9463e98a212448cbe74177671dd2ce01263b84.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد نقيب المهندسين مالك حاج علي في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز أن نقابة المهندسين تمثل شريكاً أساسياً في العمل الأكاديمي والمهني في سوريا، وتسعى لدعم كل المبادرات التي ترفع المستوى العلمي والمهني للمهندسين، خصوصاً الشباب وطلاب كليات الهندسة الذين يشكلون الركيزة الأساسية لإعادة الإعمار.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار حاج علي إلى أهمية الاطلاع على الكودات الهندسية الحديثة، وعلى رأسها الكود الأمريكي كمرجع عالمي معتمد في مشاريع البناء، موضحاً أن الكود السوري يستند إلى مجموعة من الكودات العالمية، أبرزها الكود الأمريكي، مع تكييفه بما يتناسب مع الخصوصية المحلية والظروف البيئية والإنشائية في سوريا. وأضاف أن النقابة تعطي أولوية لتحديث الكودات الهندسية الوطنية، حيث تم تحديث عدد منها، وتعمل حالياً لجان فنية متخصصة على إعداد وتطوير كودات أخرى.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d7f2c4ee560a2bf09e9bc4a9c0a4add32677f98d.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أوضح المهندس المدني أنس عبد الملك الأخرس، خريج جامعة دمشق وحاصل على درجة الماجستير من الولايات المتحدة الأمريكية، أن الورشة تشكل خطوة أساسية لترسيخ الأسس العلمية السليمة لإعادة الإعمار، مؤكداً أن الكود الأمريكي يعد مرجعاً عالمياً معتمداً، وأن الإلمام به ينعكس مباشرة على جودة التصميم والتنفيذ، لا سيما أن الكود السوري يمثل ترجمة جزئية لفلسفته الهندسية.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تجربة ميدانية على 15 ألف متضرر</h2>\n\n<p>أشار الأخرس إلى تجربة ميدانية ناجحة نفذت في مدينة داريا، شملت مسحاً إنشائياً لحوالي خمسة آلاف مبنى وتوثيق ما يقارب خمسة عشر ألف حالة، إضافة إلى تدريب مهندسين من داخل المدينة ودمشق على منهجيات تقييم الأضرار، ما أتاح إعداد تقدير دقيق لتكلفة إعادة إعمار المدينة ليكون مرجعاً للجهات الرسمية في التخطيط والتنفيذ.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28af972b08f72ba026e3577ece1b4a24d99cf50e.jpg\"></figure><div>\n<p>بدوره، أوضح مدير شركة دعائم الهندسية المنظمة للمؤتمر الدكتور عامر مرادني، أن تنظيم الورشة جاء نتيجة تواصل مهني مستمر مع مهندسين سوريين في مختلف دول العالم، ولا سيما عبر لجنة روابط المهندسين في نقابة المهندسين، مؤكداً أن الاستفادة من الخبرات السورية في الخارج تشكل قيمة مضافة حقيقية في نقل التجارب العالمية وتطبيقها بما يخدم الواقع المحلي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار مرادني إلى أن الورشة تناولت موضوعات متعددة منها منهجيات مسح وتقييم الأضرار، وتقنيات التدعيم باستخدام ألياف الكربون، إضافة إلى إدخال تطبيقات الذكاء الاصطناعي في عمليات المسح والتقييم، وشرح آليات تطوير الكودات الهندسية وتوظيفها عملياً في مشاريع إعادة الإعمار.</p>\n\n<p>ويُعرف الكود الهندسي بأنه مجموعة من القواعد والمعايير الفنية المعتمدة التي تنظم أسس التصميم والتنفيذ والفحص والصيانة للمنشآت الهندسية، بهدف ضمان السلامة الإنشائية وجودة الأداء وحماية الأرواح والممتلكات، وهو مرجع إلزامي للمهندسين والجهات المنفذة.</p>\n\n<p>أما الكود الأمريكي للخرسانة (ACI) فهو من أهم المراجع العالمية الصادرة عن المعهد الأمريكي للخرسانة، ويحدد المتطلبات الفنية لتصميم وتنفيذ المنشآت الخرسانية المسلحة والعادية، ويُستخدم على نطاق واسع في مشاريع البناء والترميم والتدعيم، ويتميز بتحديث مستمر استناداً إلى الأبحاث العلمية والتجارب التطبيقية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9f6c14f463add4b0bbf06d9d37a6f3047c768d96.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/06059aa7ef1e35a717e669a9ea6fbfb85fa1caee.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ae815e3d3e44e092b4879fda38987e76fe70689d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/91a389dcc1fdcd9dfc9e0c3a0b85a805fb96f9d8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9a9f24a2cad1d72f58d232401055c3fcbcdfcf48.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8105fae9cb65bf6b82478a7c67a7dc8e3e278ad6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0f18431f4cf81b5399ea71316cdf7aee80f750d2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08856f32ef1b9f06d52172302e45d78d46d194bb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الكودات الهندسية",
      "إعادة الإعمار",
      "وزارة الأشغال العامة",
      "نقابة المهندسين السوريين",
      "الكود الأمريكي للخرسانة",
      "ورشة تدريبية",
      "داريا",
      "التقنيات الهندسية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Training Workshop to Enhance Adoption of Modern Engineering Codes in Reconstruction Phase",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Ministry of Public Works and Housing, in cooperation with the Syrian Engineers Syndicate, organized today a specialized training workshop titled “From Field Survey to Smart Reconstruction,” held at the Civil Engineering Faculty Auditorium at Damascus University.</p>\n\n<p>The workshop focused on the American Concrete Institute (ACI) code and clarified the difference between codes and specifications, alongside techniques for surveying and assessing structural damage with a practical application in the city of Darayya. It also included presentations on restoration, reinforcement, and structural safety verification techniques, supported by practical applications from projects executed in the UAE and the USA.