{
  "ar": {
    "title": "وزارة الطوارئ السورية تعلن تأثير منخفض جوي قطبي على البلاد",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكدت دائرة الإنذار المبكر والتأهب في وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث استمرار تأثير منخفض جوي مرفق بكتلة هوائية قطبية على سوريا هذه الليلة ونهار غد الخميس.</p>\n\n<p>وتفاصيل تأثير المنخفض على النحو التالي:</p>\n\n<ul>\n<li>محافظتا إدلب وحلب: تشهدان هطولات مطرية متوسطة إلى غزيرة أحياناً، مع بدء تراجع الفعالية الجوية من منتصف الليلة، وتبقى فرص زخات الثلوج قائمة في شمال حلب (عفرين – أعزاز – جرابلس) خلال الليلة.</li>\n</ul>\n\n<ul>\n<li>محافظة اللاذقية: تستمر فيها الأمطار متوسطة إلى غزيرة على معظم المناطق، مع بدء التراجع اعتباراً من فجر الخميس.</li>\n</ul>\n\n<ul>\n<li>محافظة طرطوس وريف حماة الغربي: هطولات مطرية متوسطة إلى غزيرة حتى صباح الخميس، مع ميل الفعالية الجوية للتراجع من ساعات الصباح.</li>\n</ul>\n\n<ul>\n<li>منطقة الجزيرة: تسجل هطولات مطرية متوسطة الغزارة هذه الليلة ونهار الغد، تتحول إلى ثلوج في المناطق الشمالية والشمالية الشرقية من الحسكة.</li>\n</ul>\n\n<ul>\n<li>ريف دمشق الغربي والشمالي الغربي: تتحول الهطولات إلى ثلوج في المناطق التي يزيد ارتفاعها عن 1400 متر، دون امتداد الثلوج إلى الطريق الدولي في منطقة قارة والنبك.</li>\n</ul>\n\n<p>وأوضحت الوزارة أن الهطولات المطرية والثلجية ستبدأ بالانحسار تدريجياً مساء الخميس، مع توقع موجة صقيع تبدأ فجر الجمعة، تكون متوسطة إلى قوية في المناطق الشمالية والجزيرة، وضعيفة إلى متوسطة في بقية المناطق، وتستمر حتى فجر الخميس 8 كانون الثاني.</p>\n\n<p>ودعت وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث السائقين إلى تجنب التنقل والسفر خلال فترة المنخفض بسبب المخاطر المحتملة والانزلاقات التي قد تؤدي إلى حوادث سير، مؤكدة استمرار فرقها في العمل على فتح الطرقات المغلقة بشكل مستمر.</p>\n\n<p>وتواصل فرق الدفاع المدني السوري جهودها في الاستجابة للعاصفة الثلجية والأمطار الغزيرة التي أدت إلى عرقلة حركة السير في عدد من المناطق السورية.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الطوارئ",
      "منخفض جوي",
      "سوريا",
      "طقس",
      "ثلوج",
      "الأمطار",
      "الدفاع المدني",
      "الحسكة",
      "إدلب",
      "حلب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Emergency Affairs Reports Polar Air Mass Impacting the Country",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Early Warning and Preparedness Department at the Ministry of Emergency Affairs and Disaster Management confirmed that Syria will remain under the influence of a polar air mass accompanied by a low-pressure system tonight and tomorrow, Thursday.</p>\n\n<p>The ministry detailed the effects of the low-pressure system as follows:</p>\n\n<ul>\n<li>In Idlib and Aleppo provinces: Moderate to occasionally heavy rainfall is expected, with a decline in activity starting from midnight. Snow showers remain possible tonight in northern Aleppo (Afrin – Azaz – Jarablus).</li>\n</ul>\n\n<ul>\n<li>In Latakia province: Rainfall continues, ranging from moderate to heavy across most areas, with a decrease expected from dawn Thursday.</li>\n</ul>\n\n<ul>\n<li>In Tartus province and western Hama countryside: Moderate to heavy rainfalls until Thursday morning, with a tendency for the weather activity to decline starting from the morning hours.</li>\n</ul>\n\n<ul>\n<li>In the Jazira region: Moderate rainfall is expected tonight and tomorrow, turning into snow in the northern and northeastern parts of Al-Hasakah.