{
  "ar": {
    "title": "جمعية الصاغة تحدد سعر غرام الذهب عيار 21 بـ 14,500 ليرة وفق العملة السورية الجديدة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أعلنت جمعية الصاغة في نشرتها الصادرة اليوم عن تحديد سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً وفق العملة السورية الجديدة بـ 14,500 ليرة سورية مبيعاً، و14,200 ليرة شراءً.</p>\n<p>ووفق نشرة الجمعية، بلغ سعر غرام الذهب عيار 18 قيراطاً 12,450 ليرة مبيعاً، و12,150 ليرة شراءً.</p>\n<p>ودعت الجمعية أصحاب محلات الصاغة إلى الالتزام بالتسعيرة وإظهارها بشكل واضح على واجهات المحلات.</p>\n<p>وتزامناً مع دخول العملة السورية الجديدة حيّز التداول اليوم، أصدر مصرف سوريا المركزي أمس التعليمات التنفيذية الخاصة بأحكام المرسوم رقم (293) لعام 2025 المتعلق باستبدال العملة الوطنية، موضحاً أن عملية الاستبدال تبدأ اعتباراً من صباح الخميس 1/1/2026، حيث تعادل كل 100 ليرة سورية من العملة القديمة ليرة سورية واحدة من العملة الجديدة، محدداً مدة الاستبدال بـ90 يوماً قابلة للتمديد.</p>",
    "tags": [
      "جمعية الصاغة",
      "سعر الذهب",
      "الليرة السورية الجديدة",
      "الذهب عيار 21",
      "سوق الصاغة",
      "مصرف سوريا المركزي",
      "استبدال العملة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Goldsmiths Association Sets Price of 21-Carat Gold Gram at 14,500 Syrian Pounds According to New Syrian Currency",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n<p>The Goldsmiths Association announced in its latest bulletin today the price of a gram of 21-carat gold according to the new Syrian currency at 14,500 Syrian pounds for sale and 14,200 pounds for purchase.</p>\n<p>According to the association&apos;s bulletin, the price of a gram of 18-carat gold reached 12,450 pounds for sale and 12,150 pounds for purchase.</p>\n<p>The association called on gold shop owners to comply with the pricing and clearly display it on their shop fronts.</p>\n<p>Coinciding with the introduction of the new Syrian currency into circulation today, the Central Bank of Syria issued yesterday the executive instructions related to Decree No. (293) of 2025 concerning the replacement of the national currency, explaining that the exchange process starts from the morning of Thursday, 1/1/2026, with every 100 Syrian pounds of the old currency equivalent to one Syrian pound of the new currency, setting the exchange period at 90 days, extendable.</p>",
    "tags": [
      "Goldsmiths Association",
      "Gold Price",
      "New Syrian Pound",
      "21-Carat Gold",
      "Gold Market",
      "Central Bank of Syria",
      "Currency Exchange"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Association des Orfèvres fixe le prix du gramme d&apos;or 21 carats à 14 500 livres selon la nouvelle monnaie syrienne",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n<p>L&apos;Association des Orfèvres a annoncé dans son bulletin publié aujourd&apos;hui le prix du gramme d&apos;or 21 carats selon la nouvelle monnaie syrienne à 14 500 livres syriennes à la vente et 14 200 livres à l&apos;achat.</p>\n<p>Selon le bulletin de l&apos;association, le prix du gramme d&apos;or 18 carats est de 12 450 livres à la vente et 12 150 livres à l&apos;achat.</p>\n<p>L&apos;association a appelé les propriétaires des bijouteries à respecter les tarifs et à les afficher clairement sur la devanture des magasins.</p>\n<p>Coïncidant avec l&apos;entrée en circulation de la nouvelle monnaie syrienne aujourd&apos;hui, la Banque centrale de Syrie a publié hier les instructions exécutives relatives au décret n° (293) de 2025 concernant le remplacement de la monnaie nationale, précisant que le processus d&apos;échange commence à partir du jeudi matin 1/1/2026, chaque 100 livres syriennes de l&apos;ancienne monnaie équivalant à une livre syrienne de la nouvelle monnaie, avec une période d&apos;échange fixée à 90 jours, renouvelable.</p>",
    "tags": [
      "Association des Orfèvres",
      "Prix de l&apos;or",
      "Nouvelle livre syrienne",
      "Or 21 carats",
      "Marché de l&apos;or",
      "Banque centrale de Syrie",