</p>\n\n<h2>Supporting Initiatives</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a9463e98a212448cbe74177671dd2ce01263b84.jpg\"></figure><div>\n<p>Malik Haj Ali, head of the Engineers Syndicate, told Capital News that the syndicate is a key partner in academic and professional work in Syria and supports all initiatives that enhance the scientific and professional level of engineers, especially young engineers and engineering students, considering them the main pillar for reconstruction.</p>\n</div></div>\n\n<p>Haj Ali emphasized the importance of reviewing modern engineering codes, primarily the American code as a globally recognized reference in construction projects. He explained that the Syrian code is based on a set of international codes, chiefly the American code, adapted to local specificities and environmental and structural conditions in Syria. He added that the syndicate prioritizes updating national engineering codes, with several already updated and technical committees currently preparing and developing others.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d7f2c4ee560a2bf09e9bc4a9c0a4add32677f98d.jpg\"></figure><div>\n<p>Engineer Anas Abdul Malik Al-Akhras, a graduate of Damascus University with a Master’s degree from the USA, explained that the workshop represents a fundamental step in consolidating sound scientific foundations for reconstruction. He stressed that the American code is a globally accredited reference and that proficiency in it directly affects design and execution quality, especially since the Syrian code partially translates its engineering philosophy.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Field Experience Covering 15,000 Affected Cases</h2>\n\n<p>Al-Akhras pointed to a successful field experience carried out in Darayya, which included structural surveys of about 5,000 buildings and documenting nearly 15,000 cases, alongside training engineers from within the city and Damascus on damage assessment methodologies. This enabled preparing an accurate cost estimate for the city’s reconstruction, serving as a reference for official bodies in planning and implementation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28af972b08f72ba026e3577ece1b4a24d99cf50e.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Amer Muradni, director of Da’am Engineering Company organizing the conference, stated that the workshop was organized following ongoing professional communication with Syrian engineers worldwide, especially through the Engineers Syndicate’s Engineers Links Committee. He confirmed that benefiting from Syrian expertise abroad adds real value in transferring global experiences and applying them to serve the local reality.</p>\n</div></div>\n\n<p>Muradni noted that the workshop covered topics such as damage surveying and assessment methodologies, reinforcement techniques using carbon fibers, incorporation of artificial intelligence applications in survey and assessment processes, and explaining mechanisms for developing engineering codes and practically employing them in reconstruction projects.</p>\n\n<p>An engineering code is a set of approved technical rules and standards that organize the principles of design, execution, inspection, and maintenance of engineering structures to ensure structural safety, performance quality, and protection of lives and property. It serves as a mandatory reference for engineers and executing parties.</p>\n\n<p>The American Concrete Institute (ACI) code is one of the most important global references issued by the American Concrete Institute. It specifies technical requirements for designing and implementing reinforced and conventional concrete structures. It is widely used in construction, restoration, and reinforcement projects and is continuously updated based on scientific research and applied experiments.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9f6c14f463add4b0bbf06d9d37a6f3047c768d96.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/06059aa7ef1e35a717e669a9ea6fbfb85fa1caee.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ae815e3d3e44e092b4879fda38987e76fe70689d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/91a389dcc1fdcd9dfc9e0c3a0b85a805fb96f9d8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9a9f24a2cad1d72f58d232401055c3fcbcdfcf48.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8105fae9cb65bf6b82478a7c67a7dc8e3e278ad6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0f18431f4cf81b5399ea71316cdf7aee80f750d2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08856f32ef1b9f06d52172302e45d78d46d194bb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Engineering codes",
