{
  "ar": {
    "title": "محافظة حماة تتفقد أضرار المنخفض الجوي في الغاب وتباشر معالجتها",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n<p>أجرى نائب محافظ حماة محمد طعمه ومدير منطقة الغاب فايز لطوف اليوم جولة ميدانية على قرى وبلدات منطقة الغاب لتفقد الأضرار الناجمة عن العاصفة المطرية والسيول والفيضانات التي شهدتها المنطقة خلال اليومين الماضيين.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/17e1fdef1378e7f26b0fe14705013d89d0a09c2d.jpg\"></figure><div>\n<p>وشملت الجولة عدداً من المنازل السكنية المتضررة في قرى التويتة والشريعة والكريم وقبر فضة، حيث تم تحديد حجم الأضرار لمباشرة معالجتها، والاطلاع على احتياجات الأهالي العاجلة لتأمينها.</p>\n</div></div>\n<p>كما شملت الجولة متابعة عمل الآليات الهندسية في فتح وتسليك الطرق التي أغلقتها السيول في عدة محاور بالمنطقة.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f542e98259c271eb3208ea4a97932754e6272ba3.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير منطقة الغاب في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن الأضرار التي لحقت بالطرق نتيجة الفيضانات والسيول الجارفة تم تقييمها، واتُخذ قرار بتأمين 150 قلاباً من الحصى لردم الأضرار وتسوية الطرق، حفاظاً على جاهزيتها الفنية وسلامة المواطنين.</p>\n</div></div>\n<p>وتواصل الجهات المختصة في محافظة حماة متابعة الأوضاع الميدانية ضمن خطط الطوارئ المعتمدة للحد من آثار الحالات الجوية، حيث تم إنشاء غرفة طوارئ في منطقة الغاب بإدارة مدير الإدارة المحلية وبالتنسيق مع وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث وفرق الإدارة المحلية، للتعامل مع الطوارئ وتعزيز جاهزية الاستجابة السريعة وحماية المواطنين وممتلكاتهم.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca2f5c9a4b54ff494621b3584800a127e2fc9451.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3cf820f0603928ec1ebc79f9192dc0590b20f08.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d76678d4b059d7878452901f9db415b97bfa9b0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/161738f116dbb00297ddf6ef7497d11e97b3af68.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/336472b1265b11ddfee51ae57872c280a502953f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7222146785bcd42543f58b9639c22b1b080fa1c2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حماة",
      "المنخفض الجوي",
      "منطقة الغاب",
      "السيول",
      "الفيضانات",
      "الطوارئ",
      "البنية التحتية",
      "الطرق",
      "محمد طعمه"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Hama Governorate Inspects Weather Damage in Al-Ghab Area and Begins Repairs",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>Deputy Governor of Hama, Mohammad Ta&apos;meh, and Al-Ghab Area Director, Fayez Latoof, conducted a field tour today to villages and towns in the Al-Ghab region to assess the damage caused by recent heavy rains, floods, and flash floods over the past two days.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/17e1fdef1378e7f26b0fe14705013d89d0a09c2d.jpg\"></figure><div>\n<p>The tour included several damaged residential homes in the villages of Al-Tuwaitah, Al-Shariah, Al-Karim, and Qabr Fadda, where the extent of the damage was identified for immediate repair, and urgent needs of residents were reviewed to be provided.</p>\n</div></div>\n<p>The tour also monitored engineering machinery working to open and clear roads blocked by floods on several routes in the area.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f542e98259c271eb3208ea4a97932754e6272ba3.jpg\"></figure><div>\n<p>The Al-Ghab Area Director told Al-Asima News correspondent that the damage to roads caused by floods and flash floods was assessed, and a decision was made to secure 150 dump trucks of gravel to fill damages and level roads, preserving their technical readiness and citizens&apos; safety.</p>\n</div></div>\n<p>Relevant authorities in Hama Governorate continue to monitor the field situation within the approved emergency plans to mitigate the effects of prevailing weather conditions. An emergency room was established in Al-Ghab area, managed by the local administration directorate in coordination with the Ministry of Emergency and Disaster Management and local administration teams, to handle emergencies, enhance rapid response readiness, and protect citizens and their properties.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca2f5c9a4b54ff494621b3584800a127e2fc9451.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3cf820f0603928ec1ebc79f9192dc0590b20f08.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d76678d4b059d7878452901f9db415b97bfa9b0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/161738f116dbb00297ddf6ef7497d11e97b3af68.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/336472b1265b11ddfee51ae57872c280a502953f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7222146785bcd42543f58b9639c22b1b080fa1c2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Weather Damage",
