{
  "ar": {
    "title": "ورشة عمل في حمص حول دور الإعلام في مواجهة خطاب الكراهية وتعزيز السلم الأهلي",
    "content": "<p>حمص - العاصمة نيوز</p>\n<p>نظم مشروع “حوار لأجل السلام” بالتعاون مع الملتقى الثقافي اليسوعي في حمص، وبدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ورشة عمل اليوم بعنوان “أدوات الإعلامي في التغيير والحد من خطاب الكراهية”، أدارها المحامي المختص بالقانون الجنائي الدولي المعتصم بالله الكيلاني.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2c1233c86944ba3bbda88b08336a0543af7737e2.jpg\"></figure><div>\n<p>تناولت الورشة التي استهدفت عدداً من الإعلاميين والمؤثرين دور الإعلام في نشر ثقافة التسامح وتعزيز قيم العدالة، إضافة إلى الآليات العملية لمواجهة خطاب الكراهية في المجتمعات الخارجة من النزاعات، بما يسهم في ترسيخ السلم الأهلي وإعادة بناء الثقة المجتمعية.</p>\n</div></div>\n<p>وأكد الكيلاني في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن اختيار الإعلاميين جاء كونهم من الفئات المؤثرة في المجتمع والقادرة على نقل الحقيقة بوعي ومسؤولية، مشيراً إلى أن تكاتف الجهود يتيح الوصول إلى منهجية واضحة في السلوك لتخفيف الاحتقان والانتقال بنجاح إلى مرحلة البناء في سوريا الجديدة، عبر اعتماد آليات مرتبطة بمكافحة خطاب الكراهية والتحريض.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/165cbe587f83680aa9677e1e2996fd6487d5198a.jpg\"></figure><div>\n<p>ورأى عدد من الإعلاميين أن الورشة شكلت منصة مفتوحة للحوار بين المشاركين، مؤكدين على المسؤولية الكبيرة الملقاة على عاتق الإعلام في دعم جهود التعافي الوطني وصون السلم الأهلي.</p>\n</div></div>\n<p>وتأتي هذه الورشة ضمن سلسلة أنشطة ينظمها مشروع “حوار لأجل السلام” بالتعاون مع المؤسسات الثقافية والمجتمعية في حمص، بهدف تعزيز ثقافة الحوار والتسامح ونشر قيم العدالة في المجتمع السوري.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/41273c477d4e7996c6ef0195c98c6263ccd32c73.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b99ea023d72308e1f11e4190297ddd64e1a6acca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14dda94f824b8b59da96b4f3214b5c0f732a455a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حمص",
      "الإعلام",
      "خطاب الكراهية",
      "السلم الأهلي",
      "حوار لأجل السلام",
      "المعتصم بالله الكيلاني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Workshop in Homs Highlights Media’s Role in Combating Hate Speech and Promoting Social Peace",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n<p>The “Dialogue for Peace” project, in cooperation with the Jesuit Cultural Forum in Homs and supported by the United Nations Development Programme, organized a workshop today titled “Media Tools for Change and Reducing Hate Speech,” led by international criminal law specialist lawyer Al-Muatasim Billah Al-Kilani.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2c1233c86944ba3bbda88b08336a0543af7737e2.jpg\"></figure><div>\n<p>The workshop, targeting a number of media professionals and influencers, addressed the media&apos;s role in spreading a culture of tolerance and reinforcing justice values, in addition to practical mechanisms to confront hate speech in post-conflict communities, contributing to consolidating social peace and rebuilding community trust.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Kilani told Al-Asima News correspondent that media professionals were chosen because they are influential groups capable of conveying the truth with awareness and responsibility. He emphasized that joint efforts enable a clear methodology to reduce tensions and successfully transition to a rebuilding phase in the new Syria by adopting mechanisms related to combating hate speech and incitement.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/165cbe587f83680aa9677e1e2996fd6487d5198a.jpg\"></figure><div>\n<p>Several media professionals viewed the workshop as an open platform for dialogue among participants, stressing the significant responsibility on the media to support national recovery efforts and preserve social peace.</p>\n</div></div>\n<p>This workshop is part of a series of activities organized by the “Dialogue for Peace” project in collaboration with cultural and community institutions in Homs, aiming to promote a culture of dialogue, tolerance, and justice values within Syrian society.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/41273c477d4e7996c6ef0195c98c6263ccd32c73.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b99ea023d72308e1f11e4190297ddd64e1a6acca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14dda94f824b8b59da96b4f3214b5c0f732a455a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Media",
