{
  "ar": {
    "title": "الأرصاد الجوية السورية تحذر من موجة صقيع شديدة تستمر حتى الخميس المقبل",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>جددت المديرية العامة للأرصاد الجوية السورية تحذيرها من موجة صقيع واسعة النطاق تشهدها البلاد وتستمر حتى فجر يوم الخميس القادم الموافق 8 كانون الثاني، على أن تبلغ ذروتها فجر يومي السبت والأحد.</p>\n\n<h2>شدة التأثير:</h2>\n\n<p>تكون شديدة على المناطق الشمالية الغربية والجزيرة السورية، خصوصاً في الأجزاء الشمالية من هاتين المنطقتين.</p>\n\n<p>متوسطة على المناطق الوسطى وجبال الساحل السوري ومرتفعات دمشق الغربية والشمالية الغربية.</p>\n\n<p>ضعيفة على المناطق الجنوبية والشرقية.</p>\n\n<h2>الحالة الجوية المتوقعة:</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fcb843c44334c3c1b96f13ea9ce2f893bdaad797.jpg\"></figure><div>\n<p>هذه الليلة (2 كانون الثاني): يكون الجو بارداً مع تحذير من حدوث الصقيع في أغلب المناطق الداخلية، وتشكل الضباب على المنطقة الوسطى والجنوبية، والجليد في المرتفعات الجبلية.</p>\n</div></div>\n\n<p>غداً السبت (3 كانون الثاني): تميل درجات الحرارة للارتفاع قليلاً مع بقائها أدنى من معدلاتها بنحو 3–6 درجات مئوية، نتيجة تأثر البلاد بامتداد مرتفع جوي سطحي مرفق بكتلة هوائية شديدة البرودة، وانحسار المنخفض الماطر عن المنطقة. ويكون الجو بين الصحو والغائم جزئياً بشكل عام.</p>\n\n<p>ليلة الأحد (4 كانون الثاني): يبقى الجو بارداً مع تحذير من الصقيع في معظم المناطق الداخلية، وتشكل الضباب على المنطقة الوسطى والجنوبية وأجزاء من المنطقة الشمالية والبادية، إضافة إلى الجليد في المرتفعات الجبلية.</p>\n\n<p>الرياح: شمالية غربية في المناطق الشمالية الشرقية، بينما تكون شرقية إلى جنوبية شرقية في باقي المناطق، بين الخفيفة والمعتدلة.</p>\n\n<p>البحر: خفيف ارتفاع الموج.</p>\n\n<h2>درجات الحرارة:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشـــق</td><td>1\/9</td></tr><tr><td>القنيــطرة</td><td>1\/10</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>1\/13</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>0\/9</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>0\/10</td></tr><tr><td>حمــــاه</td><td>2\/10-</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>9\/16</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>2\/7-</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>2\/8-</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>2\/8-</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>4\/7-</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>3\/8-</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["الأرصاد الجوية", "موجة صقيع", "سوريا", "درجات الحرارة", "طقس"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Meteorological Directorate Warns of Severe Frost Wave Until Next Thursday",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Syrian General Directorate of Meteorology renewed its warning of a widespread frost wave affecting the country, continuing until the dawn of next Thursday, January 8, with its peak expected on the early mornings of Saturday and Sunday.</p>\n\n<h2>Intensity of Impact:</h2>\n\n<p>Severe in the northwestern regions and the Syrian Jazira, especially in the northern parts of these areas.</p>\n\n<p>Moderate in the central regions, the coastal mountains, and the western and northwestern heights of Damascus.</p>\n\n<p>Weak in the southern and eastern regions.</p>\n\n<h2>Expected Weather Conditions:</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fcb843c44334c3c1b96f13ea9ce2f893bdaad797.jpg\"></figure><div>\n<p>Tonight (January 2): Cold weather with warnings of frost in most inland areas, fog formation in the central and southern regions, and ice on the mountainous heights.</p>\n</div></div>\n\n<p>Tomorrow, Saturday (January 3): Temperatures are expected to rise slightly but remain 3–6 degrees Celsius below average, due to the influence of a surface high-pressure extension accompanied by a very cold air mass, and the retreat of the rainy low-pressure system. The weather will be generally partly clear to partly cloudy.</p>\n\n<p>Sunday night (January 4): Cold weather continues with frost warnings in most inland areas, fog in the central, southern, parts of the northern region, and the desert, along with ice on the mountainous heights.</p>\n\n<p>Winds: Northwest in the northeastern regions, turning east to southeast in other areas, ranging from light to moderate.</p>\n\n<p>Sea: Slightly rough waves.