{
  "ar": {
    "title": "استهداف منطقة المزة في دمشق بثلاث قذائف صاروخية دون إصابات",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>سقطت مساء اليوم ثلاث قذائف صاروخية أطلقها مجهولون على منطقة المزة في العاصمة دمشق، دون تسجيل أي إصابات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5fc829a7cd08b889c4e5d2c440b07abb1de7303a.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت مديرية إعلام دمشق في بيان أن إحدى القذائف أصابت قبة مسجد المحمدي، والثانية استهدفت مبنى الاتصالات وتسببت بأضرار مادية فيهما، فيما سقطت القذيفة الثالثة في محيط مطار المزة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشارت إلى أن مديرية الطوارئ في دمشق قامت بمعالجة الأضرار وتأمين المنطقة، بينما قامت قوى الأمن الداخلي باستطلاع المكان وتقييم الوضع لمتابعة منطقة إطلاق القذائف.</p>\n\n<p>يذكر أن مجهولين كانوا قد استهدفوا في التاسع من كانون الأول الماضي محيط مطار المزة العسكري بقذائف صاروخية دون وقوع إصابات.</p>",
    "tags": [
      "دمشق",
      "المزة",
      "قذائف صاروخية",
      "أمن داخلي",
      "مطار المزة",
      "سوريا",
      "العاصمة نيوز"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Three Rocket Shells Target Al-Mazzeh Area in Damascus Without Casualties",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>This evening, three rocket shells fired by unknown assailants landed in the Al-Mazzeh area of the capital Damascus, with no casualties reported.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5fc829a7cd08b889c4e5d2c440b07abb1de7303a.jpg\"></figure><div>\n<p>The Damascus Media Directorate stated in a report that one shell hit the dome of Al-Mohammadi Mosque, the second struck the telecommunications building causing material damage, while the third fell near Al-Mazzeh Airport.</p>\n</div></div>\n\n<p>The statement added that the Damascus Emergency Directorate addressed the damages and secured the area, while internal security forces surveyed the site and assessed the situation to follow up on the shelling location.</p>\n\n<p>It is worth noting that unknown assailants targeted the vicinity of Al-Mazzeh Military Airport with shells on December 9 without causing any injuries.</p>",
    "tags": [
      "Damascus",
      "Al-Mazzeh",
      "rocket shells",
      "internal security",
      "Al-Mazzeh Airport",
      "Syria",
      "Al-Asima News"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Trois obus de roquette visent la zone d&apos;Al-Mazzeh à Damas sans faire de victimes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ce soir, trois obus de roquette tirés par des inconnus sont tombés dans la zone d&apos;Al-Mazzeh dans la capitale Damas, sans faire de victimes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5fc829a7cd08b889c4e5d2c440b07abb1de7303a.jpg\"></figure><div>\n<p>La Direction des médias de Damas a indiqué dans un communiqué qu&apos;un obus a touché le dôme de la mosquée Al-Mohammadi, le second a frappé le bâtiment des télécommunications causant des dégâts matériels, tandis que le troisième est tombé près de l&apos;aéroport d&apos;Al-Mazzeh.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le communiqué précise que la Direction des urgences de Damas a pris en charge les dégâts et sécurisé la zone, tandis que les forces de sécurité intérieure ont inspecté le site et évalué la situation pour suivre la zone de lancement des obus.</p>\n\n<p>Il convient de noter que des inconnus avaient déjà visé le 9 décembre dernier les environs de l&apos;aéroport militaire d&apos;Al-Mazzeh avec des obus sans faire de victimes.</p>",
    "tags": [
      "Damas",
      "Al-Mazzeh",
      "obus de roquette",
      "sécurité intérieure",
      "aéroport d&apos;Al-Mazzeh",
      "Syrie",
      "Al-Asima News"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam&apos;da El-Mazzeh Bölgesi Üç Roket Mermisiyle Hedef Alındı, Yaralanma Yok",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Bu akşam bilinmeyen kişiler tarafından atılan üç roket mermisi başkent Şam&apos;ın El-Mazzeh bölgesine düştü, yaralanma yaşanmadı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5fc829a7cd08b889c4e5d2c440b07abb1de7303a.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam Medya Müdürlüğü yaptığı açıklamada, bir merminin El-Mohammadi Camii kubbesine, ikincisinin ise haberleşme binasına isabet ettiğini ve maddi hasar verdiğini, üçüncüsünün ise El-Mazzeh Havalimanı çevresine düştüğünü belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Açıklamada, Şam Acil Durum Müdürlüğü&apos;nün hasarları giderdiği ve bölgeyi güvence altına aldığı, iç güvenlik güçlerinin ise bölgeyi inceleyip durumu değerlendirerek roketlerin atıldığı bölgeyi takip ettiği ifade edildi.</p>\n\n<p>Bilinmeyen kişiler 9 Aralık&apos;ta da El-Mazzeh Askeri Havalimanı çevresini roketlerle hedef almış, ancak yaralanma olmamıştı.</p>",