</li>\n</ul>\n\n<ul>\n<li>In western and northwestern Damascus countryside: Precipitation will turn into snow in areas above 1400 meters in elevation, without snow extending to the international road in Qara and Al-Nabk areas.</li>\n</ul>\n\n<p>The ministry explained that rain and snow will gradually subside by Thursday evening, with a frost wave expected from early Friday, moderate to severe in northern and Jazira regions, and mild to moderate elsewhere, lasting until early Thursday, January 8.</p>\n\n<p>The Ministry of Emergency Affairs and Disaster Management urged drivers to avoid travel during the low-pressure period due to potential risks and slippery roads that may cause traffic accidents, confirming that its teams continue working to clear blocked roads continuously.</p>\n\n<p>The Syrian Civil Defense teams continue their response to the snowstorm and heavy rains that have disrupted traffic movement in several areas across Syria.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Emergency Affairs",
      "Low pressure system",
      "Syria",
      "Weather",
      "Snow",
      "Rain",
      "Civil Defense",
      "Al Hasakah",
      "Idlib",
      "Aleppo"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien des Urgences annonce l&apos;impact d&apos;une masse d&apos;air polaire sur le pays",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le département d&apos;alerte précoce et de préparation du ministère des Urgences et de la gestion des catastrophes a confirmé que la Syrie restera sous l&apos;influence d&apos;une masse d&apos;air polaire accompagnée d&apos;une dépression atmosphérique cette nuit et demain, jeudi.</p>\n\n<p>Le ministère a détaillé les effets de la dépression comme suit :</p>\n\n<ul>\n<li>Dans les provinces d&apos;Idleb et d&apos;Alep : des précipitations modérées à parfois abondantes sont attendues, avec un recul de l&apos;activité à partir de minuit. Des averses de neige restent possibles ce soir dans le nord d&apos;Alep (Afrin – Azaz – Jarablus).</li>\n</ul>\n\n<ul>\n<li>Dans la province de Lattaquié : les pluies persistent, allant de modérées à abondantes sur la plupart des régions, avec un recul prévu à partir de l&apos;aube de jeudi.</li>\n</ul>\n\n<ul>\n<li>Dans la province de Tartous et la campagne ouest de Hama : des précipitations modérées à abondantes jusqu&apos;au matin de jeudi, avec une tendance à la baisse de l&apos;activité météorologique à partir des heures matinales.</li>\n</ul>\n\n<ul>\n<li>Dans la région de Jazira : des précipitations modérées sont attendues cette nuit et demain, se transformant en neige dans les parties nord et nord-est d&apos;Al-Hasakah.</li>\n</ul>\n\n<ul>\n<li>Dans la campagne ouest et nord-ouest de Damas : les précipitations se transformeront en neige dans les zones situées au-dessus de 1400 mètres d&apos;altitude, sans extension de la neige vers la route internationale dans les régions de Qara et Al-Nabk.</li>\n</ul>\n\n<p>Le ministère a précisé que les précipitations pluvieuses et neigeuses commenceront à diminuer progressivement jeudi soir, avec une vague de gel prévue à partir de vendredi matin, modérée à forte dans les régions nord et Jazira, faible à modérée dans les autres régions, et ce jusqu&apos;au jeudi 8 janvier au matin.