</p>\n\n<h2>Temperatures:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>1\/9</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>1\/10</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>1\/13</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>0\/9</td></tr><tr><td>Homs</td><td>0\/10</td></tr><tr><td>Hama</td><td>2\/10-</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>9\/16</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>2\/7-</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>2\/8-</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>2\/8-</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>4\/7-</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>3\/8-</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["Meteorology", "Frost wave", "Syria", "Temperature", "Weather"]
  },
  "fr": {
    "title": "La météorologie syrienne met en garde contre une vague de gel intense jusqu&apos;à jeudi prochain",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>La Direction générale de la météorologie syrienne a renouvelé son avertissement concernant une vaste vague de gel qui touche le pays et se poursuivra jusqu&apos;à l&apos;aube du jeudi 8 janvier, avec un pic attendu dans les premières heures des samedi et dimanche.</p>\n\n<h2>Intensité de l&apos;impact :</h2>\n\n<p>Forte dans les régions du nord-ouest et de la Jazira syrienne, notamment dans les parties nord de ces zones.</p>\n\n<p>Modérée dans les régions centrales, les montagnes côtières et les hauteurs ouest et nord-ouest de Damas.</p>\n\n<p>Faible dans les régions du sud et de l&apos;est.</p>\n\n<h2>Conditions météorologiques prévues :</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fcb843c44334c3c1b96f13ea9ce2f893bdaad797.jpg\"></figure><div>\n<p>Cette nuit (2 janvier) : temps froid avec avertissement de gel dans la plupart des régions intérieures, formation de brouillard dans les régions centrales et méridionales, et formation de glace dans les hauteurs montagneuses.</p>\n</div></div>\n\n<p>Demain samedi (3 janvier) : les températures devraient légèrement augmenter tout en restant 3 à 6 degrés Celsius en dessous des normales, en raison de l&apos;influence d&apos;une extension de haute pression en surface accompagnée d&apos;une masse d&apos;air très froide, et du recul de la dépression pluvieuse. Le temps sera généralement entre clair et partiellement nuageux.</p>\n\n<p>La nuit de dimanche (4 janvier) : temps froid avec avertissement de gel dans la plupart des régions intérieures, formation de brouillard dans les régions centrales, méridionales, certaines parties du nord et du désert, ainsi que formation de glace dans les hauteurs montagneuses.</p>\n\n<p>Vents : nord-ouest dans les régions du nord-est, tandis qu&apos;ils seront de l&apos;est au sud-est dans les autres régions, entre faibles et modérés.</p>\n\n<p>Mer : houle légère.</p>\n\n<h2>Températures :</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>1\/9</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>1\/10</td></tr><tr><td>Deraa</td><td>1\/13</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>0\/9</td></tr><tr><td>Homs</td><td>0\/10</td></tr><tr><td>Hama</td><td>2\/10-</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>9\/16</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>Alep</td><td>2\/7-</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>2\/8-</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>2\/8-</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>4\/7-</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>3\/8-</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["Météorologie", "Vague de gel", "Syrie", "Température", "Météo"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Meteoroloji Müdürlüğü Perşembe Gününe Kadar Şiddetli Don Uyarısı Yaptı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriye Meteoroloji Genel Müdürlüğü, ülkede geniş çaplı bir don dalgası uyarısını yeniledi. Bu dalga, 8 Ocak Perşembe sabahına kadar devam edecek ve zirve noktası Cumartesi ve Pazar sabahları olacak.</p>\n\n<h2>Etki Şiddeti:</h2>\n\n<p>Kuzeybatı bölgeleri ve Suriye Cezire bölgesinde, özellikle bu bölgelerin kuzey kısımlarında şiddetli.</p>\n\n<p>Orta bölgeler, Suriye kıyı dağları ve Şam’ın batı ve kuzeybatı yükseklerinde orta seviyede.</p>\n\n<p>Güney ve doğu bölgelerinde zayıf.