{
  "ar": {
    "title": "انتهاء المرحلة الأولى من ترميم مركز التدريب المهني في عدرا لتأهيل كوادر صناعة الإسمنت",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>انتهت المرحلة الأولى من أعمال ترميم وتأهيل مركز التدريب المهني في مدينة عدرا بريف دمشق، وذلك وفق مذكرة التفاهم الموقعة بين الشركة العامة لصناعة وتسويق الإسمنت ومواد البناء “عمران”، ومجموعة إسمنت الشمالية السعودية، بهدف تدريب وتأهيل الكوادر الوطنية وتجهيز الهوية البصرية للمركز والغرف الصفية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4ce572be418fc8e36bc890bdb4b9e5a6db760346.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير عام شركة “عمران”، محمود فضيلة، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن أعمال الترميم بدأت منذ توقيع عقد التعاون مع شركة الإسمنت الشمالية، حيث انطلقت المرحلة الأولى من المشروع في شهر تشرين الأول الماضي، وشملت تأهيل عدد من المخابر والقاعات الدراسية والمدرج المخصص لإعطاء المحاضرات.</p>\n</div></div>\n\n<p>وبيّن فضيلة أن أعمال التأهيل شملت المبنى الرئيسي المكوّن من طابقين، والذي يضم قاعات دراسية ومرافق عامة ومخابر متخصصة، منها مخابر ميكانيكية ونجارة، إضافة إلى مخابر الأقسام الفنية والمجسمات التعليمية التي تسهم في مساعدة الطلبة على فهم العملية الإنتاجية بشكل عملي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dcc5479e7f7000f671bb8e7e99b6bff2143d29d0.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار إلى أن مدة تنفيذ المرحلة الأولى استغرقت نحو ثلاثة أشهر، ويستهدف المركز تدريب فئات من المهندسين والفنيين ومساعدي المهندسين من مختلف الاختصاصات، بما في ذلك الهندسة الكيميائية والمدنية والميكانيكية والكهربائية والتحكم.</p>\n</div></div>\n\n<p>ولفت فضيلة إلى أن الهدف من المشروع هو تخريج نحو 200 مهندس مؤهلين تقنياً وعلمياً للدخول في صناعة الإسمنت بحلول عام 2026، بما يضمن توفير كوادر متخصصة تلبي متطلبات مرحلة إعادة الإعمار، وتعزز تطوير صناعة الإسمنت باستخدام تقنيات حديثة ومتقدمة.</p>\n\n<p>وكانت شركة عمران قد وقعت مع مجموعة إسمنت الشمالية اتفاق تعاون مشترك خلال منتدى الاستثمار السوري السعودي الذي عقد في 24 من تموز الماضي بدمشق، وتضمن عدة محاور، أبرزها تدريب الكوادر الفنية السورية ضمن مركز التدريب والتأهيل التابع لشركة إسمنت عدرا، بهدف تطوير الخبرات العملية والفنية للعاملين في هذا القطاع الحيوي.</p>",
    "tags": [
      "ترميم مركز التدريب المهني",
      "صناعة الإسمنت",
      "عدرا",
      "شركة عمران",
      "مجموعة إسمنت الشمالية",
      "ريف دمشق",
      "تأهيل الكوادر",
      "إعادة الإعمار",
      "تدريب المهندسين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Completion of the First Phase of Renovation at Adra Vocational Training Center for Cement Industry Workforce",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>The first phase of renovation and rehabilitation works at the vocational training center in Adra city, Rif Dimashq, has been completed. This follows a memorandum of understanding signed between the General Company for Cement Industry and Building Materials “Omran” and the Saudi Northern Cement Group, aiming to train and qualify national cadres and prepare the center&apos;s visual identity and classrooms.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4ce572be418fc8e36bc890bdb4b9e5a6db760346.jpg\"></figure><div>\n<p>Omran Company’s General Manager, Mahmoud Fadila, told Al-Asima News correspondent that renovation works began after signing the cooperation contract with Northern Cement Company. The first phase of the project started in October and included rehabilitating several laboratories, classrooms, and the lecture hall.</p>\n</div></div>\n\n<p>Fadila explained that the rehabilitation covered the main building consisting of two floors, including classrooms, public facilities, and specialized laboratories such as mechanical and carpentry labs, in addition to technical departments’ labs and educational models that help students understand the production process practically.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dcc5479e7f7000f671bb8e7e99b6bff2143d29d0.jpg\"></figure><div>\n<p>He pointed out that the first phase took about three months to complete, targeting the training of engineers, technicians, and assistant engineers from various specializations including chemical, civil, mechanical, electrical, and control engineering.