      "Reconstruction",
      "Ministry of Public Works",
      "Syrian Engineers Syndicate",
      "American Concrete Code",
      "Training workshop",
      "Darayya",
      "Engineering technologies"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Atelier de formation pour renforcer l’adoption des codes d’ingénierie modernes lors de la phase de reconstruction",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministère des Travaux publics et du Logement, en coopération avec l’Ordre des ingénieurs syriens, a organisé aujourd’hui un atelier de formation spécialisé intitulé « Du relevé de terrain à la reconstruction intelligente », qui s’est tenu dans l’amphithéâtre de la faculté de génie civil de l’université de Damas.</p>\n\n<p>Les axes de l’atelier ont porté sur le code américain du béton (ACI) et la différence entre code et spécification, ainsi que sur les techniques de relevé et d’évaluation des dommages structurels avec une application pratique dans la ville de Daraya, en plus d’une présentation des techniques de restauration, de renforcement et de vérification de la sécurité structurelle, soutenues par des applications pratiques issues de projets réalisés aux Émirats arabes unis et aux États-Unis.</p>\n\n<h2>Soutien aux initiatives</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a9463e98a212448cbe74177671dd2ce01263b84.jpg\"></figure><div>\n<p>Malik Haj Ali, président de l’Ordre des ingénieurs, a déclaré à Capital News que l’Ordre est un partenaire essentiel dans le travail académique et professionnel en Syrie, et qu’il soutient toutes les initiatives visant à améliorer le niveau scientifique et professionnel des ingénieurs, en particulier les jeunes ingénieurs et les étudiants en génie, qui constituent la base essentielle de la reconstruction.</p>\n</div></div>\n\n<p>Haj Ali a souligné l’importance de se familiariser avec les codes d’ingénierie modernes, notamment le code américain, qui est une référence mondiale reconnue dans les projets de construction. Il a expliqué que le code syrien repose sur un ensemble de codes internationaux, principalement le code américain, adapté aux spécificités locales ainsi qu’aux conditions environnementales et structurelles en Syrie. Il a ajouté que l’Ordre accorde la priorité à la mise à jour des codes d’ingénierie nationaux, dont plusieurs ont déjà été mis à jour, et que des comités techniques spécialisés travaillent actuellement à la préparation et au développement d’autres codes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d7f2c4ee560a2bf09e9bc4a9c0a4add32677f98d.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, l’ingénieur civil Anas Abdul Malik Al-Akhras, diplômé de l’université de Damas et titulaire d’un master aux États-Unis, a expliqué que l’atelier constitue une étape fondamentale pour consolider des bases scientifiques solides en matière de reconstruction. Il a souligné que le code américain est une référence mondiale reconnue, et que la maîtrise de celui-ci impacte directement la qualité de la conception et de l’exécution, d’autant plus que le code syrien représente une traduction partielle de sa philosophie d’ingénierie.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Expérience de terrain sur 15 000 cas affectés</h2>\n\n<p>Al-Akhras a évoqué une expérience de terrain réussie réalisée à Daraya, qui a inclus un relevé structurel d’environ 5 000 bâtiments et la documentation de près de 15 000 cas, ainsi que la formation d’ingénieurs de la ville et de Damas aux méthodologies d’évaluation des dommages, ce qui a permis d’établir une estimation précise du coût de la reconstruction de la ville, servant de référence aux autorités officielles pour la planification et la mise en œuvre.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28af972b08f72ba026e3577ece1b4a24d99cf50e.jpg\"></figure><div>\n<p>Pour sa part, le directeur de la société Da’am Engineering, organisatrice du congrès, le Dr Amer Muradni, a indiqué que l’organisation de l’atelier est le fruit d’une communication professionnelle continue avec des ingénieurs syriens dans divers pays du monde, notamment par le biais du comité des liens des ingénieurs au sein de l’Ordre des ingénieurs. Il a confirmé que le recours à l’expertise syrienne à l’étranger constitue une valeur ajoutée réelle pour le transfert des expériences mondiales et leur application au service du contexte local.</p>\n</div></div>\n\n<p>Muradni a indiqué que l’atelier a abordé plusieurs sujets, notamment les méthodologies de relevé et d’évaluation des dommages, les techniques de renforcement utilisant des fibres de carbone, l’intégration des applications d’intelligence artificielle dans les processus de relevé et d’évaluation, ainsi que les mécanismes de développement des codes d’ingénierie et leur utilisation pratique dans les projets de reconstruction.