{
  "ar": {
    "title": "تعزيز صيانة السدود في درعا يرفع كفاءتها ويحسن مخزون المياه",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>ساهمت أعمال الصيانة التي نفذتها مديرية الموارد المائية في درعا خلال العام الماضي في رفع كفاءة السدود السطحية بالمحافظة، مما أدى إلى تحسين قدرات تخزين المياه فيها.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ff5a1b07c65779725a377417b4d58cd13dd1497e.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير الموارد المائية المهندس هاني عبدالله في تصريح لـ العاصمة نيوز أن المديرية تتابع الواقع المائي بعد الهطولات المطرية الأخيرة من خلال جولات ميدانية على سدود المتاعية وعدوان وسحم الجولان وعابدين والعلان وغربي طفس ومحطة الهرير الأولى، للتأكد من جاهزيتها الفنية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضاف أن أعمال الصيانة، وخاصة تعزيل القناة المغذية لسد المتاعية بطول ستة كيلومترات بالتعاون مع المجتمع المحلي، ساهمت بشكل ملحوظ في تحسين التخزين.</p>\n\n<p>من جانبه، أوضح معاون مدير الموارد المائية المهندس غزوان البوش أن المديرية تواصل متابعة الحالة الفنية للسدود والمنشآت الملحقة بها بعد تنفيذ تجهيزات وصيانات سابقة شملت آبار الدخول وتركيب شبكات الحماية قبل الموسم المطري.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0120f22e046ca88643a597fa59d0c6fbec4a9076.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار إلى أن تعزيل مجاري الأودية ومداخل ومخارج البحيرات انعكس إيجاباً على تخزين السدود، لافتاً إلى أن تعزيل القناة المغذية لسد المتاعية من وادي البطم بطول ستة كيلومترات ساعد في حصاد نحو نصف مليون متر مكعب من مياه الأمطار، دون تسجيل أي تأثيرات سلبية على التخزين بعد الهطولات الأخيرة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتندرج هذه الأعمال ضمن خطة مديرية الموارد المائية في درعا لجمع أكبر كمية ممكنة من مياه الأمطار، بما يسهم في تحسين الواقع الزراعي في المناطق المحيطة بالسدود.</p>\n\n<p>وتضم محافظة درعا نحو 16 سداً سطحياً بسعة تخزينية تصل إلى 91 مليون متر مكعب.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f1f9afc5c9ed2a5e2070aa916c355d8034a77e5c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0eed9488e773310668519d912bc53601e3bc7572.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/06e0c57eaeaac5c43f6138b890a4964725931aa3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/35ed8ecd298a5a42cf0e10c441d6bfa23c5edad0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2af5a7f34636641351492476da2af592dc3334ac.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "درعا",
      "سدود",
      "الموارد المائية",
      "صيانة السدود",
      "تخزين المياه",
      "الهطولات المطرية",
      "الزراعة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Maintenance Enhancements in Daraa Boost Dam Efficiency and Improve Water Storage",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Maintenance works carried out by the Directorate of Water Resources in Daraa last year contributed to raising the efficiency of surface dams in the governorate by improving their water storage capacity.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ff5a1b07c65779725a377417b4d58cd13dd1497e.jpg\"></figure><div>\n<p>Director of Water Resources Engineer Hani Abdullah told Al-Asima News that the directorate monitors the water situation following recent rainfall through field tours to the Mata&apos;iya, Adwan, Sahm al-Jolan, Abdeen, Al-Alan, western Tafas dams, and the first Al-Hareer station to verify their technical readiness.</p>\n</div></div>\n\n<p>He added that maintenance works, especially the dredging of the canal feeding the Mata&apos;iya dam over a length of six kilometers in cooperation with the local community, significantly improved water storage.</p>\n\n<p>Meanwhile, Deputy Director of Water Resources Engineer Ghazwan Al-Boush stated that the directorate continues to monitor the technical condition of dams and their associated facilities after completing previous preparations and maintenance, including inlet wells and the installation of protection networks before the rainy season.