{
  "ar": {
    "title": "وزير الدفاع السوري يلتقي السفير القطري بدمشق ويبحث آفاق التعاون الدفاعي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>التقى وزير الدفاع السوري اللواء مرهف أبو قصرة، بالسفير القطري لدى سوريا خليفة بن عبد الله آل محمود الشريف، يرافقه وفد من شركة برزان القابضة المتخصصة في مجالات الدفاع والأمن.</p>\n\n<p>ووفقاً لقناة وزارة الدفاع على التلغرام، تناول اللقاء آفاق التعاون في مجالات الدفاع والصناعات العسكرية، بهدف تطوير القدرات العسكرية والاستفادة من التقنيات الحديثة.</p>\n\n<p>وكان اللواء مرهف أبو قصرة قد بحث خلال اتصال هاتفي الأسبوع الماضي مع نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الدولة لشؤون الدفاع في قطر الشيخ سعود بن عبد الرحمن آل ثاني، المواضيع ذات الاهتمام المشترك بالإضافة إلى آخر التطورات الإقليمية والدولية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4cd8a3bba20a70e78235ac002ae3a73d459e545f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/157d579699f78f913cb217c4067aeea082e26f1e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9378a701bf2ddc1d36aef5e5136258703367e454.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fe632461250a4f36481ee93d06fb13cbcaf260e7.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزير الدفاع", "قطر", "سوريا", "التعاون الدفاعي", "الصناعات العسكرية"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Defense Minister Meets Qatari Ambassador in Damascus to Discuss Defense Cooperation",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Syrian Defense Minister Major General Marhaf Abu Qasira met with Qatar&apos;s Ambassador to Syria, Khalifa bin Abdullah Al Mahmoud Al Sharif, accompanied by a delegation from Barzan Holding Company specialized in defense and security sectors.</p>\n\n<p>According to the Ministry of Defense’s Telegram channel, the meeting focused on prospects for cooperation in defense and military industries to enhance military capabilities and benefit from modern technologies.</p>\n\n<p>Last week, Major General Marhaf Abu Qasira held a phone call with Qatar’s Deputy Prime Minister and Minister of State for Defense Affairs Sheikh Saud bin Abdulrahman Al Thani, discussing common interests and the latest regional and international developments.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4cd8a3bba20a70e78235ac002ae3a73d459e545f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/157d579699f78f913cb217c4067aeea082e26f1e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9378a701bf2ddc1d36aef5e5136258703367e454.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fe632461250a4f36481ee93d06fb13cbcaf260e7.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Defense Minister", "Qatar", "Syria", "Defense Cooperation", "Military Industry"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de la Défense rencontre l&apos;ambassadeur qatari à Damas pour discuter de la coopération en matière de défense",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de la Défense, le général de division Marhaf Abu Qasira, a rencontré l&apos;ambassadeur du Qatar en Syrie, Khalifa bin Abdullah Al Mahmoud Al Sharif, accompagné d&apos;une délégation de la société Barzan Holding spécialisée dans les secteurs de la défense et de la sécurité.</p>\n\n<p>Selon la chaîne Telegram du ministère de la Défense, la rencontre a porté sur les perspectives de coopération dans les domaines de la défense et des industries militaires afin de renforcer les capacités militaires et de tirer parti des technologies modernes.</p>\n\n<p>La semaine dernière, le général de division Marhaf Abu Qasira a eu un entretien téléphonique avec le vice-Premier ministre et ministre d&apos;État chargé des affaires de la défense du Qatar, le cheikh Saud bin Abdulrahman Al Thani, au cours duquel ils ont discuté des intérêts communs ainsi que des dernières évolutions régionales et internationales.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4cd8a3bba20a70e78235ac002ae3a73d459e545f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/157d579699f78f913cb217c4067aeea082e26f1e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9378a701bf2ddc1d36aef5e5136258703367e454.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fe632461250a4f36481ee93d06fb13cbcaf260e7.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Ministre de la Défense", "Qatar", "Syrie", "Coopération en défense", "Industrie militaire"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Savunma Bakanı, Şam&apos;da Katar Büyükelçisi ile Savunma İşbirliğini Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriye Savunma Bakanı Tümgeneral Marhaf Abu Qasira, Katar&apos;ın Suriye Büyükelçisi Khalifa bin Abdullah Al Mahmoud Al Sharif ile Barzan Holding Şirketi&apos;nden savunma ve güvenlik alanlarında uzman bir heyet eşliğinde bir araya geldi.</p>\n\n<p>Savunma Bakanlığı&apos;nın Telegram kanalına göre, görüşmede savunma ve askeri sanayi alanlarındaki işbirliği imkanları ele alındı ve askeri kapasitelerin geliştirilmesi ile modern teknolojilerden faydalanılması hedeflendi.