{
  "ar": {
    "title": "إجراءات استباقية على نهر العاصي لمنع الأضرار خلال العاصفة المطرية الأخيرة",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>ساهمت الإجراءات الاستباقية التي نفذتها مديرية الموارد المائية في حمص على مجرى نهر العاصي في ضمان انسيابية جريان المياه، ومنع حدوث أي اختناقات أو أضرار خلال العاصفة المطرية الأخيرة.</p>\n\n<p>وأوضح مدير مديرية الموارد المائية في حمص المهندس محمد الحسين، في تصريح لـ العاصمة نيوز اليوم، أن المديرية شرعت منذ عدة أشهر في خطة لتنظيف مجرى النهر، مع التركيز على النقاط التي كان متوقعاً أن تحدث فيها اختناقات، نتيجة الجفاف الذي تعرض له النهر خلال الصيف الماضي وما تبعه من تراكم الترسبات ونمو الأعشاب.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a0ab25af3962d06b2fb05fcfeb4529ba8b0b1adc.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار الحسين إلى أن عمليات التنظيف شملت الجزء الذي يمر عبر مدينة حمص وعدة مناطق حيوية أخرى، بالإضافة إلى وضع خطة استجابة طارئة قبيل المنخفض الجوي الأخير، لضمان التعامل السريع مع أي طارئ خلال فترة الأمطار.</p>\n</div></div>\n\n<p>وبيّن الحسين أنه تم توزيع فرق العمل خلال فترة العاصفة على امتداد مجرى النهر والمجاري المائية، مع نشر آليات في حالة استعداد كامل للتدخل الفوري عند ظهور أي اختناقات، بهدف حماية الأراضي الزراعية وسلامة المواطنين وضمان استمرار جريان المياه.</p>\n\n<p>كما لفت الحسين إلى أن الأمطار الغزيرة أدت إلى تحسن كبير في منسوب تخزين السدود بالمحافظة، مشيراً إلى تعزيز الرقابة على منشآت السدود للتحقق من جاهزية مرافق التفريغ والتحكم في بوابات الأقنية الرئيسية، لا سيما سدي تلحوش والمزينة، بالتوازي مع ارتفاع تدفق مياه نهر راويل، وذلك لحماية الأقنية والمنشآت المرتبطة بها.</p>\n\n<p>يُذكر أن محافظة حمص شهدت مؤخراً أمطاراً غزيرة أدت إلى ارتفاع منسوب نهر العاصي، وساهمت في زيادة مخزون جميع السدود المائية بشكل ملحوظ وتحسين الوضع المائي العام.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5652eab74553936629cb001dd86db381e86c887b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/996aa80ed67902b5b5c1cb1347cefc61a608a6c7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f613297be07cacc8c7668680204dcce01a6eb5d9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f3d3e133362db2ffed4292a9e3d9288a09861695.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["حمص", "نهر العاصي", "الطقس", "الأمطار", "الموارد المائية", "الفيضانات", "السدود", "العاصفة المطرية"]
  },
  "en": {
    "title": "Preventive Measures on Orontes River to Avoid Damage During Recent Storm",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>The proactive measures implemented by the Water Resources Directorate in Homs along the Orontes River ensured smooth water flow and prevented any blockages or damages during the recent storm.</p>\n\n<p>The director of the Water Resources Directorate in Homs, Engineer Mohammad Al-Hussein, told Capital News today that the directorate started months ago a plan to clean the river course, focusing on areas expected to face blockages due to the drought the river experienced last summer, which led to sediment accumulation and weed growth.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a0ab25af3962d06b2fb05fcfeb4529ba8b0b1adc.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Hussein pointed out that the cleaning operations covered the section passing through the city of Homs and several other vital areas, along with an emergency response plan set before the recent weather front to ensure rapid handling of any emergencies during the rainfall period.</p>\n</div></div>\n\n<p>He explained that work teams were distributed along the river and water streams during the storm, with machinery on full readiness to intervene immediately if blockages appeared, aiming to protect agricultural lands, ensure citizens&apos; safety, and maintain continuous water flow.</p>\n\n<p>Al-Hussein also noted that the heavy rains significantly improved the water storage levels in the province&apos;s dams, highlighting enhanced monitoring of dam facilities to verify the readiness of discharge equipment and control gates of main feeding canals, especially Talhoush and Mazina dams, alongside the increased flow of Rawil River waters to protect canals and related facilities.</p>\n\n<p>It is worth mentioning that Homs province recently witnessed heavy rains that raised the Orontes River level, contributing to a remarkable increase in the storage of all water dams and improving the overall water situation.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5652eab74553936629cb001dd86db381e86c887b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/996aa80ed67902b5b5c1cb1347cefc61a608a6c7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f613297be07cacc8c7668680204dcce01a6eb5d9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f3d3e133362db2ffed4292a9e3d9288a09861695.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Homs", "Orontes River", "Weather", "Rainfall", "Water Resources", "Floods", "Dams", "Storm"]
