{
  "ar": {
    "title": "كاتدرائية السريان الكاثوليك في حمص تحتفل بقداس رأس السنة الميلادية",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n<p>أقامت كاتدرائية الروح القدس في حي الحميدية بمدينة حمص اليوم قداساً بمناسبة رأس السنة الميلادية.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f4097aa3c06cd66533d344b326f367836b8bf048.jpg\"></figure><div>\n<p>وترأس القداس الأب الخور أسقف ميشيل نعمان، كاهن كاتدرائية الروح القدس التابعة لمطرانية السريان الكاثوليك، بمشاركة عدد من الآباء والكهنة، فيما أدت جوقة الكنيسة الترانيم الخاصة بهذه المناسبة.</p>\n</div></div>\n<p>وفي تصريح لـ العاصمة نيوز، أكد الأب نعمان على رمزية إقامة القداس في بداية العام الجديد، باعتباره دعوة لمباركة السنة واستقبالها بالرحمة والتجدد والعيش بسلام ومحبة بين جميع أطياف الشعب السوري، مشدداً على ضرورة التخلص من أحقاد وتوترات الماضي ليعم السلام وحياة هادئة للجميع.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6271898b1447d9920d8d4e2a23d2029f36633cc2.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبهم، عبر عدد من سكان حي الحميدية عن أملهم في أن تحمل السنة الجديدة الأمن والسلام لسوريا، حيث تمنى إيلي ديب أن يعم الأمان كل أرجاء البلاد، فيما تمنت إيمان حرب أن يعم الدفء والسلام أنحاء سوريا التي تستحق كل خير ومحبة.</p>\n</div></div>\n<p>وأقامت الطوائف المسيحية اليوم الصلوات والقداديس في الكنائس احتفالاً بعيد رأس السنة الميلادية.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2026/01/RfiomKId-1-3-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5bbc8037bcea699a4e06cfb1ff3ba7c42072e059.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6cb8cdea8ba3ae9421fdc53ad165bf48c9edf28c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/de0dc05b30e786e3e112d480f041a9294a4052ae.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حمص",
      "رأس السنة الميلادية",
      "السريان الكاثوليك",
      "القداديس",
      "الكنائس",
      "الأمن والسلام",
      "الطوائف المسيحية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syriac Catholic Cathedral in Homs Celebrates New Year&apos;s Mass",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n<p>The Holy Spirit Cathedral in the Al-Hamidiyah neighborhood of Homs held a mass today to mark the New Year&apos;s celebration.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f4097aa3c06cd66533d344b326f367836b8bf048.jpg\"></figure><div>\n<p>The mass was led by Father Michel Naaman, priest of the Holy Spirit Cathedral affiliated with the Syriac Catholic Diocese, with the participation of several priests. The church choir performed hymns dedicated to the occasion.</p>\n</div></div>\n<p>In a statement to Al-Asima News, Father Naaman emphasized the symbolic significance of holding the mass at the beginning of the new year, viewing it as a call to bless the year, welcome it with mercy and renewal, and live in peace and love among all segments of the Syrian people. He stressed the need to overcome past grudges and tensions to achieve a calm life for everyone.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6271898b1447d9920d8d4e2a23d2029f36633cc2.jpg\"></figure><div>\n<p>Residents of the Al-Hamidiyah neighborhood expressed their hopes that the new year will bring security and peace to Syria. Eli Dib wished for safety to prevail throughout the country, while Iman Harb hoped for warmth and peace to spread across Syria, which deserves all good and love.</p>\n</div></div>\n<p>Christian denominations held prayers and masses in churches today to celebrate the New Year&apos;s holiday.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2026/01/RfiomKId-1-3-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5bbc8037bcea699a4e06cfb1ff3ba7c42072e059.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6cb8cdea8ba3ae9421fdc53ad165bf48c9edf28c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/de0dc05b30e786e3e112d480f041a9294a4052ae.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "New Year Mass",
      "Syriac Catholic",
      "Churches",
      "Christian Denominations",
      "Security",
      "Peace"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La cathédrale syriaque catholique de Homs célèbre la messe du Nouvel An",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n<p>La cathédrale du Saint-Esprit dans le quartier d&apos;Al-Hamidiyah à Homs a célébré aujourd&apos;hui une messe à l&apos;occasion du Nouvel An.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f4097aa3c06cd66533d344b326f367836b8bf048.jpg\"></figure><div>\n<p>La messe a été présidée par le père Michel Naaman, prêtre de la cathédrale du Saint-Esprit, affiliée à l&apos;évêché syriaque catholique, avec la participation de plusieurs prêtres. La chorale de l&apos;église a interprété des hymnes spécifiques à cette occasion.