</p>\n\n<p>Le ministère des Urgences et de la gestion des catastrophes a appelé les conducteurs à éviter les déplacements pendant la période du phénomène météorologique en raison des risques potentiels et des glissades pouvant entraîner des accidents de la route, confirmant que ses équipes poursuivent leurs efforts pour dégager les routes bloquées en continu.</p>\n\n<p>Les équipes de la défense civile syrienne poursuivent leur intervention face à la tempête de neige et aux fortes pluies qui ont perturbé la circulation dans plusieurs régions de Syrie.</p>",
    "tags": [
      "Ministère des Urgences",
      "Dépression atmosphérique",
      "Syrie",
      "Météo",
      "Neige",
      "Pluie",
      "Défense civile",
      "Al Hasakah",
      "Idleb",
      "Alep"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Acil Durum Bakanlığı: Ülkeyi Etkileyen Kutup Hava Kütlesi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı Erken Uyarı ve Hazırlık Dairesi, Suriye&apos;nin bu gece ve yarın Perşembe günü kutup hava kütlesiyle birlikte bir alçak basınç sisteminin etkisi altında kalmaya devam edeceğini doğruladı.</p>\n\n<p>Bakanlık, alçak basınç sisteminin etkilerini şu şekilde açıkladı:</p>\n\n<ul>\n<li>İdlib ve Halep illerinde: Orta şiddette ve zaman zaman yoğun yağışlar bekleniyor, gece yarısından itibaren hava etkinliğinde azalma başlayacak. Halep&apos;in kuzeyinde (Afrin – Azez – Cerablus) bu gece kar yağışı ihtimali devam ediyor.</li>\n</ul>\n\n<ul>\n<li>Lazkiye ilinde: Çoğu bölgede orta ile yoğun arasında yağışlar devam ediyor, Perşembe sabahından itibaren azalma bekleniyor.</li>\n</ul>\n\n<ul>\n<li>Tartus ili ve Hama&apos;nın batı kırsalında: Perşembe sabahına kadar orta ile yoğun yağışlar, sabah saatlerinden itibaren hava etkinliğinde azalma eğilimi var.</li>\n</ul>\n\n<ul>\n<li>Cezire bölgesinde: Bu gece ve yarın orta şiddette yağışlar bekleniyor, kuzey ve kuzeydoğu Haseke bölgelerinde kar yağışına dönüşecek.</li>\n</ul>\n\n<ul>\n<li>Şam&apos;ın batı ve kuzeybatı kırsalında: 1400 metreden yüksek bölgelerde yağışlar kara dönüşecek, ancak kar Uluslararası yol olan Kara ve Nebek bölgelerine ulaşmayacak.</li>\n</ul>\n\n<p>Bakanlık, yağmur ve kar yağışlarının Perşembe akşamı yavaş yavaş azalacağını, Cuma sabahından itibaren don dalgasının başlayacağını, kuzey ve Cezire bölgelerinde orta ile şiddetli, diğer bölgelerde ise hafif ile orta şiddette olacağını ve 8 Ocak Perşembe sabahına kadar süreceğini belirtti.</p>\n\n<p>Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı, sürücüleri olası riskler ve kaygan yollar nedeniyle alçak basınç dönemi boyunca seyahat etmekten kaçınmaya çağırdı ve kapalı yolların açılması için ekiplerinin çalışmalarını aralıksız sürdürdüğünü vurguladı.</p>\n\n<p>Suriye Sivil Savunma ekipleri, kar fırtınası ve yoğun yağışlara bağlı olarak birçok bölgede trafik akışını engelleyen durumlara müdahalelerini sürdürüyor.</p>",
    "tags": [
      "Acil Durum Bakanlığı",
      "Alçak basınç sistemi",
      "Suriye",
      "Hava durumu",
      "Kar",
      "Yağmur",
      "Sivil Savunma",
      "Haseke",
      "İdlib",
      "Halep"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزارتی ئامادەبوون: هەواڵی کۆلایەکی پۆلاری لەسەر وڵاتەکە دەکەوێت",