  },
  "fr": {
    "title": "Mesures préventives sur le fleuve Oronte pour éviter les dégâts lors de la récente tempête",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Les mesures préventives mises en œuvre par la Direction des ressources en eau à Homs le long du fleuve Oronte ont assuré un écoulement fluide de l&apos;eau et évité tout blocage ou dommage lors de la récente tempête.</p>\n\n<p>Le directeur de la Direction des ressources en eau à Homs, l&apos;ingénieur Mohammad Al-Hussein, a déclaré à Capital News aujourd&apos;hui que la direction a commencé il y a plusieurs mois un plan de nettoyage du cours de la rivière, en se concentrant sur les zones susceptibles de connaître des blocages en raison de la sécheresse que la rivière a subie l&apos;été dernier, entraînant l&apos;accumulation de sédiments et la croissance des herbes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a0ab25af3962d06b2fb05fcfeb4529ba8b0b1adc.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Hussein a indiqué que les opérations de nettoyage ont couvert la section traversant la ville de Homs et plusieurs autres zones vitales, ainsi qu&apos;un plan d&apos;intervention d&apos;urgence établi avant le récent front météorologique pour assurer une gestion rapide de toute urgence pendant la période des pluies.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a expliqué que des équipes de travail ont été déployées le long de la rivière et des cours d&apos;eau pendant la tempête, avec des machines en état de préparation totale pour intervenir immédiatement en cas de blocages, afin de protéger les terres agricoles, assurer la sécurité des citoyens et maintenir un écoulement continu de l&apos;eau.</p>\n\n<p>Al-Hussein a également noté que les fortes pluies ont considérablement amélioré le niveau de stockage d&apos;eau dans les barrages de la province, soulignant un renforcement de la surveillance des installations des barrages pour vérifier la préparation des équipements de décharge et des portes des canaux principaux d&apos;alimentation, en particulier les barrages de Talhoush et Mazina, parallèlement à l&apos;augmentation du débit des eaux de la rivière Rawil, afin de protéger les canaux et les installations associées.</p>\n\n<p>Il convient de mentionner que la province de Homs a récemment connu de fortes pluies qui ont fait monter le niveau du fleuve Oronte, contribuant à une augmentation remarquable du stockage de tous les barrages d&apos;eau et à l&apos;amélioration de la situation hydrique générale.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5652eab74553936629cb001dd86db381e86c887b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/996aa80ed67902b5b5c1cb1347cefc61a608a6c7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f613297be07cacc8c7668680204dcce01a6eb5d9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f3d3e133362db2ffed4292a9e3d9288a09861695.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Homs", "Fleuve Oronte", "Météo", "Pluies", "Ressources en eau", "Inondations", "Barrage", "Tempête"]
  },
  "tr": {
    "title": "Son Yağış Fırtınasında Hasarı Önlemek İçin Asi Nehri&apos;nde Önleyici Tedbirler",
    "content": "<p>Humus - Capital News</p>\n\n<p>Humus&apos;taki Su Kaynakları Müdürlüğü tarafından Asi Nehri boyunca uygulanan önleyici tedbirler, suyun akışının sorunsuz olmasını sağladı ve son yağış fırtınası sırasında herhangi bir tıkanıklık veya hasarın oluşmasını engelledi.</p>\n\n<p>Humus Su Kaynakları Müdürü Mühendis Mohammad Al-Hussein, Capital News&apos;e yaptığı açıklamada, müdürlüğün aylar önce nehir yatağını temizleme planına başladığını ve özellikle yaz aylarında nehrin kuraklık yaşaması nedeniyle tortu birikimi ve otların büyümesi beklenen tıkanıklık noktalarına odaklandıklarını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a0ab25af3962d06b2fb05fcfeb4529ba8b0b1adc.