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0120f22e046ca88643a597fa59d0c6fbec4a9076.jpg\"></figure><div>\n<p>He pointed out that dredging of valleys, lake inlets and outlets positively affected dam storage, noting that dredging the canal feeding the Mata&apos;iya dam from Wadi Al-Battam over six kilometers helped harvest about half a million cubic meters of rainwater without any negative impact on storage after recent rainfall.</p>\n</div></div>\n\n<p>These efforts are part of the Directorate of Water Resources in Daraa’s plan to harvest the largest possible amount of rainwater, contributing to improving the agricultural reality around the dams.</p>\n\n<p>Daraa governorate includes approximately 16 surface dams with a storage capacity of up to 91 million cubic meters.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f1f9afc5c9ed2a5e2070aa916c355d8034a77e5c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0eed9488e773310668519d912bc53601e3bc7572.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/06e0c57eaeaac5c43f6138b890a4964725931aa3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/35ed8ecd298a5a42cf0e10c441d6bfa23c5edad0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2af5a7f34636641351492476da2af592dc3334ac.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Dams",
      "Water Resources",
      "Dam Maintenance",
      "Water Storage",
      "Rainfall",
      "Agriculture"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Renforcement de l&apos;entretien des barrages à Daraa améliore leur efficacité et leur capacité de stockage d&apos;eau",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les travaux d&apos;entretien réalisés par la Direction des ressources en eau à Daraa l&apos;année dernière ont contribué à augmenter l&apos;efficacité des barrages de surface dans le gouvernorat en améliorant leur capacité de stockage d&apos;eau.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ff5a1b07c65779725a377417b4d58cd13dd1497e.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur des ressources en eau, l&apos;ingénieur Hani Abdullah, a déclaré à Al-Asima News que la direction suit la situation hydrique après les récentes précipitations à travers des visites sur le terrain aux barrages de Mata&apos;iya, Adwan, Sahm al-Jolan, Abdeen, Al-Alan, ouest de Tafas et la première station d&apos;Al-Hareer, pour vérifier leur état technique.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a ajouté que les travaux d&apos;entretien, notamment le dragage du canal alimentant le barrage de Mata&apos;iya sur une longueur de six kilomètres en coopération avec la communauté locale, ont considérablement amélioré le stockage de l&apos;eau.</p>\n\n<p>De son côté, le directeur adjoint des ressources en eau, l&apos;ingénieur Ghazwan Al-Boush, a indiqué que la direction continue de suivre l&apos;état technique des barrages et des installations associées après avoir terminé des préparations et des entretiens antérieurs incluant les puits d&apos;entrée et l&apos;installation de réseaux de protection avant la saison des pluies.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0120f22e046ca88643a597fa59d0c6fbec4a9076.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a souligné que le dragage des vallées, des entrées et sorties des lacs a eu un impact positif sur le stockage des barrages, notant que le dragage du canal alimentant le barrage de Mata&apos;iya depuis Wadi Al-Battam sur six kilomètres a permis de récolter environ un demi-million de mètres cubes d&apos;eau de pluie sans impact négatif sur le stockage après les récentes précipitations.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ces travaux s&apos;inscrivent dans le cadre du plan de la Direction des ressources en eau à Daraa visant à récolter la plus grande quantité possible d&apos;eau de pluie, contribuant à améliorer la situation agricole autour des barrages.