</p>\n\n<p>Le code d’ingénierie est un ensemble de règles et de normes techniques approuvées qui régissent les principes de conception, d’exécution, d’inspection et d’entretien des structures d’ingénierie, afin de garantir la sécurité structurelle, la qualité des performances et la protection des vies et des biens. Il constitue une référence obligatoire pour les ingénieurs et les parties exécutantes.</p>\n\n<p>Le code américain du béton (ACI) est l’une des références mondiales les plus importantes émises par l’American Concrete Institute. Il définit les exigences techniques pour la conception et la réalisation des structures en béton armé et ordinaire. Il est largement utilisé dans les projets de construction, de restauration et de renforcement, et se caractérise par une mise à jour continue fondée sur la recherche scientifique et les expériences pratiques.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9f6c14f463add4b0bbf06d9d37a6f3047c768d96.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/06059aa7ef1e35a717e669a9ea6fbfb85fa1caee.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ae815e3d3e44e092b4879fda38987e76fe70689d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/91a389dcc1fdcd9dfc9e0c3a0b85a805fb96f9d8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9a9f24a2cad1d72f58d232401055c3fcbcdfcf48.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8105fae9cb65bf6b82478a7c67a7dc8e3e278ad6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0f18431f4cf81b5399ea71316cdf7aee80f750d2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08856f32ef1b9f06d52172302e45d78d46d194bb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Codes d’ingénierie",
      "Reconstruction",
      "Ministère des Travaux publics",
      "Ordre des ingénieurs syriens",
      "Code américain du béton",
      "Atelier de formation",
      "Daraya",
      "Techniques d’ingénierie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yeniden İnşaat Aşamasında Modern Mühendislik Kodlarının Benimsenmesini Güçlendirmek İçin Eğitim Atölyesi",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Bayındırlık ve Konut Bakanlığı, Suriye Mühendisler Sendikası ile iş birliği içinde bugün \"Saha Ölçümünden Akıllı Yeniden İnşaata\" başlıklı uzmanlaşmış bir eğitim atölyesi düzenledi. Etkinlik Şam Üniversitesi İnşaat Mühendisliği Fakültesi amfisinde gerçekleştirildi.</p>\n\n<p>Atölye, Amerikan Beton Enstitüsü (ACI) kodu ve kod ile spesifikasyon arasındaki farklara odaklandı. Ayrıca Darayya şehrinde uygulamalı bir örnekle yapısal hasarların taranması ve değerlendirilmesi teknikleri sunuldu. Bunun yanı sıra Birleşik Arap Emirlikleri ve ABD’de gerçekleştirilen projelerden uygulamalarla desteklenen onarım, güçlendirme ve yapısal güvenlik doğrulama teknikleri anlatıldı.</p>\n\n<h2>Girişimlerin Desteklenmesi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a9463e98a212448cbe74177671dd2ce01263b84.jpg\"></figure><div>\n<p>Mühendisler Sendikası Başkanı Malik Haj Ali, Capital News’e yaptığı açıklamada, sendikanın Suriye’de akademik ve mesleki çalışmaların temel ortağı olduğunu ve mühendislerin bilimsel ve mesleki seviyesini yükselten tüm girişimleri desteklediğini, özellikle genç mühendisler ve mühendislik fakültesi öğrencilerinin yeniden inşanın temel taşı olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Haj Ali, modern mühendislik kodlarının, özellikle inşaat projelerinde küresel olarak kabul gören Amerikan kodunun takip edilmesinin önemine değindi. Suriye kodunun, başta Amerikan kodu olmak üzere çeşitli uluslararası kodlara dayandığını ve yerel özellikler ile Suriye’nin çevresel ve yapısal koşullarına uyarlanarak hazırlandığını açıkladı. Sendikanın ulusal mühendislik kodlarının güncellenmesine öncelik verdiğini, bazı kodların güncellendiğini ve şu anda teknik komitelerin diğer kodları hazırlayıp geliştirdiğini ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d7f2c4ee560a2bf09e9bc4a9c0a4add32677f98d.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam Üniversitesi mezunu ve ABD’den yüksek lisans derecesine sahip İnşaat Mühendisi Anas Abdul Malik Al-Akhras, atölyenin yeniden inşada sağlam bilimsel temellerin oluşturulması için temel bir adım olduğunu belirtti. Amerikan kodunun küresel olarak kabul gören bir referans olduğunu ve bu kodun bilinmesinin tasarım ve uygulama kalitesini doğrudan etkilediğini, özellikle Suriye kodunun bu mühendislik felsefesinin kısmi bir çevirisi olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>15 Bin Etkilenen Üzerinde Saha Deneyimi</h2>\n\n<p>Al-Akhras, Darayya’da gerçekleştirilen başarılı bir saha deneyimine işaret etti. Bu deneyim yaklaşık 5 bin binanın yapısal taramasını ve yaklaşık 15 bin vakayı belgelemeyi içeriyor. Ayrıca şehir içinden ve Şam’dan mühendislerin hasar değerlendirme yöntemleri konusunda eğitilmesi