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Hussein, temizlik çalışmalarının Asi Nehri&apos;nin Humus şehirinden geçen kısmı ile diğer önemli bölgeleri kapsadığını ve son hava dalgası öncesinde acil müdahale planı oluşturulduğunu, böylece yağış döneminde olası acil durumlara hızlı müdahale sağlandığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Hussein, fırtına süresince çalışma ekiplerinin nehir boyunca ve su yollarında dağıtıldığını, tıkanıklık durumunda anında müdahale için tam hazır durumda araçların konuşlandırıldığını, böylece tarım arazilerinin korunması, vatandaşların güvenliği ve su akışının devamlılığının sağlandığını aktardı.</p>\n\n<p>Ayrıca yoğun yağışların ildeki barajların su depolama seviyesinde önemli bir iyileşme sağladığını, baraj tesislerinin denetiminin artırıldığını, tahliye tesislerinin ve ana besleme kanallarının kapaklarının hazır tutulduğunu, özellikle Talhoush ve Mazina barajlarında ve Rawil Nehri&apos;nin artan su akışıyla birlikte kanalların ve ilgili tesislerin korunmasının sağlandığını vurguladı.</p>\n\n<p>Son olarak, Humus ilinin yakın zamanda yoğun yağışlar aldığını, bunun Asi Nehri seviyesini yükselttiğini ve tüm su barajlarının depolama kapasitesini önemli ölçüde artırarak genel su durumunu iyileştirdiğini hatırlattı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5652eab74553936629cb001dd86db381e86c887b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/996aa80ed67902b5b5c1cb1347cefc61a608a6c7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f613297be07cacc8c7668680204dcce01a6eb5d9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f3d3e133362db2ffed4292a9e3d9288a09861695.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Humus", "Asi Nehri", "Hava Durumu", "Yağmur", "Su Kaynakları", "Sel", "Barajlar", "Fırtına"]
  },
  "ku": {
    "title": "Tedbirên Pêşîn li Ser Çemê El-Asî Ji Bo Astengkirina Zehmetiyên Demê Baranê",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Tedbîrên pêşîn ên ku Desteya Serçavkaniyên Avê li Homs li ser rêya Çemê El-Asî çêkirin, rêbazên avê bi hêz û bê astengî derbas kirin û di demê baranê ya dawî de astengiyên an zehmetiyên çêbûyî asteng kirin.</p>\n\n<p>Serokê Desteya Serçavkaniyên Avê li Homs, Muhendis Mohammad Al-Hussein, di gotûbêja xwe ya bi Capital News re îro de got ku desteya wî ji mehên berê planeke xweşxistina rêya çemê dest pê kiribû, bi taybetî li herêmên ku têgihiştina astengiyê tê xebitîn, ku ji ber qehwetiyê ku di havînê de çem hatibû, sedema berhevkirina xweş û mezinbûna çiyayên çemê bû.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a0ab25af3962d06b2fb05fcfeb4529ba8b0b1adc.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Hussein nîşan da ku karên xweşxistinê herêmên ku di nav bajara Homs de derbas dikin û herêmên girîng yên din jî girtibûn, û plana bersivdana acîl ji ber firotina hêza hêvî yê dawî jî amadekir, da ku di demê baranê de bi lez û zû li her tiştî bersiv bidin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wê jî vebêjî ku tîmên karê li hember çem û rêzekên avê di dema baranê de belav kirin û amûrên xebatê bi temamî amade bûn ku di derbarê astengiyan de bi lez xebitînin, da ku erdên cotkarî parastin, ewlehiya gelê cîhanî pêk bîne û rêbazê avê domdar bimîne.</p>\n\n<p>Al-Hussein jî nîşan da ku baranên giran qada avahiyên berhejandina avê di herêmê de zêde kir, û kontrola ser avahiyên berhejandinê zêde kirin da ku amadekariya amûrên berdanê û kontrola derîkanên sereke yên kanalan xwarinê, bi taybetî barajên Talhoush û Mazina, li heman demê bi zêdebûna avê ya Çemê Rawil, da ku kanalan û avahiyên girêdayî parastin.</p>\n\n<p>Divê bê zanîn ku herêma Homs dawî de baranên giran wergirtin ku asta Çemê El-Asî zêde kir, û di heman demê de hêmberî hemû barajan avê zêde kir û rewşa giştî ya avê baş kir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5652eab74553936629cb001dd86db381e86c887b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/996aa80ed67902b5b5c1cb1347cefc61a608a6c7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f613297be07cacc8c7668680204dcce01a6eb5d9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f3d3e133362db2ffed4292a9e3d9288a09861695.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Homs", "Çemê El-Asî", "Hewtêr", "Baran", "Serçavkaniyên Avê", "Fîlan", "Barajan", "Fırtına"]
  },
  "ru": {
    "title": "Предупредительные меры на реке Оронт для предотвращения ущерба во время недавнего шторма",