</p>\n\n<p>Le gouvernorat de Daraa compte environ 16 barrages de surface avec une capacité de stockage atteignant 91 millions de mètres cubes.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f1f9afc5c9ed2a5e2070aa916c355d8034a77e5c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0eed9488e773310668519d912bc53601e3bc7572.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/06e0c57eaeaac5c43f6138b890a4964725931aa3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/35ed8ecd298a5a42cf0e10c441d6bfa23c5edad0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2af5a7f34636641351492476da2af592dc3334ac.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Barrages",
      "Ressources en eau",
      "Entretien des barrages",
      "Stockage d&apos;eau",
      "Précipitations",
      "Agriculture"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera’da Bakım Çalışmaları Baraj Verimliliğini Artırdı ve Su Depolamasını İyileştirdi",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Dera Su Kaynakları Müdürlüğü tarafından geçen yıl gerçekleştirilen bakım çalışmaları, ildeki yüzey barajlarının verimliliğini artırarak su depolama kapasitelerini iyileştirdi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ff5a1b07c65779725a377417b4d58cd13dd1497e.jpg\"></figure><div>\n<p>Su Kaynakları Müdürü Mühendis Hani Abdullah, Al-Asima Haber’e yaptığı açıklamada, müdürlüğün son yağışların ardından teknik hazır bulunuşluklarını kontrol etmek amacıyla Mata&apos;iya, Adwan, Sahm al-Jolan, Abdeen, Al-Alan, batı Tafas barajları ve birinci Al-Hareer istasyonunda saha gezileri yaptığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakım çalışmalarının, özellikle yerel toplum ile iş birliği içinde altı kilometre uzunluğundaki Mata&apos;iya Barajı besleme kanalının derinleştirilmesinin su depolamada belirgin bir iyileşme sağladığını ekledi.</p>\n\n<p>Su Kaynakları Müdür Yardımcısı Mühendis Ghazwan Al-Boush ise daha önce giriş kuyuları ve koruma ağlarının kurulmasını içeren hazırlık ve bakım çalışmalarının tamamlanmasının ardından müdürlüğün barajların ve bağlı tesislerin teknik durumunu takip etmeye devam ettiğini ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0120f22e046ca88643a597fa59d0c6fbec4a9076.jpg\"></figure><div>\n<p>Vadiler, göl giriş ve çıkışlarının derinleştirilmesinin baraj depolamalarını olumlu etkilediğini belirten Al-Boush, Wadi Al-Battam’dan Mata&apos;iya Barajı’na besleme kanalının altı kilometre derinleştirilmesinin yaklaşık yarım milyon metreküp yağmur suyunun toplanmasına yardımcı olduğunu ve son yağışlardan sonra depolamada olumsuz bir etki olmadığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu çalışmalar, Dera Su Kaynakları Müdürlüğü’nün mümkün olan en fazla yağmur suyunu toplama planı kapsamında yer almakta olup, baraj çevresindeki tarımsal durumu iyileştirmeye katkı sağlamaktadır.</p>\n\n<p>Dera ilinde yaklaşık 91 milyon metreküp depolama kapasitesine sahip 16 yüzey barajı bulunmaktadır.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f1f9afc5c9ed2a5e2070aa916c355d8034a77e5c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0eed9488e773310668519d912bc53601e3bc7572.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/06e0c57eaeaac5c43f6138b890a4964725931aa3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/35ed8ecd298a5a42cf0e10c441d6bfa23c5edad0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2af5a7f34636641351492476da2af592dc3334ac.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Dera",
      "Barajlar",
      "Su Kaynakları",
      "Baraj Bakımı",
      "Su Depolama",
      "Yağış",