sağlandı. Bu sayede şehrin yeniden inşasının maliyeti için doğru bir tahmin hazırlanarak resmi kurumların planlama ve uygulamasında referans olarak kullanıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28af972b08f72ba026e3577ece1b4a24d99cf50e.jpg\"></figure><div>\n<p>Konferansı organize eden Da’am Mühendislik Şirketi Müdürü Dr. Amer Muradni, atölyenin dünya genelindeki Suriye mühendisleriyle, özellikle Mühendisler Sendikası’nın Mühendis Bağlantıları Komitesi aracılığıyla sürekli mesleki iletişim sonucu düzenlendiğini belirtti. Yurtdışındaki Suriye uzmanlığından faydalanmanın küresel deneyimlerin aktarılması ve yerel gerçeklere uygulanması açısından gerçek bir katma değer oluşturduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Muradni, atölyenin hasar tarama ve değerlendirme yöntemleri, karbon fiber kullanarak güçlendirme teknikleri, yapay zeka uygulamalarının tarama ve değerlendirme süreçlerine entegrasyonu, mühendislik kodlarının geliştirilme mekanizmaları ve bunların yeniden inşaat projelerinde pratik kullanımı gibi konuları kapsadığını belirtti.</p>\n\n<p>Mühendislik kodu, mühendislik yapılarının tasarım, uygulama, denetim ve bakım esaslarını düzenleyen onaylanmış teknik kurallar ve standartlar bütünüdür. Amacı yapısal güvenliği, performans kalitesini ve can ile mal güvenliğini sağlamaktır. Mühendisler ve uygulayıcılar için zorunlu bir referans olarak kabul edilir.</p>\n\n<p>Amerikan Beton Enstitüsü (ACI) kodu, Amerikan Beton Enstitüsü tarafından yayımlanan en önemli küresel referanslardan biridir. Betonarme ve normal beton yapıların tasarım ve uygulama teknik gereksinimlerini belirler. İnşaat, restorasyon ve güçlendirme projelerinde yaygın olarak kullanılır ve bilimsel araştırmalar ile uygulamalı deneylere dayanarak sürekli güncellenir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9f6c14f463add4b0bbf06d9d37a6f3047c768d96.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/06059aa7ef1e35a717e669a9ea6fbfb85fa1caee.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ae815e3d3e44e092b4879fda38987e76fe70689d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/91a389dcc1fdcd9dfc9e0c3a0b85a805fb96f9d8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9a9f24a2cad1d72f58d232401055c3fcbcdfcf48.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8105fae9cb65bf6b82478a7c67a7dc8e3e278ad6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0f18431f4cf81b5399ea71316cdf7aee80f750d2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08856f32ef1b9f06d52172302e45d78d46d194bb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Mühendislik kodları",
      "Yeniden inşaat",
      "Bayındırlık Bakanlığı",
      "Suriye Mühendisler Sendikası",
      "Amerikan Beton Kodu",
      "Eğitim atölyesi",
      "Darayya",
      "Mühendislik teknolojileri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Çalakîya Fêrgehê Ji Bo Pêşveçûna Qebûlkirina Koda Injinêrîya Nûjen Li Astenga Vegerandina Avakirinê",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Wezareta Kar û Malbata Giştî bi hevkariya Komîteya Injinêrên Sûriyê, îro çalakîya fêrgehê ya taybetî bi navê “Ji Lêkolîna Zeviyê heta Vegerandina Zîrek” li zîvê Fêngekariya Injinêrîya Sivîl a Zanîngeha Damaskusê rêvebirî.</p>\n\n<p>Serdema fêrgehê li ser koda betonê ya Amerîkî (ACI) û wêneya cudaîtiya di navbera koda û spesîfîkasyona de bû, her weha teknîkên lêkolîn û nirxandina şikestên avakirî bi sepana pratîkî li bajarê Daraya hatin pêşkêşkirin. Di heman demê de teknîkên vegerandinê, pêşvebirinê û piştrastina ewlehiya avakirî bi sepana pratîkên cîhanê ji projeyan ku li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê û Dewletên Yekbûyî yên Erebî yên Yekbûyî hatine cîhkirin, hatin nîşandan.</p>\n\n<h2>Piçûkîya Destekê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a9463e98a212448cbe74177671dd2ce01263b84.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Komîteya Injinêrên Malek Hac Alî di ragihandina taybetî bo Capital News de îzah kir ku Komîteya Injinêrên şerîkek sereke ye di karên akademîk û pîşesazîyê yên Sûriyê de, û di alîkariya hemû teşebbûsan de ye ku astengê zanistî û pîşesazî ya injinêrên, taybetî injinêrên ciwan û xwendekarên fêngekariya injinêrî, ku bingehên vegerandina avakirinê ne, zêde dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hac Alî girîngiya nasînê ya koda injinêrîya nûjen, bi taybetî koda Amerîkî ku wekî referansa cîhanê di projeyên avakirinê de hate pejirandin, nîşan da. Ew vekir ku koda Sûrî li ser komê kodên cîhanê ye, ku serokê wan koda Amerîkî ye, û ew bi awayekî ku bi taybetmendiyên herêmî û rewşên ekolojî û avakirî yên Sûriyê re têkildar e, hatî pêşkêşkirin. Ew zêde kir ku Komîteya Injinêrên pêşîtiya nûkirina kodên injinêrî yên neteweyî dide, ku hin ji wan hate nûkirin, û niha komîtên teknîkî taybetî li ser amadekirin û pêşvebirina kodên din dixebitin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d7f2c4ee560a2bf09e9bc4a9c0a4add32677f98d.