    "content": "<p>Хомс - Capital News</p>\n\n<p>Принятые заблаговременные меры Управлением водных ресурсов в Хомсе на реке Оронт обеспечили бесперебойный поток воды и предотвратили любые засоры или повреждения во время недавнего шторма.</p>\n\n<p>Директор Управления водных ресурсов в Хомсе инженер Мохаммад Аль-Хусейн сообщил Capital News сегодня, что управление несколько месяцев назад приступило к плану очистки русла реки, сосредоточив внимание на участках, где ожидались засоры из-за засухи прошлым летом, приведшей к накоплению осадков и росту водорослей.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a0ab25af3962d06b2fb05fcfeb4529ba8b0b1adc.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Хусейн отметил, что работы по очистке охватили участок, проходящий через город Хомс, и несколько других важных районов, а также была разработана аварийная программа перед недавним погодным фронтом для обеспечения быстрого реагирования на любые чрезвычайные ситуации во время осадков.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он объяснил, что в период шторма рабочие группы были распределены вдоль реки и водных потоков, с техникой в полной готовности для немедленного вмешательства при появлении засоров, с целью защиты сельскохозяйственных земель, обеспечения безопасности граждан и поддержания непрерывного потока воды.</p>\n\n<p>Аль-Хусейн также отметил, что сильные дожди значительно улучшили уровень хранения воды в дамбах провинции, подчеркнув усиленный контроль за объектами дамб для проверки готовности оборудования для сброса воды и управления затворами основных питающих каналов, особенно дамб Тальхуш и Мазина, на фоне увеличения потока реки Равиль, с целью защиты каналов и связанных с ними сооружений.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что провинция Хомс недавно пережила сильные дожди, которые повысили уровень реки Оронт, способствуя значительному увеличению запасов воды во всех дамбах и улучшению общей водной ситуации.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5652eab74553936629cb001dd86db381e86c887b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/996aa80ed67902b5b5c1cb1347cefc61a608a6c7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f613297be07cacc8c7668680204dcce01a6eb5d9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f3d3e133362db2ffed4292a9e3d9288a09861695.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Хомс", "Река Оронт", "Погода", "Дожди", "Водные ресурсы", "Наводнения", "Плотины", "Шторм"]
  },
  "fa": {
    "title": "اقدامات پیشگیرانه در رودخانه العاصی برای جلوگیری از خسارات در طوفان بارانی اخیر",
    "content": "<p>حمص - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>اقدامات پیشگیرانه‌ای که توسط اداره منابع آب در حمص در مسیر رودخانه العاصی انجام شد، جریان روان آب را تضمین کرده و از ایجاد هرگونه گرفتگی یا خسارت در طوفان بارانی اخیر جلوگیری کرد.</p>\n\n<p>مهندس محمد الحسین، مدیر اداره منابع آب حمص، در گفت‌وگو با پایتخت نیوز امروز اعلام کرد که این اداره از چند ماه پیش برنامه‌ای برای پاکسازی مسیر رودخانه آغاز کرده است و تمرکز خود را بر نقاطی قرار داده که احتمال گرفتگی در آنها وجود داشت، به دلیل خشکسالی رودخانه در تابستان گذشته و انباشت رسوبات و رشد علف‌ها.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a0ab25af3962d06b2fb05fcfeb4529ba8b0b1adc.jpg\"></figure><div>\n<p>الحسین اشاره کرد که عملیات پاکسازی شامل بخشی از رودخانه که از شهر حمص می‌گذرد و چندین منطقه حیاتی دیگر بوده است و همچنین برنامه پاسخ اضطراری پیش از جبهه هوایی اخیر تنظیم شده تا برخورد سریع با هر وضعیت اضطراری در دوره بارش‌ها تضمین شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی افزود که تیم‌های کاری در طول طوفان در سراسر مسیر رودخانه و مجاری آبی توزیع شده‌اند و ماشین‌آلات با آمادگی کامل برای مداخله فوری در صورت بروز گرفتگی مستقر شده‌اند تا از زمین‌های کشاورزی محافظت کرده، ایمنی شهروندان را تضمین کرده و جریان آب را حفظ کنند.</p>\n\n<p>الحسین همچنین بیان کرد که بارش‌های شدید منجر به بهبود قابل توجهی در میزان ذخیره‌سازی سدهای استان شده است و نظارت بر تأسیسات سدها تقویت شده تا از آمادگی تجهیزات تخلیه و کنترل دریچه‌های کانال‌های اصلی تامین، به‌ویژه سدهای تلحوش و مزینه، همزمان با افزایش جریان آب رودخانه راوویل، اطمینان حاصل شود و از کانال‌ها و تأسیسات مرتبط محافظت گردد.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که استان حمص اخیراً شاهد بارش‌های شدید بوده که منجر به افزایش سطح رودخانه العاصی شده و به افزایش قابل توجه ذخیره تمام سدهای آبی و بهبود وضعیت کلی آب کمک کرده است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5652eab74553936629cb001dd86db381e86c887b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/996aa80ed67902b5b5c1cb1347cefc61a608a6c7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f613297be07cacc8c7668680204dcce01a6eb5d9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f3d3e133362db2ffed4292a9e3d9288a09861695.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["حمص", "رودخانه العاصی", "باران", "منابع آب", "سدها", "طوفان بارانی", "سیل"]
  }
}