      "Hate Speech",
      "Social Peace",
      "Dialogue for Peace",
      "Al-Muatasim Billah Al-Kilani"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Atelier à Homs sur le rôle des médias dans la lutte contre le discours de haine et la consolidation de la paix sociale",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n<p>Le projet « Dialogue pour la paix », en collaboration avec le Forum culturel jésuite à Homs et avec le soutien du Programme des Nations Unies pour le développement, a organisé aujourd’hui un atelier intitulé « Outils du journaliste pour le changement et la réduction du discours de haine », animé par l’avocat spécialisé en droit pénal international Al-Muatasim Billah Al-Kilani.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2c1233c86944ba3bbda88b08336a0543af7737e2.jpg\"></figure><div>\n<p>L’atelier, qui a ciblé plusieurs journalistes et influenceurs, a abordé le rôle des médias dans la diffusion d’une culture de tolérance et le renforcement des valeurs de justice, ainsi que les mécanismes pratiques pour faire face au discours de haine dans les sociétés post-conflit, contribuant ainsi à ancrer la paix sociale et à reconstruire la confiance communautaire.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Kilani a déclaré à la correspondante d’Al-Asima News que le choix des journalistes s’explique par leur influence dans la société et leur capacité à transmettre la vérité avec conscience et responsabilité. Il a souligné que la collaboration permet d’établir une méthodologie claire pour réduire les tensions et réussir la transition vers une phase de reconstruction dans la nouvelle Syrie, en adoptant des mécanismes liés à la lutte contre le discours de haine et l’incitation.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/165cbe587f83680aa9677e1e2996fd6487d5198a.jpg\"></figure><div>\n<p>Plusieurs journalistes ont considéré l’atelier comme une plateforme ouverte au dialogue entre les participants, insistant sur la grande responsabilité des médias dans le soutien aux efforts de rétablissement national et la préservation de la paix sociale.</p>\n</div></div>\n<p>Cet atelier s’inscrit dans une série d’activités organisées par le projet « Dialogue pour la paix » en collaboration avec des institutions culturelles et communautaires à Homs, visant à promouvoir une culture du dialogue, de la tolérance et des valeurs de justice au sein de la société syrienne.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/41273c477d4e7996c6ef0195c98c6263ccd32c73.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b99ea023d72308e1f11e4190297ddd64e1a6acca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14dda94f824b8b59da96b4f3214b5c0f732a455a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Médias",
      "Discours de haine",
      "Paix sociale",
      "Dialogue pour la paix",
      "Al-Muatasim Billah Al-Kilani"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs&apos;ta Medyanın Nefret Söylemiyle Mücadelede ve Toplumsal Barışın Güçlendirilmesinde Rolü Konulu Atölye Çalışması",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima Haber</p>\n<p>“Barış için Diyalog” projesi, Homs&apos;taki Cizvit Kültür Forumu iş birliği ve Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı desteğiyle, bugün “Değişimde ve Nefret Söylemini Azaltmada Medya Araçları” başlıklı bir atölye çalışması düzenledi. Atölye, uluslararası ceza hukuku uzmanı avukat Al-Muatasim Billah Al-Kilani tarafından yönetildi.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2c1233c86944ba3bbda88b08336a0543af7737e2.jpg\"></figure><div>\n<p>Atölye, medya profesyonelleri ve etkileyicilerden oluşan bir grubu hedefleyerek, medyanın hoşgörü kültürünü yaymadaki ve adalet değerlerini güçlendirmedeki rolünü ele aldı. Ayrıca çatışma sonrası toplumlarda nefret söylemiyle mücadelede pratik mekanizmalar sunarak toplumsal barışın pekiştirilmesine ve toplum güveninin yeniden inşasına katkı sağladı.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Kilani, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, medya profesyonellerinin seçilmesinin, onların toplumda etkili gruplar olmaları ve gerçeği bilinçli ve sorumlu bir şekilde iletebilme yetenekleri nedeniyle olduğunu belirtti. Ortak çabaların, gerilimi azaltmak ve yeni Suriye&apos;de başarılı bir şekilde inşa aşamasına geçmek için net bir davranış metodolojisi geliştirmeyi mümkün kıldığını vurguladı; bu süreç nefret söylemi ve kışkırtmayla mücadele mekanizmalarına dayanıyor.