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê din, injinêrê sivîl Anas Abdul Melik Al-Akhras, ku ji Zanîngeha Damaskusê xwendibû û mastera xwe ji Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê wergirtibû, îzah kir ku fêrgeh qada bingehîn e ji bo xurtkirina bingehên zanistî yên rastîn bo vegerandina avakirinê. Ew ragihand ku koda Amerîkî referansa cîhanê ye û hûnermendiya wê di dizaynekirin û cîhkirinê de rastî tê xuyang kirin, bi taybetî ku koda Sûrî wergera parçalek ji felsefeya wê injinêrî ye.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Têcrûbeya Zeviyê li ser 15 Hezar Kesên Tewandî</h2>\n\n<p>Al-Akhras têcrûbeya zeviyê ya serkeftî ya li bajarê Daraya nîşan da, ku di nav de lêkolîna avakirî ya ku li ser 5 hezar xaneya xweşxistin û belgekirina 15 hezar doza nêzîk hate kirin, her weha fêrkirina injinêrên nav bajar û Şam li ser metodolojiyên nirxandina şikestiyan. Ev çalakî destûr da ku nirxandina rast bo xercên vegerandina bajarê amade bike, ku bibe referans ji bo endamên fermî di planandin û cîhkirinê de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28af972b08f72ba026e3577ece1b4a24d99cf50e.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê xwe, derhênerê şirketa Da’am Engineering, Dr. Amer Muradni, ku rêveberiya konferansê kir, îzah kir ku rêxistina fêrgehê ji ber têkilîya pîşesazî ya domdar bi injinêrên Sûrî li herêmên cîhanê, bi taybetî bi rêya Komîteya Têkiliyên Injinêrên Komîteya Injinêrên Sûriyê, bûye. Ew piştrast kir ku fêdeyên zanyarîyên Sûrî yên li derveyî welatê bi rastî nirxeke zêde dikin di veguhastina têcrûbeyan ya cîhanê de û cîhkirina wan bo xizmeta rewşa herêmî.</p>\n</div></div>\n\n<p>Muradni îzah kir ku fêrgeh mijaran wek metodolojiyên lêkolîn û nirxandina şikestiyan, teknîkên pêşvebirinê bi karanîna lifên karbonê, zêdekirina sepandina zîhniya seranserî di pêvajoyên lêkolîn û nirxandinê de, û şirovekirina mekanîzmên pêşvebirina kodên injinêrî û karanîna wan bi pratîkî di projeyên vegerandina avakirinê de tê de.</p>\n\n<p>Koda injinêrî komê qanûn û standardên teknikên pejirandî ye ku bingehên dizayn, cîhkirin, kontrol û parastina avakirî yên injinêrî rêxistin dike, bi armanca piştrastkirina ewlehiya avakirî, taybetmendiya xebatê û parastina jiyan û malê. Ew referansa pêdivî ye bo injinêr û endamên cîhkirinê.</p>\n\n<p>Koda betonê ya Amerîkî (ACI) yek ji girîngtirîn referansên cîhanê ye ku ji hêla American Concrete Institute ve hatî weşandin. Ew pêdiviyên teknik ên dizayn û cîhkirina avakirî betonê ya armancdar û sâde dide. Ew di projeyên avakirinê, vegerandinê û pêşvebirinê de bi firehî tê bikar anîn û bi bingehên lêkolînên zanistî û têcrûbeyên pratîkî herdem tê nûkirin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9f6c14f463add4b0bbf06d9d37a6f3047c768d96.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/06059aa7ef1e35a717e669a9ea6fbfb85fa1caee.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ae815e3d3e44e092b4879fda38987e76fe70689d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/91a389dcc1fdcd9dfc9e0c3a0b85a805fb96f9d8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9a9f24a2cad1d72f58d232401055c3fcbcdfcf48.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8105fae9cb65bf6b82478a7c67a7dc8e3e278ad6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0f18431f4cf81b5399ea71316cdf7aee80f750d2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08856f32ef1b9f06d52172302e45d78d46d194bb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Kodên injinêrî",
      "Vegerandina avakirinê",
      "Wezareta Kar û Malbata Giştî",
      "Komîteya Injinêrên Sûriyê",
      "Koda betonê ya Amerîkî",
      "Fêrgeh",
      "Daraya",
      "Teknolojiyên injinêrî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Тренинговый семинар по внедрению современных инженерных кодексов на этапе реконструкции",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министерство общественных работ и жилищного строительства совместно с Сирийским союзом инженеров сегодня провели специализированный тренинговый семинар под названием «От полевого обследования к умной реконструкции» на базе аудитории факультета гражданского строительства Университета Дамаска.</p>\n\n<p>В ходе семинара были рассмотрены американский бетонный кодекс (ACI) и разъяснена разница между кодексом и спецификацией, а также методы обследования и оценки структурных повреждений с практическим применением на примере города Дарья. Были представлены технологии ремонта, усиления и проверки структурной безопасности, подкрепленные практическими примерами из проектов, реализованных в ОАЭ и США.