      "Tarım"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Dera Xebatên Çêkirina Barajê Zêde Dikin Efikasiyê û Hêjayîya Avê Baş dikin",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n\n<p>Xebatên çêkirina ku di sala borî de ji hêla Rêveberiya Serhêlata Avê ya Dera ve hatine kirin, bi awayekî girîng efikasiyê yên barajên sererast ên herêmê zêde kirin û hêjayîya avê yên wan baş kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ff5a1b07c65779725a377417b4d58cd13dd1497e.jpg\"></figure><div>\n<p>Hêjayîya Serhêlata Avê, Mühendis Hani Abdullah, di gotûbêjêkî xwe ya bi Al-Asima News re de ragihand ku rêveberiya wê piştî baranên dawî derbarê rewşa avê bi rêya gerînên zeviyê li ser barajên Mata&apos;iya, Adwan, Sahm al-Jolan, Abdeen, Al-Alan, rojava Tafas û stasyonê yekem a Al-Hareer şopandin dike da ku amadebûna teknîkî yên wan piştrast bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Li gorî wî, xebatên çêkirinê, bi taybetî derzandina kanala xwarinê ya baraja Mata&apos;iya li dirêjahiya şeş kilometre bi hevkariya civaka herêmî, di berfirehî de hêjayîya avê zêde kir.</p>\n\n<p>Ji aliyê din, Alîkarê Hêjayîya Serhêlata Avê, Mühendis Ghazwan Al-Boush, ragihand ku rêveberiya wê berdewam dike şopandina rewşa teknîkî ya baraj û avahiyên girêdayî wê piştî qedandina amadekarî û çêkirina berê yên ku di nav de kûyên têketinê û saz kirina torên parastinê berî demê baranê bûn.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0120f22e046ca88643a597fa59d0c6fbec4a9076.jpg\"></figure><div>\n<p>Wî îşaret kir ku derzandina rêyên kevçeyan û deriyên golan sererastî li ser hêjayîya barajê tesîrê pozîtîf kiriye, û jî got ku derzandina kanala xwarinê ya baraja Mata&apos;iya ji Wadi Al-Battam li dirêjahiya şeş kilometre alîkarî kir ku nêzîkî nîv milion metreküba avê baranê berhev bike, bêyî ku her çi tesîrên nebaş li ser hêjayîya avê piştî baranên dawî were qeyd kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev xebat di çarçoveya plana Rêveberiya Serhêlata Avê ya Dera de ne ku mezinahiya herî zêde ya avê baranê berhev bike, ku bi vî awayî rewşa cotkarî li herêmên nêzî barajê baş dike.</p>\n\n<p>Herêma Dera hêjmarê 16 barajên sererast ên bi hêjayîya stokan 91 milyon metreküba avê tê de heye.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f1f9afc5c9ed2a5e2070aa916c355d8034a77e5c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0eed9488e773310668519d912bc53601e3bc7572.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/06e0c57eaeaac5c43f6138b890a4964725931aa3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/35ed8ecd298a5a42cf0e10c441d6bfa23c5edad0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2af5a7f34636641351492476da2af592dc3334ac.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Dera",
      "Baraj",
      "Serhêlata Avê",
      "Çêkirina Barajê",
      "Hêjayîya Avê",
      "Baran",
      "Cotkarî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Усиление работ по обслуживанию дамб в Дераа повышает их эффективность и улучшает водохранилища",
    "content": "<p>Дераа - Al-Asima News</p>\n\n<p>Работы по обслуживанию, проведённые Управлением водных ресурсов в Дераа в прошлом году, способствовали повышению эффективности поверхностных дамб в провинции за счёт улучшения их водохранилищ.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ff5a1b07c65779725a377417b4d58cd13dd1497e.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор Управления водных ресурсов инженер Хани Абдулла в интервью Al-Asima News сообщил, что ведомство отслеживает водную ситуацию после недавних осадков посредством полевых обходов дамб Матаия, Адван, Сахм аль-Джолан, Абдин, Алан, западного Тафаса и первой станции Харир для проверки их технической готовности.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он добавил, что работы по обслуживанию, особенно углубление канала, питающего дамбу Матаия длиной шесть километров в сотрудничестве с местным сообществом, значительно улучшили водохранилища.</p>\n\n<p>Заместитель директора Управления водных ресурсов инженер Газван Аль-Буош заявил, что ведомство продолжает следить за техническим состоянием дамб и связанных с ними сооружений после выполнения предыдущих подготовительных и ремонтных работ, включая входные колодцы и установку защитных сетей перед сезоном дождей.