</p>\n\n<h2>Beklenen Hava Durumu:</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fcb843c44334c3c1b96f13ea9ce2f893bdaad797.jpg\"></figure><div>\n<p>Bu gece (2 Ocak): İç kesimlerde don uyarısı ile soğuk hava, orta ve güney bölgelerde sis oluşumu, dağlık alanlarda buzlanma bekleniyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Yarın Cumartesi (3 Ocak): Hava sıcaklıkları biraz yükselecek ancak ortalamaların 3-6 derece altında kalacak. Bu durum, yüzeydeki yüksek basınç alanının etkisi ve çok soğuk hava kütlesiyle, yağışlı alçak basıncın bölgeden çekilmesi nedeniyle oluşacak. Hava genellikle az bulutlu ve parçalı bulutlu olacak.</p>\n\n<p>Pazar gecesi (4 Ocak): İç kesimlerde don uyarısı devam edecek, orta, güney, kuzey ve çöl bölgelerinde sis oluşacak, dağlık alanlarda buzlanma olacak.</p>\n\n<p>Rüzgarlar: Kuzeydoğu bölgelerinde kuzeybatıdan, diğer bölgelerde doğudan güneydoğuya hafif ila orta şiddette esecek.</p>\n\n<p>Deniz: Hafif dalgalı.</p>\n\n<h2>Sıcaklıklar:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>1\/9</td></tr><tr><td>Kuneitra</td><td>1\/10</td></tr><tr><td>Dera</td><td>1\/13</td></tr><tr><td>Süveyda</td><td>0\/9</td></tr><tr><td>Humus</td><td>0\/10</td></tr><tr><td>Hama</td><td>2\/10-</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>9\/16</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>Halep</td><td>2\/7-</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>2\/8-</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>2\/8-</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>4\/7-</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>3\/8-</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["Meteoroloji", "Don dalgası", "Suriye", "Hava durumu", "Sıcaklık"]
  },
  "ku": {
    "title": "Rêveberiya Havayê Sûriyê ji ber valaşîna sarma heta pêncşemê bêdengî dawiya dide",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya Giştî ya Havayê Sûriyê daxwaza xwe ya li ser valaşîna sarma ya fireh ku welatê tê de ye, nûkir, ku heta şeva pêncşemê 8ê Kanûnê berdewam dike, û herî zêde di şevên şemî û yê yekşemê de tê hêvîkirin.</p>\n\n<h2>Qewetî ya Tesîrê:</h2>\n\n<p>Li herêmên bakurê rojhilatî û Cezîreyê Sûriyê bi taybetî li beşên bakur ên van herêmên, zêde ye.</p>\n\n<p>Li herêmên navîn, çiyayên deriyê Sûriyê û bilindahiyên rojavayî û bakurrojavayî yê Dimashqê navîn e.</p>\n\n<p>Li herêmên başûr û rojhilatî hêj kêm e.</p>\n\n<h2>Rewşa Havayê ku tê hêvîkirin:</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fcb843c44334c3c1b96f13ea9ce2f893bdaad797.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev şev (2ê Kanûn): Hava sar e û ji bo valaşîna sarma di herêmên navîn de hişyariya tê dan, tûjîn li herêmên navîn û başûr û berf li bilindahiyên çiyayê tê pêk anîn.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sibê şemî (3ê Kanûn): Germîya havayê hinek zêde dibe lê herî kêm ji 3-6 derece jêr astengên xwe ye, ji ber ku welat di bin tesîra berfirehkirina hesteya bilind a ser erdê de ye ku bi hêla komê havayê pir sar re tê, û nivîska baranê ji herêmê dûr dibe. Hava bi gelemperî di navbera rûmet û tûjî de ye.</p>\n\n<p>Şeva yekşem (4ê Kanûn): Hava sar dimîne û hişyariya valaşîna sarma di piraniya herêmên navîn de tê dan, tûjîn li herêmên navîn, başûr, beşên bakur û badiyê, û berf li bilindahiyên çiyayê tê pêk anîn.</p>\n\n<p>Ba: Li herêmên bakur rojhilatî ba ji bakurrojavayî dibe, lê li herêmên din ba ji rojê heta başûr rojê di navbera hêdî û navîn de ye.</p>\n\n<p>Derya: Giraniya mezin a tolê.</p>\n\n<h2>Germîyên Hava:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Dimashq</td><td>1\/9</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>1\/10</td></tr><tr><td>Dera</td><td>1\/13</td></tr><tr><td>Suwayda</td><td>0\/9</td></tr><tr><td>Homs</td><td>0\/10</td></tr><tr><td>Hama</td><td>2\/10-</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>9\/16</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>Halab</td><td>2\/7-</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>2\/8-</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>2\/8-</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>4\/7-</td></tr><tr><td>Hasakah</td><td>3\/8-</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["Havayê", "Sarma", "Sûriyê", "Germî", "Rewşa Havayê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская метеослужба предупреждает о сильной морозной волне до следующего четверга",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Генеральное управление метеорологии Сирии вновь предупредило о масштабной морозной волне, которая охватит страну и продлится до рассвета следующего четверга, 8 января, с пиком в ранние утренние часы субботы и воскресенья.