</p>\n\n<h2>Поддержка инициатив</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a9463e98a212448cbe74177671dd2ce01263b84.jpg\"></figure><div>\n<p>Председатель Союза инженеров Малик Хадж Али в эксклюзивном интервью Capital News отметил, что союз является ключевым партнером в академической и профессиональной деятельности в Сирии и поддерживает все инициативы, направленные на повышение научного и профессионального уровня инженеров, особенно молодых специалистов и студентов инженерных факультетов, которые являются основой для реконструкции.</p>\n</div></div>\n\n<p>Хадж Али подчеркнул важность ознакомления с современными инженерными кодексами, в первую очередь с американским кодексом, который является признанным мировым стандартом в строительных проектах. Он пояснил, что сирийский кодекс основан на ряде международных кодексов, главным из которых является американский, адаптированный под местные особенности и экологические и строительные условия в Сирии. Также он добавил, что союз придает приоритет обновлению национальных инженерных кодексов, часть из которых уже обновлена, а специализированные технические комиссии работают над разработкой и совершенствованием других кодексов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d7f2c4ee560a2bf09e9bc4a9c0a4add32677f98d.jpg\"></figure><div>\n<p>Инженер-строитель Анас Абдул Малик Аль-Ахрас, выпускник Университета Дамаска с магистерской степенью из США, пояснил, что семинар является важным шагом в укреплении научных основ для реконструкции. Он отметил, что американский кодекс является признанным мировым стандартом, и знание его напрямую влияет на качество проектирования и выполнения работ, особенно учитывая, что сирийский кодекс частично отражает его инженерную философию.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Практический опыт на 15 тысяч пострадавших</h2>\n\n<p>Аль-Ахрас рассказал о успешном практическом опыте, реализованном в городе Дарья, включающем структурное обследование около 5 тысяч зданий и документирование около 15 тысяч случаев, а также обучение инженеров из города и Дамаска методикам оценки повреждений. Это позволило подготовить точную смету стоимости реконструкции города, которая служит ориентиром для официальных органов при планировании и реализации.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28af972b08f72ba026e3577ece1b4a24d99cf50e.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор инженерной компании Da’am, организатор конференции доктор Амер Мурадни, отметил, что организация семинара стала результатом постоянного профессионального взаимодействия с сирийскими инженерами по всему миру, особенно через Комитет связей инженеров в Союзе инженеров. Он подтвердил, что использование опыта сирийских специалистов за рубежом является значительным вкладом в передачу мирового опыта и его применение в местных условиях.</p>\n</div></div>\n\n<p>Мурадни отметил, что семинар охватывал темы методик обследования и оценки повреждений, технологий усиления с использованием углеродных волокон, внедрения приложений искусственного интеллекта в процессы обследования и оценки, а также механизмы разработки инженерных кодексов и их практическое применение в проектах реконструкции.</p>\n\n<p>Инженерный кодекс представляет собой набор утвержденных технических правил и стандартов, регулирующих основы проектирования, исполнения, проверки и обслуживания инженерных сооружений с целью обеспечения структурной безопасности, качества работы и защиты жизни и имущества. Он является обязательной ссылкой для инженеров и исполнителей.</p>\n\n<p>Американский бетонный кодекс (ACI) является одним из важнейших мировых стандартов, издаваемых Американским институтом бетона. Он определяет технические требования к проектированию и реализации армированных и обычных бетонных конструкций, широко применяется в строительстве, ремонте и усилении сооружений и постоянно обновляется на основе научных исследований и практических испытаний.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9f6c14f463add4b0bbf06d9d37a6f3047c768d96.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/06059aa7ef1e35a717e669a9ea6fbfb85fa1caee.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ae815e3d3e44e092b4879fda38987e76fe70689d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/91a389dcc1fdcd9dfc9e0c3a0b85a805fb96f9d8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9a9f24a2cad1d72f58d232401055c3fcbcdfcf48.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8105fae9cb65bf6b82478a7c67a7dc8e3e278ad6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0f18431f4cf81b5399ea71316cdf7aee80f750d2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08856f32ef1b9f06d52172302e45d78d46d194bb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Инженерные кодексы",
      "Реконструкция",
      "Министерство общественных работ",
      "Сирийский союз инженеров",
      "Американский бетонный кодекс",
      "Тренинговый семинар",
      "Дарья",