</p>\n</div></div>\n\n<p>Fadila highlighted that the project aims to graduate approximately 200 engineers qualified technically and scientifically to join the cement industry by 2026, ensuring the supply of specialized workforce to meet reconstruction needs and enhance the development of the cement industry using advanced modern technologies.</p>\n\n<p>Omran Company had signed a joint cooperation agreement with Northern Cement Group during the Syrian-Saudi Investment Forum held on July 24 in Damascus. The agreement includes several aspects, foremost among them the training of Syrian technical cadres at the training and qualification center affiliated with Adra Cement Company, aiming to develop practical and technical expertise for workers in this vital sector.</p>",
    "tags": [
      "Vocational Training Center Renovation",
      "Cement Industry",
      "Adra",
      "Omran Company",
      "Northern Cement Group",
      "Rif Dimashq",
      "Workforce Qualification",
      "Reconstruction",
      "Engineer Training"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Achèvement de la première phase de rénovation du centre de formation professionnelle à Adra pour la qualification des cadres de l&apos;industrie du ciment",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>La première phase des travaux de rénovation et de réhabilitation du centre de formation professionnelle dans la ville d&apos;Adra, Rif Dimashq, est terminée. Cela conformément au protocole d&apos;accord signé entre la Société Générale de l&apos;Industrie et du Commerce du Ciment et des Matériaux de Construction “Omran” et le groupe saoudien Northern Cement, visant à former et qualifier les cadres nationaux et à préparer l&apos;identité visuelle du centre et des salles de classe.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4ce572be418fc8e36bc890bdb4b9e5a6db760346.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur général de la société “Omran”, Mahmoud Fadila, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que les travaux de rénovation ont commencé après la signature du contrat de coopération avec Northern Cement. La première phase du projet a débuté en octobre et a inclus la réhabilitation de plusieurs laboratoires, salles de classe et de l&apos;amphithéâtre destiné aux conférences.</p>\n</div></div>\n\n<p>Fadila a expliqué que la réhabilitation a concerné le bâtiment principal composé de deux étages, comprenant des salles de classe, des installations publiques et des laboratoires spécialisés tels que des laboratoires mécaniques et de menuiserie, en plus des laboratoires des départements techniques et des maquettes éducatives qui aident les étudiants à comprendre pratiquement le processus de production.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dcc5479e7f7000f671bb8e7e99b6bff2143d29d0.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a souligné que la première phase a duré environ trois mois, visant à former des ingénieurs, techniciens et assistants ingénieurs de diverses spécialités, y compris le génie chimique, civil, mécanique, électrique et le contrôle.</p>\n</div></div>\n\n<p>Fadila a indiqué que le projet vise à former environ 200 ingénieurs qualifiés techniquement et scientifiquement pour intégrer l&apos;industrie du ciment d&apos;ici 2026, garantissant ainsi la fourniture d&apos;une main-d&apos;œuvre spécialisée répondant aux besoins de la reconstruction et renforçant le développement de l&apos;industrie du ciment en utilisant des technologies modernes avancées.</p>\n\n<p>La société Omran avait signé un accord de coopération conjoint avec le groupe Northern Cement lors du Forum d&apos;Investissement syrio-saoudien tenu le 24 juillet à Damas. L&apos;accord comprend plusieurs axes, dont principalement la formation des cadres techniques syriens au centre de formation et de qualification affilié à la société Adra Cement, visant à développer les compétences pratiques et techniques des travailleurs dans ce secteur vital.</p>",
    "tags": [
      "Rénovation centre formation professionnelle",
      "Industrie du ciment",
      "Adra",
      "Société Omran",
      "Groupe Northern Cement",
      "Rif Dimashq",
      "Qualification des cadres",
      "Reconstruction",