      "Al-Ghab",
      "Floods",
      "Flash Floods",
      "Emergency",
      "Infrastructure",
      "Roads",
      "Mohammad Ta&apos;meh"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le gouvernorat de Hama inspecte les dégâts causés par la météo dans la région d&apos;Al-Ghab et entame les réparations",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>Le vice-gouverneur de Hama, Mohammad Ta&apos;meh, et le directeur de la région d&apos;Al-Ghab, Fayez Latoof, ont effectué aujourd&apos;hui une visite sur le terrain dans les villages et localités de la région d&apos;Al-Ghab pour évaluer les dégâts causés par la tempête de pluie, les crues et les inondations survenues ces deux derniers jours.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/17e1fdef1378e7f26b0fe14705013d89d0a09c2d.jpg\"></figure><div>\n<p>La visite a inclus plusieurs maisons endommagées dans les villages d&apos;Al-Tuwaitah, Al-Shariah, Al-Karim et Qabr Fadda, où l&apos;étendue des dégâts a été déterminée afin de procéder à leur réparation, et les besoins urgents des habitants ont été examinés pour leur fourniture.</p>\n</div></div>\n<p>La visite a également suivi les travaux des engins de chantier pour ouvrir et débloquer les routes obstruées par les crues sur plusieurs axes de la région.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f542e98259c271eb3208ea4a97932754e6272ba3.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur de la région d&apos;Al-Ghab a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que les dégâts aux routes causés par les crues et les inondations ont été évalués, et une décision a été prise de fournir 150 camions-bennes de gravier pour boucher les dégâts et niveler les routes, afin de préserver leur état technique et la sécurité des citoyens.</p>\n</div></div>\n<p>Les autorités compétentes du gouvernorat de Hama poursuivent le suivi de la situation sur le terrain dans le cadre des plans d&apos;urgence approuvés pour atténuer les effets des conditions météorologiques actuelles. Une salle d&apos;urgence a été créée dans la région d&apos;Al-Ghab, gérée par la direction de l&apos;administration locale en coordination avec le ministère des urgences et de la gestion des catastrophes ainsi que les équipes de l&apos;administration locale, afin de gérer les urgences, renforcer la préparation à une réponse rapide et protéger les citoyens et leurs biens.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca2f5c9a4b54ff494621b3584800a127e2fc9451.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3cf820f0603928ec1ebc79f9192dc0590b20f08.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d76678d4b059d7878452901f9db415b97bfa9b0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/161738f116dbb00297ddf6ef7497d11e97b3af68.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/336472b1265b11ddfee51ae57872c280a502953f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7222146785bcd42543f58b9639c22b1b080fa1c2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Dégâts météo",
      "Al-Ghab",
      "Inondations",
      "Crues",
      "Urgence",
      "Infrastructure",
      "Routes",
      "Mohammad Ta&apos;meh"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Valiliği Al-Ghab Bölgesindeki Hava Hasarını İnceledi ve Onarımlara Başladı",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>Hama Vali Yardımcısı Mohammad Ta&apos;meh ve Al-Ghab Bölge Müdürü Fayez Latoof, son iki gündür bölgede yaşanan yoğun yağmur, sel ve taşkınların neden olduğu zararları değerlendirmek için bugün Al-Ghab bölgesindeki köy ve kasabalarda saha turu gerçekleştirdi.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/17e1fdef1378e7f26b0fe14705013d89d0a09c2d.jpg\"></figure><div>\n<p>Tur, Al-Tuwaitah, Al-Shariah, Al-Karim ve Qabr Fadda köylerindeki zarar görmüş konutları kapsadı; zarar boyutu belirlenerek onarım için çalışmalar başlatıldı ve acil ihtiyaçlar tespit edilip karşılanmak üzere planlandı.</p>\n</div></div>\n<p>Tur ayrıca, bölgede sel nedeniyle kapanan yolların açılması ve temizlenmesi için mühendislik araçlarının çalışmalarını takip etti.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f542e98259c271eb3208ea4a97932754e6272ba3.