</p>\n\n<p>Geçen hafta, Tümgeneral Marhaf Abu Qasira, Katar Başbakan Yardımcısı ve Devlet Savunma İşleri Bakanı Şeyh Saud bin Abdulrahman Al Thani ile ortak ilgi alanları ve bölgesel ile uluslararası gelişmeler hakkında telefon görüşmesi gerçekleştirdi.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4cd8a3bba20a70e78235ac002ae3a73d459e545f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/157d579699f78f913cb217c4067aeea082e26f1e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9378a701bf2ddc1d36aef5e5136258703367e454.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fe632461250a4f36481ee93d06fb13cbcaf260e7.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Savunma Bakanı", "Katar", "Suriye", "Savunma İşbirliği", "Askeri Sanayi"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wêzîrê Parastina Sûriyê di Dimêşkê de bi Sefîrê Qatarê re Civînekê Kir û Derbarê Hevkarîya Parastinê Axivî",
    "content": "<p>Dimêşk - Al Asima News</p>\n\n<p>Wêzîrê Parastina Sûriyê, General Marhaf Abu Qasira, bi Sefîrê Dewletê Qatarê li Sûriyê, Khalifa bin Abdullah Al Mahmoud Al Sharif, ku bi komêk ji Şîrketa Barzan Holding yê ku di qada parastin û ewlekarî de taybet e, re civînekê kir.</p>\n\n<p>Li gorî kanalê Telegram a Wezareta Parastinê, civîn di derbarê perspektîfên hevkarî li qada parastin û pîşesaziyên leşkerî de bû, da ku karîgeriya leşkerî pêşve bibin û ji teknolocyên nûjen fayde were kirin.</p>\n\n<p>Heftê berê, General Marhaf Abu Qasira bi Şeyx Saud bin Abdulrahman Al Thani, Serokê Yekem a Wezaretê Pêşwazî û Wêzîrê Dewletê ya Qada Parastinê li Qatarê, di telefonê de axivî li ser mijarên hevpar û derbarê pêşveçûnan herêmî û navneteweyî.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4cd8a3bba20a70e78235ac002ae3a73d459e545f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/157d579699f78f913cb217c4067aeea082e26f1e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9378a701bf2ddc1d36aef5e5136258703367e454.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fe632461250a4f36481ee93d06fb13cbcaf260e7.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Wêzîrê Parastinê", "Qatar", "Sûriyê", "Hevkarîya Parastinê", "Pîşesaziya Leşkerî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр обороны Сирии встретился с послом Катара в Дамаске и обсудил перспективы сотрудничества в сфере обороны",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министр обороны Сирии генерал-майор Мархаф Абу Касра встретился с послом Катара в Сирии Халифой бин Абдуллой Аль Махмудом Аль Шарифом в сопровождении делегации компании Barzan Holding, специализирующейся в области обороны и безопасности.</p>\n\n<p>По информации канала Министерства обороны в Telegram, встреча была посвящена перспективам сотрудничества в сфере обороны и военно-промышленного комплекса с целью развития военных возможностей и использования современных технологий.</p>\n\n<p>На прошлой неделе генерал-майор Мархаф Абу Касра провел телефонный разговор с заместителем премьер-министра и министром по делам обороны Катара шейхом Саудом бин Абдулрахманом Аль Тани, обсудив вопросы общего интереса, а также последние региональные и международные события.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4cd8a3bba20a70e78235ac002ae3a73d459e545f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/157d579699f78f913cb217c4067aeea082e26f1e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9378a701bf2ddc1d36aef5e5136258703367e454.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fe632461250a4f36481ee93d06fb13cbcaf260e7.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Министр обороны", "Катар", "Сирия", "Оборонное сотрудничество", "Военно-промышленный комплекс"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر دفاع سوریه در دمشق با سفیر قطر دیدار و چشم‌انداز همکاری‌های دفاعی را بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>وزیر دفاع سوریه، سرلشکر مرهف ابو قصره، با سفیر قطر در سوریه، خلیفه بن عبدالله آل محمود الشریف، به همراه هیئتی از شرکت بارزان هولدینگ که در زمینه‌های دفاع و امنیت تخصص دارد، دیدار کرد.</p>\n\n<p>بر اساس گزارش کانال وزارت دفاع در تلگرام، این دیدار به بررسی چشم‌انداز همکاری در حوزه دفاع و صنایع نظامی اختصاص داشت تا ظرفیت‌های نظامی توسعه یابد و از فناوری‌های مدرن بهره‌مند شود.</p>\n\n<p>هفته گذشته، سرلشکر مرهف ابو قصره در تماس تلفنی با معاون نخست‌وزیر و وزیر امور دفاع قطر، شیخ سعود بن عبدالرحمن آل ثانی، موضوعات مورد علاقه مشترک و آخرین تحولات منطقه‌ای و بین‌المللی را مورد بحث قرار داد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4cd8a3bba20a70e78235ac002ae3a73d459e545f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/157d579699f78f913cb217c4067aeea082e26f1e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9378a701bf2ddc1d36aef5e5136258703367e454.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fe632461250a4f36481ee93d06fb13cbcaf260e7.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزیر دفاع", "قطر", "سوریه", "همکاری دفاعی", "صنایع نظامی"]
  }
}