</p>\n\n<h2>Интенсивность воздействия:</h2>\n\n<p>Сильная на северо-западных территориях и в сирийской Джазире, особенно в северных частях этих регионов.</p>\n\n<p>Средняя в центральных районах, прибрежных горах и западных и северо-западных возвышенностях Дамаска.</p>\n\n<p>Слабая в южных и восточных регионах.</p>\n\n<h2>Прогноз погоды:</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fcb843c44334c3c1b96f13ea9ce2f893bdaad797.jpg\"></figure><div>\n<p>Сегодня вечером (2 января): холодная погода с предупреждением о морозах в большинстве внутренних районов, туман в центральных и южных регионах, и гололед на горных высотах.</p>\n</div></div>\n\n<p>Завтра, суббота (3 января): температура немного повысится, но останется на 3–6 градусов Цельсия ниже нормы из-за воздействия поверхностного антициклона с очень холодной воздушной массой и отступления дождевого циклона. Погода будет от ясной до переменно облачной.</p>\n\n<p>В ночь на воскресенье (4 января): холодно, предупреждение о морозах в большинстве внутренних районов, туман в центральных, южных, частях северных регионов и пустыне, а также гололед на горных высотах.</p>\n\n<p>Ветер: северо-западный на северо-востоке, восточный и юго-восточный в остальных районах, слабый и умеренный.</p>\n\n<p>Море: небольшая волна.</p>\n\n<h2>Температуры:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>1\/9</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>1\/10</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>1\/13</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>0\/9</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>0\/10</td></tr><tr><td>Хама</td><td>2\/10-</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>9\/16</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>2\/7-</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>2\/8-</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>2\/8-</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>4\/7-</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>3\/8-</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["Метеорология", "Морозная волна", "Сирия", "Температура", "Погода"]
  },
  "fa": {
    "title": "هشدار سازمان هواشناسی سوریه درباره موج شدید یخبندان تا پنج‌شنبه آینده",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>سازمان هواشناسی عمومی سوریه هشدار خود را درباره موج گسترده یخبندان که کشور را فرا گرفته و تا سپیده‌دم پنج‌شنبه آینده، هشتم ژانویه، ادامه خواهد داشت، تجدید کرد. انتظار می‌رود اوج این موج در صبح‌های زود شنبه و یکشنبه باشد.</p>\n\n<h2>شدت تاثیر:</h2>\n\n<p>شدید در مناطق شمال غربی و جزیره سوریه، به ویژه بخش‌های شمالی این مناطق.</p>\n\n<p>متوسط در مناطق مرکزی، کوه‌های ساحلی و ارتفاعات غربی و شمال غربی دمشق.</p>\n\n<p>ضعیف در مناطق جنوبی و شرقی.</p>\n\n<h2>وضعیت جوی پیش‌بینی شده:</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fcb843c44334c3c1b96f13ea9ce2f893bdaad797.jpg\"></figure><div>\n<p>امشب (۲ ژانویه): هوای سرد با هشدار یخبندان در بیشتر مناطق داخلی، تشکیل مه در مناطق مرکزی و جنوبی و یخ‌زدگی در ارتفاعات کوهستانی.</p>\n</div></div>\n\n<p>فردا شنبه (۳ ژانویه): دما کمی افزایش خواهد یافت اما همچنان ۳ تا ۶ درجه سانتی‌گراد کمتر از میانگین خواهد بود، به دلیل تأثیر گسترش پرفشار سطحی همراه با توده هوای بسیار سرد و عقب‌نشینی سامانه کم‌فشار بارانی. هوا عمدتاً صاف تا نیمه ابری خواهد بود.</p>\n\n<p>شب یکشنبه (۴ ژانویه): هوا همچنان سرد است و هشدار یخبندان در بیشتر مناطق داخلی، تشکیل مه در مناطق مرکزی، جنوبی، بخش‌هایی از شمال و بیابان و همچنین یخ‌زدگی در ارتفاعات کوهستانی وجود دارد.</p>\n\n<p>بادها: شمال غربی در مناطق شمال شرقی، و از شرق تا جنوب شرق در سایر مناطق، با شدت کم تا متوسط.</p>\n\n<p>دریا: موج کم ارتفاع.</p>\n\n<h2>دمای هوا:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>1\/9</td></tr><tr><td>قنیطره</td><td>1\/10</td></tr><tr><td>درعا</td><td>1\/13</td></tr><tr><td>سویداء</td><td>0\/9</td></tr><tr><td>حمص</td><td>0\/10</td></tr><tr><td>حماه</td><td>2\/10-</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>9\/16</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>حلب</td><td>2\/7-</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>2\/8-</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>2\/8-</td></tr><tr><td>رقه</td><td>4\/7-</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>3\/8-</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["هواشناسی", "موج یخبندان", "سوریه", "دمای هوا", "وضعیت جوی"]
  }
}