      "Échange de monnaie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Kuyumcular Derneği, 21 Ayar Altının Gram Fiyatını Yeni Suriye Parasıyla 14.500 Lira Olarak Belirledi",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n<p>Kuyumcular Derneği, bugün yayımladığı bültende yeni Suriye parasıyla 21 ayar altının gram fiyatını satışta 14.500 Suriye lirası, alışta ise 14.200 lira olarak belirledi.</p>\n<p>Dernek bültenine göre, 18 ayar altının gram fiyatı satışta 12.450 lira, alışta ise 12.150 lira oldu.</p>\n<p>Dernek, kuyumcu dükkanı sahiplerini fiyat tarifesine uymaya ve bunu dükkan önünde açıkça göstermeye çağırdı.</p>\n<p>Bugün yeni Suriye parasının dolaşıma girmesiyle eşzamanlı olarak, Suriye Merkez Bankası dün 2025 yılına ait 293 sayılı kararnameye ilişkin yürütme talimatlarını yayımladı. Talimatlarda, eski paranın her 100 lirasının yeni parayla 1 liraya eşit olduğu ve değişim işleminin 1/1/2026 Perşembe sabahından itibaren başlayacağı belirtildi. Değişim süresi 90 gün olup uzatılabilir.</p>",
    "tags": [
      "Kuyumcular Derneği",
      "Altın Fiyatı",
      "Yeni Suriye Lirası",
      "21 Ayar Altın",
      "Altın Piyasası",
      "Suriye Merkez Bankası",
      "Para Değişimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komela Ziravên Zêrê Nirxê Gramê Zêre 21 Ayarê bi 14,500 Lîra li gorî Pereya Nû ya Sûriyê Danî",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n<p>Komela Ziravên Zêrê di ragihandina xwe ya îro de nirxê gramê zêre 21 ayarê li gorî pereya nû ya Sûriyê di firotinê de 14,500 lîra û di kirînê de 14,200 lîra danî.</p>\n<p>Li gorî ragihandina komelê, nirxê gramê zêre 18 ayarê di firotinê de 12,450 lîra û di kirînê de 12,150 lîra bû.</p>\n<p>Komela xwediyên dikanên ziravê da ku bi nirxan re ragihînin û ew di deriyê dikanan de zelal nîşan bidin.</p>\n<p>Di heman demê de ku pereya nû ya Sûriyê îro dest bi bazirganî kir, Banka Navenda Sûriyê îro pêşîn fermanên cîhanê yên girêdayî fermana hejmar (293) ya 2025 li ser guherandina pereya neteweyî weşand, ku di vê fermanê de hate şirove kirin ku pêvajoya guherandinê dest pê dike ji sibehê pêncşem û yekê, 1/1/2026, her 100 lîra yên pereya kevn wek 1 lîra yên pereya nû tê hesibandin, û demjimêra guherandinê 90 roj e ku dikare berdewam bibe.</p>",
    "tags": [
      "Komela Ziravên Zêrê",
      "Nirxa Zêrê",
      "Lîra Nû ya Sûriyê",
      "Zêre 21 Ayar",
      "Bazara Ziravê",
      "Banka Navenda Sûriyê",
      "Guherandina Pere"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Ассоциация ювелиров установила цену за грамм золота 21 карата на уровне 14 500 сирийских лир по новой валюте",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n<p>Ассоциация ювелиров в своем сегодняшнем бюллетене объявила цену за грамм золота 21 карата согласно новой сирийской валюте — 14 500 сирийских лир при продаже и 14 200 лир при покупке.</p>\n<p>Согласно бюллетеню ассоциации, цена за грамм золота 18 карат составляет 12 450 лир при продаже и 12 150 лир при покупке.</p>\n<p>Ассоциация призвала владельцев ювелирных магазинов придерживаться установленных цен и четко отображать их на витринах.</p>\n<p>В связи с введением в обращение новой сирийской валюты сегодня, Центральный банк Сирии вчера выпустил исполнительные инструкции по указу № (293) 2025 года, касающемуся замены национальной валюты, разъяснив, что обмен начнется с утра четверга 1/1/2026, при этом каждые 100 сирийских лир старой валюты приравниваются к 1 лире новой валюты, срок обмена установлен в 90 дней с возможностью продления.</p>",
    "tags": [
      "Ассоциация ювелиров",
      "Цена на золото",
      "Новая сирийская лира",
      "Золото 21 карат",
      "Ювелирный рынок",
      "Центральный банк Сирии",
      "Обмен валюты"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "انجمن طلافروشان قیمت هر گرم طلای 21 عیار را بر اساس پول جدید سوریه ۱۴۵۰۰ لیره تعیین کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>انجمن طلافروشان در اطلاعیه امروز خود قیمت هر گرم طلای ۲۱ عیار را بر اساس پول جدید سوریه ۱۴۵۰۰ لیره برای فروش و ۱۴۲۰۰ لیره برای خرید اعلام کرد.</p>\n<p>طبق اطلاعیه انجمن، قیمت هر گرم طلای ۱۸ عیار ۱۲۴۵۰ لیره برای فروش و ۱۲۱۵۰ لیره برای خرید تعیین شده است.</p>\n<p>انجمن از صاحبان فروشگاه‌های طلا خواست به قیمت‌ها پایبند بوده و آن را به وضوح در ویترین فروشگاه‌های خود نمایش دهند.</p>\n<p>همزمان با ورود پول جدید سوریه به چرخه معاملات امروز، بانک مرکزی سوریه دیروز دستورالعمل‌های اجرایی مرتبط با فرمان شماره (۲۹۳) سال ۲۰۲۵ درباره تعویض پول ملی را صادر کرد. بر اساس این دستورالعمل، فرآیند تعویض از صبح پنج‌شنبه ۱/۱/۲۰۲۶ آغاز می‌شود و هر ۱۰۰ لیره پول قدیمی معادل یک لیره پول جدید است و مدت زمان تعویض ۹۰ روز با امکان تمدید تعیین شده است.</p>",
    "tags": [
      "انجمن طلافروشان",
      "قیمت طلا",
      "لیره جدید سوریه",
      "طلای 21 عیار",
      "بازار طلا",
      "بانک مرکزی سوریه",
      "تعویض پول"
    ]
  }
}