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Ghab Bölge Müdürü Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, taşkın ve sellerin yol altyapısına verdiği zararların değerlendirildiğini, zararların kapatılması ve yolların düzeltilmesi için 150 adet kamyon dolusu mıcır temin edilmesine karar verildiğini belirtti. Bu, yolların teknik uygunluğunu ve vatandaşların güvenliğini korumak amacıyla yapılıyor.</p>\n</div></div>\n<p>Hama valiliğindeki yetkili kurumlar, mevcut hava koşullarının etkilerini azaltmak için onaylanmış acil durum planları kapsamında saha durumunu takip etmeye devam ediyor. Acil durumlara müdahale etmek, hızlı yanıt hazırlığını güçlendirmek ve vatandaşların ile mülklerinin korunmasını sağlamak amacıyla Al-Ghab bölgesinde yerel yönetim müdürlüğü tarafından, Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı ve yerel yönetim ekipleriyle koordineli bir acil durum odası kuruldu.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca2f5c9a4b54ff494621b3584800a127e2fc9451.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3cf820f0603928ec1ebc79f9192dc0590b20f08.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d76678d4b059d7878452901f9db415b97bfa9b0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/161738f116dbb00297ddf6ef7497d11e97b3af68.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/336472b1265b11ddfee51ae57872c280a502953f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7222146785bcd42543f58b9639c22b1b080fa1c2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Hava Hasarı",
      "Al-Ghab",
      "Seller",
      "Taşkınlar",
      "Acil Durum",
      "Altyapı",
      "Yollar",
      "Mohammad Ta&apos;meh"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Parêzgeha Hema Barê Zarara Hewa Li Herêma Al-Ghab Kontrol Kir û Dest Pê Kirinê Li Çareseriyê",
    "content": "<p>Hema - Al-Asima News</p>\n<p>Serokê Parêzgeha Hema, Mohammad Ta&apos;meh, û Derhênerê Herêma Al-Ghab, Fayez Latoof, îro geroka zindî li gund û bajarên herêma Al-Ghab kirin da ku zarara ku ji ber barana giran, avahiya xwarinê û berfê ku di du rojan dawî de çêbû, bibînin.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/17e1fdef1378e7f26b0fe14705013d89d0a09c2d.jpg\"></figure><div>\n<p>Gerokê wan gundên ku malên xwe bi zarara re hatine, wekî Tuwaitah, Shariah, Karim û Qabr Fadda jê re hate şopandin û meqdarê zararan hate diyarkirin da ku çare bikin, û hewcedariyên acil a gel hatin nasîn û amade kirin.</p>\n</div></div>\n<p>Gerokê wan jî karên amûrên inşaatê li ser vekirina rêyan ku ji ber avahiya xwarinê girtibûn, şopandin.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f542e98259c271eb3208ea4a97932754e6272ba3.jpg\"></figure><div>\n<p>Derhênerê Herêma Al-Ghab ji Al-Asima News re got ku zarara li rêyan ku ji ber avahiya xwarinê û berfê hatine, hate nirxandin û biryar hat ku 150 kamyonê şîvê ji bo qutkirinê û rêyan rastkirinê amade bikin da ku amadebûna teknîkî û ewlehiya gelê parastin.</p>\n</div></div>\n<p>Destûrên girêdayî li Parêzgeha Hema berdewam dikin ku rewşa erdê bin binçav bikin di çarçoveya planên acil a pejirandî de da ku karên ji ber rewşa hewa yên heyî kêm bikin. Li herêma Al-Ghab odeya acil hate damezrandin bi rêveberiya derhênerê rêveberiya herêmî û bi hevkariya Wezareta Acil û Rêveberiya Felekî û tîmên rêveberiya herêmî da ku bi darizandinê re bibin amade, bersiva zû bidin û gel û malên wan biparêzin.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca2f5c9a4b54ff494621b3584800a127e2fc9451.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3cf820f0603928ec1ebc79f9192dc0590b20f08.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d76678d4b059d7878452901f9db415b97bfa9b0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/161738f116dbb00297ddf6ef7497d11e97b3af68.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/336472b1265b11ddfee51ae57872c280a502953f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7222146785bcd42543f58b9639c22b1b080fa1c2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hema",
      "Zarara Hewa",
      "Al-Ghab",
      "Avahiya Xwarinê",
      "Berf",
      "Acil",
      "Binavkirin",
      "Rêyan",