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0120f22e046ca88643a597fa59d0c6fbec4a9076.jpg\"></figure><div>\n<p>Он отметил, что углубление русел оврагов, входов и выходов озёр положительно сказалось на водохранилищах дамб, указав, что углубление канала, питающего дамбу Матаия из Вади аль-Баттам длиной шесть километров, помогло собрать около полумиллиона кубометров дождевой воды без негативных последствий для водохранилищ после недавних осадков.</p>\n</div></div>\n\n<p>Эти работы входят в план Управления водных ресурсов в Дераа по сбору максимально возможного количества дождевой воды, что способствует улучшению сельскохозяйственной ситуации вблизи дамб.</p>\n\n<p>Провинция Дераа включает около 16 поверхностных дамб с общей ёмкостью хранения до 91 миллиона кубометров.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f1f9afc5c9ed2a5e2070aa916c355d8034a77e5c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0eed9488e773310668519d912bc53601e3bc7572.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/06e0c57eaeaac5c43f6138b890a4964725931aa3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/35ed8ecd298a5a42cf0e10c441d6bfa23c5edad0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2af5a7f34636641351492476da2af592dc3334ac.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Дераа",
      "Дамбы",
      "Водные ресурсы",
      "Обслуживание дамб",
      "Водохранилища",
      "Осадки",
      "Сельское хозяйство"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تقویت عملیات تعمیر و نگهداری سدها در درعا باعث افزایش کارایی و بهبود ذخایر آبی شد",
    "content": "<p>درعا - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>عملیات تعمیر و نگهداری انجام شده توسط مدیریت منابع آب در درعا در سال گذشته به افزایش کارایی سدهای سطحی در این استان و بهبود ظرفیت ذخیره‌سازی آب آنها کمک کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ff5a1b07c65779725a377417b4d58cd13dd1497e.jpg\"></figure><div>\n<p>مهندس هانی عبدالله، مدیر منابع آب در مصاحبه با اخبار العاصمة اعلام کرد که این مدیریت پس از بارش‌های اخیر با انجام بازدیدهای میدانی از سدهای المتاعیه، عدوان، سهم جولان، عابدین، العلان، غرب طفس و ایستگاه هریر اول، آمادگی فنی آنها را بررسی می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی افزود که عملیات تعمیر و نگهداری، به ویژه لایروبی کانال تغذیه سد المتاعیه به طول شش کیلومتر با همکاری جامعه محلی، به طور قابل توجهی در بهبود ذخیره‌سازی آب مؤثر بوده است.</p>\n\n<p>معاون مدیر منابع آب، مهندس غزوان البوش نیز اظهار داشت که این مدیریت پس از انجام آماده‌سازی‌ها و تعمیرات قبلی از جمله چاه‌های ورودی و نصب شبکه‌های حفاظتی پیش از فصل بارندگی، به رصد وضعیت فنی سدها و تأسیسات مرتبط ادامه می‌دهد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0120f22e046ca88643a597fa59d0c6fbec4a9076.jpg\"></figure><div>\n<p>وی اشاره کرد که لایروبی مسیرهای دره‌ها و ورودی و خروجی دریاچه‌ها تأثیر مثبتی بر ذخیره آب سدها داشته و افزود که لایروبی کانال تغذیه سد المتاعیه از وادی البطام به طول شش کیلومتر به برداشت حدود نیم میلیون مترمکعب آب باران کمک کرده است، بدون اینکه پس از بارش‌های اخیر تأثیر منفی بر ذخیره‌سازی مشاهده شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>این اقدامات بخشی از برنامه مدیریت منابع آب در درعا برای برداشت بیشترین میزان ممکن آب باران است که به بهبود وضعیت کشاورزی در اطراف سدها کمک می‌کند.</p>\n\n<p>استان درعا دارای حدود 16 سد سطحی با ظرفیت ذخیره‌سازی تا 91 میلیون مترمکعب است.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f1f9afc5c9ed2a5e2070aa916c355d8034a77e5c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0eed9488e773310668519d912bc53601e3bc7572.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/06e0c57eaeaac5c43f6138b890a4964725931aa3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/35ed8ecd298a5a42cf0e10c441d6bfa23c5edad0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2af5a7f34636641351492476da2af592dc3334ac.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "درعا",
      "سدها",
      "منابع آب",
      "تعمیر و نگهداری سد",
      "ذخیره آب",
      "بارندگی",
      "کشاورزی"
    ]
  }
}