    "content": "<p>دەماشک - Al-Asima News</p>\n\n<p>بەشەکەی ئاگادارکردنەوەی پێشکەوتوو و ئامادەبوون لە وزارتی ئامادەبوون و بەڕێوەبردنی فاجەکان دڵنیابوون کە سووریا ئەمشەو و بەرواری پێشەوەی پێنج شەممە لەژێر کاریگەری هەواڵی کۆلایەکی پۆلاری وەک هەڵکەوتێکی کەمفشارە.</p>\n\n<p>وردەکارییەکانی ئەم هەڵکەوتە وەک خوارەوە نووسراون:</p>\n\n<ul>\n<li>لە پارێزگاکانی ئیدلیب و حەڵەب: بارانی ناوەند و هەندێک جار بەرز دەبێت، بە پەیوەندی بە کەمبوونی کاریگەری هەوا لە نێوان نیوەشەوە، هەروەها لە باشووری حەڵەب (عەفرین – ئاعزاز – جەرابلس) هەڵکەوتەکانی بەفر هەیە ئەمشەو.</li>\n</ul>\n\n<ul>\n<li>پارێزگای لاڵەقیە: بارانی ناوەند بۆ بەرز لە هەموو شوێنەکان بەردەوامە، بە پەیوەندی بە کەمبوونی لە سەحرای پێشەوەی پێنج شەممە.</li>\n</ul>\n\n<ul>\n<li>پارێزگای تارتوس و هەتاوەی ڕووبەری حەما: بارانە ناوەندەکان بۆ بەرز تەنها تا بەیانی پێشەوەی پێنج شەممە، بە پەیوەندی بە کەمبوونی کاریگەری هەوا لە کاتەکان.</li>\n</ul>\n\n<ul>\n<li>ناوچەی جەزیرە: بارانی ناوەند ئەمشەو و بەرواری پێشەوە، کە بگۆڕێتەوە بۆ بەفر لە باشووری و باشووری ڕۆژئاوا هەسکە.</li>\n</ul>\n\n<ul>\n<li>ڕووبەری دەماشکەی ڕۆژئاوا و باکووری ڕۆژئاوا: بارانەکان دەگۆڕرێن بە بەفر لە شوێنەکانەوەی زیاتر لە 1400 مەتر، بەڵام بەفرەکان بەرەو ڕێگای نێودەوڵەتی لە ناوچەکانی قەرە و نَبک ناچن.</li>\n</ul>\n\n<p>وزارتەکە وەسف کرد کە باران و بەفر بەردەوام دەبن بۆ کەمبوون بە شێوەی پلە پلە لە ئەمشەو، وە موجەی سەردەمی یەکەم جار دەست دەکات لە سەحرای هەینی، کە لە ناوچەکانی باشوور و جەزیرە بە شێوەی ناوەند بۆ قەوی، و لە ناوچەکانی تر بە شێوەی کەمەو ناوەند دەبێت، و ئەمە تا سەحرای پێنج شەممە ٨ی کانوونی یەکەمی بەردەوام دەبێت.</p>\n\n<p>وزارتی ئامادەبوون و بەڕێوەبردنی فاجەکان پێشنیار دەکات بەسەیارەوان کە لە کاتی ئەم هەڵکەوتەدا لە گەشت و گوزاردا خۆپارێزی بکەن بەهۆی مەترسیەکان و سەقزیەکان کە دەتوانن هۆی ڕوودانی ڕووداوەکانی رێگایەوە بن، و دڵنیابوون کە تیمەکانیان بەردەوامن لە کڕینی ڕێگاکانی داخراو بە شێوەیەکی بەردەوام.",
    "tags": [
      "وزارت ئامادەبوون",
      "هەواڵی کۆلایەکی پۆلاری",
      "سووریا",
      "هەوا",
      "بەفر",
      "باران",
      "دفاعی سەربەخۆ",
      "هەسکە",
      "ئیدلیب",
      "حەڵەب"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство чрезвычайных ситуаций Сирии сообщает о влиянии полярного воздушного фронта на страну",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Отдел раннего предупреждения и готовности Министерства чрезвычайных ситуаций и управления катастрофами подтвердил, что Сирия останется под воздействием полярного воздушного фронта с низким давлением сегодня ночью и завтра, в четверг.</p>\n\n<p>Министерство подробно описало влияние фронта следующим образом:</p>\n\n<ul>\n<li>В провинциях Идлиб и Алеппо ожидаются умеренные, иногда сильные осадки, с началом ослабления активности с полуночи. В северных районах Алеппо (Африн – Азаз – Джараблус) ночью возможны снежные осадки.</li>\n</ul>\n\n<ul>\n<li>В провинции Латакия продолжаются умеренные и сильные дожди по всей территории, с ослаблением с рассветом четверга.</li>\n</ul>\n\n<ul>\n<li>В провинции Тартус и западных районах Хамы осадки будут умеренными и сильными до утра четверга, с тенденцией к снижению активности с утра.</li>\n</ul>\n\n<ul>\n<li>В регионе Джазира ожидаются умеренные осадки сегодня ночью и завтра, переходящие в снег в северных и северо-восточных районах Хасеки.