</p>\n</div></div>\n<p>Dans une déclaration à Al-Asima News, le père Naaman a souligné la symbolique de célébrer la messe au début de la nouvelle année, la considérant comme un appel à bénir l&apos;année, à l&apos;accueillir avec miséricorde et renouveau, et à vivre en paix et en amour parmi tous les segments du peuple syrien. Il a insisté sur la nécessité de dépasser les rancunes et tensions passées pour permettre à tous de mener une vie paisible.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6271898b1447d9920d8d4e2a23d2029f36633cc2.jpg\"></figure><div>\n<p>Des habitants du quartier d&apos;Al-Hamidiyah ont exprimé leurs espoirs que la nouvelle année apporte sécurité et paix en Syrie. Eli Dib a souhaité que la sécurité règne dans tout le pays, tandis qu&apos;Iman Harb a souhaité que la chaleur et la paix se répandent dans toute la Syrie, qui mérite tout le bien et l&apos;amour.</p>\n</div></div>\n<p>Les confessions chrétiennes ont organisé aujourd&apos;hui des prières et des messes dans les églises à l&apos;occasion du Nouvel An.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2026/01/RfiomKId-1-3-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5bbc8037bcea699a4e06cfb1ff3ba7c42072e059.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6cb8cdea8ba3ae9421fdc53ad165bf48c9edf28c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/de0dc05b30e786e3e112d480f041a9294a4052ae.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Nouvel An",
      "Catholique syriaque",
      "Messes",
      "Églises",
      "Sécurité",
      "Paix"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Humus&apos;taki Süryani Katolik Katedrali Yeni Yıl Ayini Düzenledi",
    "content": "<p>Humus - Al-Asima News</p>\n<p>Humus&apos;un El-Hamidiyah mahallesindeki Kutsal Ruh Katedrali bugün yeni yıl vesilesiyle bir ayin düzenledi.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f4097aa3c06cd66533d344b326f367836b8bf048.jpg\"></figure><div>\n<p>Ayin, Süryani Katolik Piskoposluğu&apos;na bağlı Kutsal Ruh Katedrali rahibi Michel Naaman tarafından birçok rahibin katılımıyla yönetildi. Kilise korosu, bu özel gün için ilahiler seslendirdi.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Asima News&apos;e açıklamada bulunan Rahip Naaman, yeni yılın başında ayin düzenlemenin sembolik anlamına dikkat çekerek, bunun yılı kutsamak, merhamet ve yenilenmeyle karşılamak, Suriye halkının tüm kesimleri arasında barış ve sevgi içinde yaşamak için bir çağrı olduğunu belirtti. Geçmişin kin ve gerginliklerinden kurtulmanın gerekliliğini vurguladı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6271898b1447d9920d8d4e2a23d2029f36633cc2.jpg\"></figure><div>\n<p>El-Hamidiyah mahallesi sakinleri, yeni yılın Suriye&apos;ye güvenlik ve barış getirmesini umduklarını dile getirdi. Eli Dib, ülke genelinde güvenliğin hakim olmasını dilerken, İman Harb ise Suriye&apos;nin her köşesine sıcaklık ve barışın yayılmasını temenni etti.</p>\n</div></div>\n<p>Bugün Hristiyan mezhepleri, yeni yıl kutlamaları kapsamında kiliselerde dualar ve ayinler düzenledi.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2026/01/RfiomKId-1-3-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5bbc8037bcea699a4e06cfb1ff3ba7c42072e059.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6cb8cdea8ba3ae9421fdc53ad165bf48c9edf28c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/de0dc05b30e786e3e112d480f041a9294a4052ae.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Humus",
      "Yeni Yıl Ayini",
      "Süryani Katolik",
      "Kiliseler",
      "Hristiyan Mezhepleri",
      "Güvenlik",
      "Barış"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Katedrala Katolîka Suryanî li Homsê Cejna Pîrozbahîya Salê Nû Dike",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n<p>Katedrala Ruhê Pîroz li navçeya Al-Hamidiyah ya bajarê Homsê îro ji bo pîrozbahîya salê nû xizmeta pîrozahî kir.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f4097aa3c06cd66533d344b326f367836b8bf048.jpg\"></figure><div>\n<p>Xizmeta pîrozahî ji hêla Bavê Michel Naaman, pîrozbahê Katedrala Ruhê Pîroz ya li ser navê Dîyoseza Katolîka Suryanî, bi beşdariya gelek bav û pîrozbahên din hat serokatî kirin. Koroya dîrokê stranên taybet ên vê bûyerê lîstin.</p>\n</div></div>\n<p>Di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re, Bavê Naaman diyar kir ku xizmeta pîrozahî li destpêka salê nû ramana girîng heye, ku ew bangek e ji bo berxwedana sala nû, qebûlkirina wê bi rehm û nûbûn, û jiyanê bi aşîtî û evîn di nav hemû tîpên gelê Sûriyê de. Ew pêdivîtiya jêbirina nefreta û têkçûna derbasbûyî îşaret kir da ku hemû kes jiyana aram û asayî bibînin.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6271898b1447d9920d8d4e2a23d2029f36633cc2.jpg\"></figure><div>\n<p>Gelê navçeya Al-Hamidiyah xwestinên xwe îfade kirin ku sala nû ewlehî û aşîtî bo Sûriyê bê. Eli Dib hêvîya xwe nîşan da ku ewlehî li her derê welêtê bibe, û Iman Harb hêviya xwe nîşan da ku germî û aşîtî li her derê Sûriyê were belavkirin, ku ew herî baş û evînê xwe dizanin.</p>\n</div></div>\n<p>Mezhebên xiristiyan îro di kênîsan de duayên û xizmetên pîrozahî li ser bûyerê pîrozbahîya salê nû kirin.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2026/01/RfiomKId-1-3-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5bbc8037bcea699a4e06cfb1ff3ba7c42072e059.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6cb8cdea8ba3ae9421fdc53ad165bf48c9edf28c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/de0dc05b30e786e3e112d480f041a9294a4052ae.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Salê Nû",