      "Инженерные технологии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کارگاه آموزشی برای تقویت استفاده از کدهای مهندسی مدرن در مرحله بازسازی",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>وزارت راه و شهرسازی به همکاری با نظام مهندسان سوریه امروز کارگاه آموزشی تخصصی با عنوان «از پیمایش میدانی تا بازسازی هوشمند» را در سالن دانشکده مهندسی عمران دانشگاه دمشق برگزار کرد.</p>\n\n<p>محورهای کارگاه بر کد بتن آمریکایی (ACI) و تفاوت بین کد و مشخصات متمرکز بود و همچنین تکنیک‌های پیمایش و ارزیابی آسیب‌های سازه‌ای با یک نمونه عملی در شهر داریا ارائه شد. علاوه بر این، تکنیک‌های ترمیم، تقویت و تأیید ایمنی سازه‌ای همراه با نمونه‌های عملی از پروژه‌های اجرا شده در امارات متحده عربی و ایالات متحده آمریکا معرفی گردید.</p>\n\n<h2>حمایت از ابتکارات</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a9463e98a212448cbe74177671dd2ce01263b84.jpg\"></figure><div>\n<p>مالک حاج علی، رئیس نظام مهندسان در مصاحبه اختصاصی با Capital News تأکید کرد که نظام مهندسان شریک اصلی در فعالیت‌های علمی و حرفه‌ای در سوریه است و از تمام ابتکاراتی که به ارتقای سطح علمی و حرفه‌ای مهندسان، به ویژه مهندسان جوان و دانشجویان رشته‌های مهندسی کمک می‌کند، حمایت می‌کند، زیرا آن‌ها پایه اصلی بازسازی هستند.</p>\n</div></div>\n\n<p>حاج علی بر اهمیت آشنایی با کدهای مهندسی مدرن، به ویژه کد آمریکایی به عنوان مرجع جهانی در پروژه‌های ساخت‌وساز تأکید کرد و بیان داشت که کد سوریه بر اساس مجموعه‌ای از کدهای بین‌المللی، عمدتاً کد آمریکایی، با تطبیق شرایط محلی، محیطی و سازه‌ای سوریه تنظیم شده است. وی افزود نظام مهندسان اولویت ویژه‌ای به به‌روزرسانی کدهای مهندسی ملی می‌دهد و تعدادی از این کدها به‌روزرسانی شده‌اند و در حال حاضر کمیته‌های فنی تخصصی در حال تهیه و توسعه کدهای دیگر هستند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d7f2c4ee560a2bf09e9bc4a9c0a4add32677f98d.jpg\"></figure><div>\n<p>اناس عبد الملک الاخرس، مهندس عمران فارغ‌التحصیل دانشگاه دمشق و دارنده مدرک کارشناسی ارشد از ایالات متحده آمریکا، توضیح داد که این کارگاه گامی اساسی در تثبیت اصول علمی صحیح برای بازسازی است و تأکید کرد که کد آمریکایی یک مرجع جهانی معتبر است و تسلط بر آن مستقیماً بر کیفیت طراحی و اجرا تأثیر می‌گذارد، به ویژه اینکه کد سوریه ترجمه جزئی از فلسفه مهندسی آن است.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تجربه میدانی بر ۱۵ هزار آسیب‌دیده</h2>\n\n<p>الاخرس به تجربه میدانی موفقی در شهر داریا اشاره کرد که شامل پیمایش سازه‌ای حدود پنج هزار ساختمان و مستندسازی نزدیک به پانزده هزار مورد بود و همچنین آموزش مهندسان از داخل شهر و دمشق در روش‌های ارزیابی آسیب‌ها انجام شد که این امر امکان تهیه برآورد دقیقی از هزینه بازسازی شهر را فراهم کرد و به عنوان مرجعی برای نهادهای رسمی در برنامه‌ریزی و اجرا مورد استفاده قرار گرفت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28af972b08f72ba026e3577ece1b4a24d99cf50e.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر عامر مرادنی، مدیر شرکت مهندسی دعائم که برگزارکننده کنفرانس بود، توضیح داد که برگزاری این کارگاه نتیجه ارتباط حرفه‌ای مستمر با مهندسان سوری در سراسر جهان، به ویژه از طریق کمیته ارتباطات مهندسان در نظام مهندسان است و تأکید کرد که بهره‌گیری از تجربیات سوری‌های خارج از کشور ارزش افزوده واقعی در انتقال تجربیات جهانی و بکارگیری آن‌ها در خدمت واقعیت محلی است.</p>\n</div></div>\n\n<p>مرادنی اشاره کرد که کارگاه موضوعاتی مانند روش‌های پیمایش و ارزیابی آسیب‌ها، تکنیک‌های تقویت با استفاده از الیاف کربن، کاربردهای هوش مصنوعی در فرایندهای پیمایش و ارزیابی، و مکانیزم‌های توسعه کدهای مهندسی و کاربرد عملی آن‌ها در پروژه‌های بازسازی را شامل می‌شد.</p>\n\n<p>کد مهندسی مجموعه‌ای از قواعد و استانداردهای فنی مصوب است که اصول طراحی، اجرا، بازرسی و نگهداری سازه‌های مهندسی را تنظیم می‌کند تا ایمنی سازه‌ای، کیفیت عملکرد و حفاظت از جان و مال را تضمین نماید و مرجع اجباری برای مهندسان و مجریان است.</p>\n\n<p>کد بتن آمریکایی (ACI) یکی از مهم‌ترین مراجع جهانی است که توسط مؤسسه بتن آمریکا منتشر می‌شود و الزامات فنی طراحی و اجرای سازه‌های بتن مسلح و معمولی را تعیین می‌کند. این کد در پروژه‌های ساخت، ترمیم و تقویت به طور گسترده استفاده می‌شود و به طور مداوم بر اساس تحقیقات علمی و تجربیات عملی به‌روزرسانی می‌گردد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9f6c14f463add4b0bbf06d9d37a6f3047c768d96.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/06059aa7ef1e35a717e669a9ea6fbfb85fa1caee.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ae815e3d3e44e092b4879fda38987e76fe70689d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/91a389dcc1fdcd9dfc9e0c3a0b85a805fb96f9d8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9a9f24a2cad1d72f58d232401055c3fcbcdfcf48.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8105fae9cb65bf6b82478a7c67a7dc8e3e278ad6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0f18431f4cf81b5399ea71316cdf7aee80f750d2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08856f32ef1b9f06d52172302e45d78d46d194bb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "کدهای مهندسی",
      "بازسازی",
      "وزارت راه و شهرسازی",
      "نظام مهندسان سوریه",
      "کد بتن آمریکایی",
      "کارگاه آموزشی",
      "داریا",
      "تکنولوژی مهندسی"
    ]
  }
}