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/165cbe587f83680aa9677e1e2996fd6487d5198a.jpg\"></figure><div>\n<p>Birçok medya profesyoneli, atölyenin katılımcılar arasında açık bir diyalog platformu oluşturduğunu ve medyanın ulusal iyileşme çabalarını desteklemede ve toplumsal barışı korumada büyük bir sorumluluğa sahip olduğunu vurguladılar.</p>\n</div></div>\n<p>Bu atölye, “Barış için Diyalog” projesinin Homs&apos;taki kültürel ve toplumsal kurumlarla iş birliği içinde düzenlediği bir dizi etkinlik kapsamında gerçekleşmekte olup, Suriye toplumunda diyalog, hoşgörü kültürünün ve adalet değerlerinin yaygınlaştırılmasını amaçlamaktadır.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/41273c477d4e7996c6ef0195c98c6263ccd32c73.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b99ea023d72308e1f11e4190297ddd64e1a6acca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14dda94f824b8b59da96b4f3214b5c0f732a455a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Medya",
      "Nefret Söylemi",
      "Toplumsal Barış",
      "Barış için Diyalog",
      "Al-Muatasim Billah Al-Kilani"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Homsê Çalakîya Xebatê li Ser Rola Medyayê di Berdewamkirina Gotinên Tiştên Nefretê û Pêşvebirina Aştiya Civakî",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n<p>Projekta “Diyalog ji bo Aştiyê” bi hevkariya Forumê Çandî ya Jesuit li Homs û bi piştgirîya Bernameya Pêşkeftina Neteweyên Yekbûyî, îro xebatêk li ser “Amûrên Medyayê di Guhertinê de û Kêmkirina Gotinên Tiştên Nefretê” rêvebirî kir, ku wekî avukatê taybetî ya qanûna cezayê navneteweyî Al-Muatasim Billah Al-Kilani hate rêvebirin.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2c1233c86944ba3bbda88b08336a0543af7737e2.jpg\"></figure><div>\n<p>Xebatê ku li ser hejmarek ji rojnamevan û tesîrkerên medyayê fokus kir, role medyayê di belavkirina çandê ya vêxwazî û pêşxistinê ya nirxên dadperwerî de, her weha mekanîzman pratîk ên berdewamkirina gotinên tiştên nefretê di civakên piştî şer de, ku dikare bi aştiya civakî re alîkarî bike û baweriya civakî vegerîne, nûçe da.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Kilani ji reporterê Al-Asima News re got ku hilbijartina rojnamevanan ji ber ku ew ji kategoriyên tesîrker ên civakê ne û dikarin rastiyê bi hiş û bersîvîtiyê bişînin, hate kirin. Ew îzah kir ku hevkariya hemû alîkan rê dide ku metodolojiyeke zelal li ser tevgera civakî hate afirandin da ku têkçûn kêmtir bike û bi serketî ve di asta avakirinê de li Sûriyaya nû ve biçin, bi karanîna mekanîzman ên têkildar bi berdewamkirina gotinên tiştên nefretê û teşwîqê.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/165cbe587f83680aa9677e1e2996fd6487d5198a.jpg\"></figure><div>\n<p>Hejmara rojnamevanan gotin ku xebatê wek platformeke vekirî ya diyalogê di navbera beşdarên xebatê de bû û balê dan ser bersîvîtiya girîng a medyayê li ser piştgirîya hewlên nûjenkirina neteweyî û parastina aştiya civakî.</p>\n</div></div>\n<p>Ev xebat di çarçoveya rêza çalakiyan de ye ku projekta “Diyalog ji bo Aştiyê” bi hevkariya rêveberiyên çandî û civakî li Homsê tê rêvebirin, bi armanca pêşxistina çandê ya diyalogê, vêxwazî û nirxên dadperwerî di civaka Sûriyê de.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/41273c477d4e7996c6ef0195c98c6263ccd32c73.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b99ea023d72308e1f11e4190297ddd64e1a6acca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14dda94f824b8b59da96b4f3214b5c0f732a455a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Medya",
      "Gotinên Nefretê",
      "Aştiya Civakî",
      "Diyalog ji bo Aştiyê",