      "Katolîka Suryanî",
      "Kênîsan",
      "Mezhebên Xiristiyan",
      "Ewlehî",
      "Aşîtî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская католическая кафедральная церковь в Хомсе отмечает новогоднюю мессу",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n<p>Сегодня в кафедральном соборе Святого Духа в районе Аль-Хамидия города Хомс состоялась месса по случаю Нового года.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f4097aa3c06cd66533d344b326f367836b8bf048.jpg\"></figure><div>\n<p>Мессу возглавил отец Мишель Нааман, священник кафедрального собора Святого Духа, входящего в Сирийскую католическую епархию, при участии нескольких священников. Хор церкви исполнил гимны, посвящённые этому событию.</p>\n</div></div>\n<p>В комментарии для Al-Asima News отец Нааман подчеркнул символическое значение проведения мессы в начале нового года, рассматривая это как призыв благословить год, встретить его с милосердием и обновлением, а также жить в мире и любви среди всех слоёв сирийского народа. Он отметил необходимость избавиться от обид и напряжённости прошлого, чтобы все могли жить спокойно.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6271898b1447d9920d8d4e2a23d2029f36633cc2.jpg\"></figure><div>\n<p>Жители района Аль-Хамидия выразили надежду, что новый год принесёт Сирии безопасность и мир. Эли Диб пожелал, чтобы безопасность воцарилась по всей стране, а Иман Харб надеется, что тепло и мир охватят всю Сирию, которая заслуживает всего хорошего и любви.</p>\n</div></div>\n<p>Христианские конфессии сегодня провели молитвы и мессы в церквях в честь празднования Нового года.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2026/01/RfiomKId-1-3-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5bbc8037bcea699a4e06cfb1ff3ba7c42072e059.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6cb8cdea8ba3ae9421fdc53ad165bf48c9edf28c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/de0dc05b30e786e3e112d480f041a9294a4052ae.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Хомс",
      "Новогодняя месса",
      "Сирийская католическая церковь",
      "Церкви",
      "Христианские конфессии",
      "Безопасность",
      "Мир"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کلیسای کاتولیک سریانی حمص مراسم قداس سال نو میلادی را برگزار کرد",
    "content": "<p>حمص - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n<p>کلیسای روح‌القدس در محله الحمیدیه شهر حمص امروز به مناسبت سال نو میلادی مراسم قداس برگزار کرد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f4097aa3c06cd66533d344b326f367836b8bf048.jpg\"></figure><div>\n<p>قداس به سرپرستی کشیش میشل نعمان، کشیش کلیسای روح‌القدس وابسته به اسقفیه کاتولیک سریانی، با حضور تعدادی از کشیشان برگزار شد و گروه کر کلیسا سرودهای ویژه این مناسبت را اجرا کرد.</p>\n</div></div>\n<p>در گفت‌وگو با خبرگزاری العاصمة نیوز، کشیش نعمان به نمادین بودن برگزاری قداس در آغاز سال جدید اشاره کرد و آن را دعوتی برای برکت سال، استقبال با رحمت و تجدید حیات و زندگی در صلح و محبت میان همه اقشار مردم سوریه دانست. وی بر ضرورت رهایی از کینه‌ها و تنش‌های گذشته برای داشتن زندگی آرام تأکید کرد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6271898b1447d9920d8d4e2a23d2029f36633cc2.jpg\"></figure><div>\n<p>ساکنان محله الحمیدیه نیز امید خود را برای آوردن امنیت و صلح به سوریه در سال جدید ابراز کردند؛ ایلی دیب آرزو کرد امنیت در سراسر کشور برقرار شود و ایمان حرب نیز خواستار گسترش گرما و صلح در سراسر سوریه شد که شایسته همه خوبی‌ها و محبت است.</p>\n</div></div>\n<p>طوایف مسیحی امروز به مناسبت جشن سال نو میلادی در کلیساها دعا و قداس برگزار کردند.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"https://cdn.sananews.sy/2026/01/RfiomKId-1-3-1024x683.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5bbc8037bcea699a4e06cfb1ff3ba7c42072e059.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6cb8cdea8ba3ae9421fdc53ad165bf48c9edf28c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/de0dc05b30e786e3e112d480f041a9294a4052ae.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حمص",
      "سال نو میلادی",
      "کاتولیک سریانی",
      "کلیساها",
      "قداس",
      "امنیت",
      "صلح"
    ]
  }
}