      "Formation ingénieurs"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Adra Mesleki Eğitim Merkezi&apos;nin İlk Yenileme Aşaması Tamamlandı, Çimento Sektörü Kadrolarına Hazırlık",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rif Dimashq&apos;in Adra şehrindeki mesleki eğitim merkezinde yenileme ve rehabilitasyon çalışmalarının ilk aşaması tamamlandı. Bu, Genel Çimento ve İnşaat Malzemeleri Şirketi “Omran” ile Suudi Northern Cement Grubu arasında imzalanan mutabakat zaptına göre gerçekleşti. Amaç, ulusal kadroları eğitmek ve merkez ile sınıfların görsel kimliğini hazırlamaktır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4ce572be418fc8e36bc890bdb4b9e5a6db760346.jpg\"></figure><div>\n<p>Omran Şirketi Genel Müdürü Mahmoud Fadila, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, yenileme çalışmalarının Northern Cement Şirketi ile işbirliği sözleşmesinin imzalanmasının ardından başladığını belirtti. Projenin ilk aşaması Ekim ayında başladı ve birçok laboratuvar, derslik ve konferans salonunun rehabilitasyonunu içerdi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Fadila, rehabilitasyonun iki katlı ana binayı kapsadığını, burada derslikler, genel alanlar ve mekanik, marangozluk gibi özel laboratuvarlar ile teknik bölümlerin laboratuvarları ve öğrencilerin üretim sürecini pratik olarak anlamalarına yardımcı olan eğitim modellerinin bulunduğunu açıkladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dcc5479e7f7000f671bb8e7e99b6bff2143d29d0.jpg\"></figure><div>\n<p>İlk aşamanın yaklaşık üç ay sürdüğünü ve merkezin kimya, inşaat, mekanik, elektrik ve kontrol mühendisliği gibi farklı uzmanlıklardan mühendisler, teknisyenler ve yardımcı mühendisleri eğitmeyi hedeflediğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Fadila, projenin 2026 yılına kadar çimento sektörüne teknik ve bilimsel olarak nitelikli yaklaşık 200 mühendis mezun etmeyi amaçladığını, böylece yeniden inşa sürecinin ihtiyaçlarını karşılayan ve modern gelişmiş teknolojilerle çimento endüstrisinin gelişimini destekleyen uzman kadrolar sağlanacağını vurguladı.</p>\n\n<p>Omran Şirketi, 24 Temmuz&apos;da Şam&apos;da düzenlenen Suriye-Suudi Yatırım Forumu&apos;nda Northern Cement Grubu ile ortak işbirliği anlaşması imzalamıştı. Anlaşma, başta Adra Çimento Şirketi&apos;ne bağlı eğitim ve nitelendirme merkezinde Suriyeli teknik kadroların eğitimi olmak üzere çeşitli alanları kapsıyor ve bu hayati sektörde çalışanların pratik ve teknik deneyimlerini geliştirmeyi hedefliyor.</p>",
    "tags": [
      "Mesleki Eğitim Merkezi Yenileme",
      "Çimento Endüstrisi",
      "Adra",
      "Omran Şirketi",
      "Northern Cement Grubu",
      "Rif Dimashq",
      "Kadroların Nitelendirilmesi",
      "Yeniden İnşa",
      "Mühendis Eğitimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Qada Yekem a Nûkirina Navenda Fêrgehê ya Adra ji bo Hazirkirina Kadrên Çandina Simentê qediyan",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Qada yekem a karên nûkirin û hazirkirina navenda fêrgehê ya profesyonel li bajarê Adra ya Rif Dimashq qediyan. Ev li gorî peymana têkiliya ku di navbera Şîrketa Giştî ya Çandina û Firotina Siment û Malzûmatên Avahiyê “Omran” û Komela Simentê ya Bakurê Sûdî têne nivîsandin, bi armanca fêrkirin û hazirkirina kadrên neteweyî û amadekirina nasnameya dîtinî ya navend û odeyên dersê ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4ce572be418fc8e36bc890bdb4b9e5a6db760346.jpg\"></figure><div>\n<p>Rêveberê giştî ya Şîrketa “Omran”, Mahmoud Fadila, di gotûbêja xwe ya bi nûçeyê Al-Asima News de ragihand ku karên nûkirin ji demê ku peymana hevkarî ya bi Şîrketa Simentê ya Bakur hate îmzayê dest pê kirin. Qada yekem a projeyê di mehê Cotmehê de dest pê kir û tê de çend laboratoriyan, odeyên dersê û amfîtheyê ku ji bo danûstendinan hatîye amade kirin, têne nûkirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Fadila diyar kir ku karên hazirkirin binyadê sereke ya ku du qeteyan heye, ku odeyên dersê, xizmetên giştî û laboratoriyên taybet ên wek laboratoriya mekanîk û marangozî tê de hene, her weha laboratoriyên beşên teknîk û modelên perwerdehiyê ku alîkarî dikin xwendekaran fêm bikin pêvajoya çêkirina simentê bi awayekî pratîk.</p>\n\n<div><figure><