      "Al-Muatasim Billah Al-Kilani"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "В Хомсе прошёл семинар о роли СМИ в противодействии языку ненависти и укреплении общественного мира",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n<p>Проект «Диалог ради мира» в сотрудничестве с Иезуитским культурным форумом в Хомсе и при поддержке Программы развития ООН провёл сегодня семинар под названием «Инструменты журналиста для изменений и снижения языка ненависти», который провёл адвокат, специалист по международному уголовному праву, Муатасим Биллах Килани.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2c1233c86944ba3bbda88b08336a0543af7737e2.jpg\"></figure><div>\n<p>Семинар, в котором приняли участие несколько журналистов и влиятельных лиц, рассмотрел роль СМИ в распространении культуры терпимости и укреплении ценностей справедливости, а также практические механизмы противодействия языку ненависти в обществах, вышедших из конфликтов, что способствует укреплению общественного мира и восстановлению общественного доверия.</p>\n</div></div>\n<p>Килани в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что выбор журналистов обусловлен тем, что они являются влиятельной группой в обществе, способной передавать правду с осознанием и ответственностью. Он подчеркнул, что совместные усилия позволяют выработать чёткую методологию поведения для снижения напряжённости и успешного перехода к этапу строительства в новой Сирии посредством применения механизмов, связанных с борьбой с языком ненависти и подстрекательством.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/165cbe587f83680aa9677e1e2996fd6487d5198a.jpg\"></figure><div>\n<p>Несколько журналистов отметили, что семинар стал открытой площадкой для диалога между участниками, подчеркнув большую ответственность СМИ в поддержке национальных усилий по восстановлению и сохранению общественного мира.</p>\n</div></div>\n<p>Этот семинар является частью серии мероприятий, организованных проектом «Диалог ради мира» в сотрудничестве с культурными и общественными институтами в Хомсе, направленных на укрепление культуры диалога, терпимости и распространение ценностей справедливости в сирийском обществе.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/41273c477d4e7996c6ef0195c98c6263ccd32c73.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b99ea023d72308e1f11e4190297ddd64e1a6acca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14dda94f824b8b59da96b4f3214b5c0f732a455a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Хомс",
      "СМИ",
      "Язык ненависти",
      "Общественный мир",
      "Диалог ради мира",
      "Муатасим Биллах Килани"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کارگاه آموزشی در حمص درباره نقش رسانه‌ها در مقابله با سخنان نفرت‌انگیز و تقویت صلح اجتماعی",
    "content": "<p>حمص - اخبار العاصمة</p>\n<p>پروژه «گفت‌وگو برای صلح» با همکاری انجمن فرهنگی یسوعی در حمص و با حمایت برنامه توسعه سازمان ملل متحد، امروز کارگاهی با عنوان «ابزارهای رسانه‌ای برای تغییر و کاهش سخنان نفرت‌انگیز» برگزار کرد که توسط وکیل متخصص در حقوق کیفری بین‌المللی، المعتصم بالله کیلانی، اداره شد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2c1233c86944ba3bbda88b08336a0543af7737e2.jpg\"></figure><div>\n<p>این کارگاه که جمعی از رسانه‌ای‌ها و افراد تاثیرگذار را هدف قرار داده بود، به نقش رسانه در ترویج فرهنگ تسامح و تقویت ارزش‌های عدالت پرداخت و همچنین مکانیزم‌های عملی مقابله با سخنان نفرت‌انگیز در جوامع پس از درگیری را بررسی کرد که به تثبیت صلح اجتماعی و بازسازی اعتماد اجتماعی کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n<p>کیلانی در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة تأکید کرد که انتخاب رسانه‌ای‌ها به دلیل تأثیرگذاری آن‌ها در جامعه و توانایی انتقال حقیقت با آگاهی و مسئولیت‌پذیری بوده است. وی اشاره کرد که تلاش‌های مشترک امکان دستیابی به رویکردی روشن در رفتار را فراهم می‌کند تا تنش‌ها کاهش یافته و با موفقیت به مرحله بازسازی در سوریه جدید وارد شویم، از طریق اتخاذ مکانیزم‌های مرتبط با مبارزه با سخنان نفرت‌انگیز و تحریک.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/165cbe587f83680aa9677e1e2996fd6487d5198a.jpg\"></figure><div>\n<p>تعدادی از رسانه‌ای‌ها این کارگاه را به عنوان بستری باز برای گفت‌وگو بین شرکت‌کنندگان دانستند و بر مسئولیت بزرگ رسانه‌ها در حمایت از تلاش‌های بهبودی ملی و حفظ صلح اجتماعی تأکید کردند.</p>\n</div></div>\n<p>این کارگاه در چارچوب سلسله فعالیت‌هایی است که پروژه «گفت‌وگو برای صلح» با همکاری نهادهای فرهنگی و اجتماعی در حمص برگزار می‌کند تا فرهنگ گفت‌وگو، تسامح و ارزش‌های عدالت را در جامعه سوریه ترویج دهد.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/41273c477d4e7996c6ef0195c98c6263ccd32c73.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b99ea023d72308e1f11e4190297ddd64e1a6acca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14dda94f824b8b59da96b4f3214b5c0f732a455a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حمص",
      "رسانه",
      "سخنان نفرت‌انگیز",
      "صلح اجتماعی",
      "گفت‌وگو برای صلح",
      "المعتصم بالله کیلانی"
    ]
  }
}