    "tags": [
      "Şam",
      "El-Mazzeh",
      "roket mermileri",
      "iç güvenlik",
      "El-Mazzeh Havalimanı",
      "Suriye",
      "Al-Asima Haber"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Herêmê El-Mazzeh li Şamê bi Sê Topên Roketî Hat Sînor Kirin Bê Leşker",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Êvarê îro, sê topên roketî ku ji aliyê kesên ne nas kirî hatin şandin li herêma El-Mazzeh ya bajarê sernavê Şamê, bê leşker ketin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5fc829a7cd08b889c4e5d2c440b07abb1de7303a.jpg\"></figure><div>\n<p>Rêxistina Medyayê Şamê di ragihandinekê de got ku yek ji topan ser qebeya Mizgefta El-Mohammadi ket, duyemîn binaya têlefûn û peywendîyan şikestin û ziyan çêbû, sêyemîn jî li navçeya balafirgehê El-Mazzeh ket.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di ragihandina xwe de jî got ku Rêxistina Acilê Şamê xelatên ziyanê çêbûyî çêkir û herêmê ewle kir, lêkolînerên ewlehiya hundir jî cîhê bûyerê lêkolîn û rewşa herêmê şopandin da ku cihê şandina topan bibînin.</p>\n\n<p>Di 9ê Kanûna Pêşînê de jî kesên ne nas hatine şandina topên roketî li navçeya balafirgehê leşkerî ya El-Mazzeh, bê ku leşker çêbû.</p>",
    "tags": [
      "Şam",
      "El-Mazzeh",
      "topên roketî",
      "ewlehiyê hundir",
      "balafirgehê El-Mazzeh",
      "Sûriyê",
      "Al-Asima News"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Обстрел района Аль-Маззе в Дамаске тремя ракетными снарядами без пострадавших",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня вечером неизвестные обстреляли район Аль-Маззе в столице Дамаске тремя ракетными снарядами, при этом пострадавших нет.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5fc829a7cd08b889c4e5d2c440b07abb1de7303a.jpg\"></figure><div>\n<p>По сообщению Медиа-дирекции Дамаска, один снаряд попал в купол мечети Аль-Мохаммади, второй - в здание связи, что вызвало материальный ущерб, а третий упал в районе аэропорта Аль-Маззе.</p>\n</div></div>\n\n<p>Также отмечается, что служба чрезвычайных ситуаций Дамаска устранила повреждения и обеспечила безопасность района, а внутренние силы безопасности осмотрели место происшествия и оценили ситуацию для дальнейшего контроля района обстрела.</p>\n\n<p>Ранее, 9 декабря, неизвестные также обстреляли район военного аэропорта Аль-Маззе ракетными снарядами без пострадавших.</p>",
    "tags": [
      "Дамаск",
      "Аль-Маззе",
      "ракетные снаряды",
      "внутренняя безопасность",
      "аэропорт Аль-Маззе",
      "Сирия",
      "Al-Asima News"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هدف قرار گرفتن منطقه المزه در دمشق با سه فروند راکت بدون تلفات",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>امشب سه فروند راکت که توسط افراد ناشناس شلیک شده بود، به منطقه المزه در پایتخت دمشق اصابت کرد و هیچ تلفات جانی گزارش نشده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5fc829a7cd08b889c4e5d2c440b07abb1de7303a.jpg\"></figure><div>\n<p>مدیریت رسانه دمشق در بیانیه‌ای اعلام کرد که یکی از راکت‌ها به گنبد مسجد المحمدی برخورد کرده، دومی به ساختمان مخابرات و خسارات مالی به همراه داشته، و سومی در اطراف فرودگاه المزه سقوط کرده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>در این بیانیه آمده است که مدیریت اورژانس دمشق به رفع خسارات پرداخته و منطقه را ایمن کرده است، در حالی که نیروهای امنیت داخلی محل را بررسی و وضعیت را ارزیابی کرده‌اند تا محل شلیک را پیگیری کنند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که افراد ناشناس در نهم دسامبر گذشته نیز اطراف فرودگاه نظامی المزه را با راکت هدف قرار داده بودند بدون اینکه تلفات جانی داشته باشد.</p>",
    "tags": [
      "دمشق",
      "المزه",
      "راکت",
      "امنیت داخلی",
      "فرودگاه المزه",
      "سوریه",
      "العاصمه نیوز"
    ]
  }
}