</li>\n</ul>\n\n<ul>\n<li>В западных и северо-западных районах Дамаска осадки превратятся в снег в районах выше 1400 метров, без распространения снега на международную дорогу в районах Кара и Набк.</li>\n</ul>\n\n<p>Министерство отметило, что дождь и снег начнут постепенно ослабевать вечером в четверг, с ожидаемой волной заморозков с раннего утра пятницы, умеренной и сильной на севере и в Джазире, слабой и умеренной в остальных регионах, которая продлится до раннего утра четверга 8 января.</p>\n\n<p>Министерство чрезвычайных ситуаций и управления катастрофами призвало водителей воздержаться от поездок во время периода низкого давления из-за возможных рисков и скользких дорог, которые могут привести к дорожно-транспортным происшествиям, подтвердив, что их команды продолжают работу по постоянному открытию закрытых дорог.</p>\n\n<p>Команды гражданской обороны Сирии продолжают реагировать на снежную бурю и сильные дожди, которые затруднили движение транспорта в ряде районов страны.</p>",
    "tags": [
      "Министерство чрезвычайных ситуаций",
      "Низкое давление",
      "Сирия",
      "Погода",
      "Снег",
      "Дождь",
      "Гражданская оборона",
      "Хасеке",
      "Идлиб",
      "Алеппо"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت امور اضطراری سوریه از تأثیر سامانه هوای قطبی بر کشور خبر داد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>اداره هشدار زودهنگام و آمادگی وزارت امور اضطراری و مدیریت بحران اعلام کرد که سوریه امشب و فردا پنج‌شنبه تحت تأثیر سامانه هوای قطبی همراه با فشار کم باقی خواهد ماند.</p>\n\n<p>جزئیات تأثیر این سامانه به شرح زیر است:</p>\n\n<ul>\n<li>در استان‌های ادلب و حلب: بارش باران با شدت متوسط تا گاهی شدید پیش‌بینی می‌شود که از نیمه‌شب فعالیت آن کاهش می‌یابد. در شمال حلب (عفرین – اعزاز – جرابلس) احتمال بارش برف در شب وجود دارد.</li>\n</ul>\n\n<ul>\n<li>استان لاذقیه: بارش باران متوسط تا شدید در بیشتر مناطق ادامه دارد و از بامداد پنج‌شنبه کاهش خواهد یافت.</li>\n</ul>\n\n<ul>\n<li>استان طرطوس و حومه غربی حماه: بارش‌های متوسط تا شدید تا صبح پنج‌شنبه ادامه دارد و از ساعات صبح روند کاهش فعالیت هواشناسی آغاز می‌شود.</li>\n</ul>\n\n<ul>\n<li>منطقه جزیره: بارش باران متوسط امشب و فردا ادامه دارد که در مناطق شمالی و شمال شرقی حسکه به برف تبدیل می‌شود.</li>\n</ul>\n\n<ul>\n<li>حومه غربی و شمال غربی دمشق: بارش‌ها در مناطقی که ارتفاع آن‌ها بیش از ۱۴۰۰ متر است به برف تبدیل می‌شود، بدون اینکه برف به جاده بین‌المللی در مناطق قاره و النبک برسد.</li>\n</ul>\n\n<p>وزارت امور اضطراری توضیح داد که بارش‌های باران و برف به تدریج از عصر پنج‌شنبه کاهش می‌یابد و از بامداد جمعه موج سرما شروع می‌شود که شدت آن در مناطق شمالی و جزیره متوسط تا شدید و در سایر مناطق ضعیف تا متوسط خواهد بود و تا بامداد پنج‌شنبه ۸ ژانویه ادامه دارد.</p>\n\n<p>وزارت امور اضطراری و مدیریت بحران از رانندگان خواست در طول دوره این سامانه از سفر و تردد خودداری کنند، به دلیل خطرات احتمالی و لغزندگی جاده‌ها که ممکن است منجر به تصادفات رانندگی شود، و تأکید کرد که تیم‌های این وزارتخانه به طور مستمر در حال بازگشایی راه‌های مسدود شده هستند.</p>\n\n<p>تیم‌های دفاع مدنی سوریه نیز به پاسخگویی به طوفان برف و بارش‌های شدید ادامه می‌دهند که موجب اختلال در تردد در برخی مناطق سوریه شده است.</p>",
    "tags": [
      "وزارت امور اضطراری",
      "سامانه هوای قطبی",
      "سوریه",
      "آب و هوا",
      "برف",
      "باران",
      "دفاع مدنی",
      "حسکه",
      "ادلب",
      "حلب"
    ]
  }
}