      "Mohammad Ta&apos;meh"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Провинция Хама проверяет ущерб от непогоды в районе Аль-Габ и приступает к восстановлению",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n<p>Заместитель губернатора Хамы Мухаммад Тааме и директор района Аль-Габ Фаиз Латуф сегодня провели выездное обследование деревень и населённых пунктов района Аль-Габ, чтобы оценить ущерб, вызванный сильными дождями, паводками и наводнениями, произошедшими за последние два дня.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/17e1fdef1378e7f26b0fe14705013d89d0a09c2d.jpg\"></figure><div>\n<p>В ходе обхода были осмотрены повреждённые жилые дома в деревнях Аль-Тувейта, Аль-Шария, Аль-Карим и Кабр Фадда, где определили степень ущерба для последующего ремонта, а также изучили срочные потребности местных жителей для их обеспечения.</p>\n</div></div>\n<p>Также в ходе обхода контролировалась работа инженерной техники по открытию и прочистке дорог, заблокированных паводками на нескольких участках района.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f542e98259c271eb3208ea4a97932754e6272ba3.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор района Аль-Габ в комментарии корреспонденту Al-Asima News сообщил, что ущерб дорогам, вызванный паводками и наводнениями, был оценён, и было принято решение обеспечить 150 самосвалов гравия для заделки повреждений и выравнивания дорог, чтобы сохранить их техническую готовность и безопасность граждан.</p>\n</div></div>\n<p>Ответственные органы провинции Хама продолжают мониторинг ситуации в рамках утверждённых планов чрезвычайных ситуаций для минимизации последствий неблагоприятных погодных условий. В районе Аль-Габ создана аварийная комната под управлением местной администрации провинции в координации с Министерством по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами и местными командами, для оперативного реагирования на чрезвычайные ситуации, повышения готовности к быстрому реагированию и защиты граждан и их имущества.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca2f5c9a4b54ff494621b3584800a127e2fc9451.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3cf820f0603928ec1ebc79f9192dc0590b20f08.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d76678d4b059d7878452901f9db415b97bfa9b0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/161738f116dbb00297ddf6ef7497d11e97b3af68.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/336472b1265b11ddfee51ae57872c280a502953f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7222146785bcd42543f58b9639c22b1b080fa1c2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Хама",
      "Погодный ущерб",
      "Аль-Габ",
      "Наводнения",
      "Паводки",
      "Чрезвычайные ситуации",
      "Инфраструктура",
      "Дороги",
      "Мухаммад Тааме"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "استان حماة خسارات ناشی از سامانه جوی در منطقه الغاب را بررسی و عملیات ترمیم را آغاز کرد",
    "content": "<p>حماة - اخبار العاصمة</p>\n<p>معاون استاندار حماة، محمد طعمه، و مدیر منطقه الغاب، فایز لطوف، امروز بازدید میدانی از روستاها و شهرک‌های منطقه الغاب انجام دادند تا خسارات ناشی از بارش شدید باران، سیلاب‌ها و طغیان رودخانه‌ها در دو روز گذشته را ارزیابی کنند.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/17e1fdef1378e7f26b0fe14705013d89d0a09c2d.jpg\"></figure><div>\n<p>این بازدید شامل چندین منزل مسکونی آسیب‌دیده در روستاهای التوئیتة، الشریعة، الکریم و قبر فضة بود که میزان خسارت‌ها برای ترمیم فوری مشخص شد و نیازهای فوری ساکنان بررسی و تامین می‌شود.</p>\n</div></div>\n<p>همچنین روند فعالیت ماشین‌آلات مهندسی برای بازگشایی و پاکسازی راه‌هایی که به دلیل سیلاب‌ها بسته شده بودند در چند محور منطقه مورد پیگیری قرار گرفت.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f542e98259c271eb3208ea4a97932754e6272ba3.jpg\"></figure><div>\n<p>مدیر منطقه الغاب در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة اعلام کرد که خسارات وارد شده به جاده‌ها بر اثر سیلاب‌ها و طغیان‌ها ارزیابی شده و تصمیم گرفته شده است تا ۱۵۰ کامیون شن برای پر کردن خسارات و تسطیح جاده‌ها تامین شود تا آمادگی فنی و ایمنی شهروندان حفظ شود.</p>\n</div></div>\n<p>مراجع ذی‌ربط در استان حماة همچنان وضعیت میدانی را در چارچوب طرح‌های اضطراری مصوب برای کاهش اثرات شرایط جوی پیگیری می‌کنند. اتاق اضطراری در منطقه الغاب با مدیریت اداره محلی استان و هماهنگی با وزارت مدیریت بحران و تیم‌های محلی ایجاد شده است تا به امور اضطراری رسیدگی، آمادگی پاسخ سریع را افزایش و از شهروندان و اموال آنها محافظت کند.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca2f5c9a4b54ff494621b3584800a127e2fc9451.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3cf820f0603928ec1ebc79f9192dc0590b20f08.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d76678d4b059d7878452901f9db415b97bfa9b0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/161738f116dbb00297ddf6ef7497d11e97b3af68.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/336472b1265b11ddfee51ae57872c280a502953f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7222146785bcd42543f58b9639c22b1b080fa1c2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حماة",
      "خسارات جوی",
      "منطقه الغاب",
      "سیلاب",
      "طغیان رودخانه",
      "وضعیت اضطراری",
      "زیرساخت",
      "راه‌ها",
      "محمد طعمه"
    ]
  }
}