{
  "ar": {
    "title": "وزير الاقتصاد السوري: إصدار العملة الجديدة خطوة لتعزيز التداول والاستقرار الاقتصادي",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد وزير الاقتصاد والصناعة نضال الشعار أن إصدار العملة السورية الجديدة يهدف إلى تحسين آلية التداول في الاقتصاد الوطني، مما يسهل حركة تبادل القيمة ويجعلها أكثر سلاسة ويسرًا.</p>\n\n<p>وأوضح الشعار في منشور عبر صفحته على فيسبوك، أن التحدي لا يكمن في جودة العملة الجديدة فقط، بل في سلوك التداول نفسه، مشيرًا إلى أن نجاح أي عملة لا يعتمد فقط على مواصفاتها الفنية، بل على مدى اندماجها الطبيعي في الحياة الاقتصادية اليومية.</p>\n\n<p>ودعا الشعار إلى التعامل الهادئ والمتزن مع هذا التحول، مؤكدًا أن العملة ليست مجرد ورق أو أرقام، بل هي انعكاس للثقة المتبادلة بين المواطنين والاقتصاد، وأن الفهم والصبر يمنحان السوق فرصة لاستعادة توازنه الطبيعي بعيدًا عن القلق أو التسرع.</p>\n\n<p>وأضاف أن التعامل اليومي الطبيعي مع العملة الجديدة يشكل الأساس لتحقيق الاستقرار وترسيخ أي تغيير اقتصادي إيجابي، مما يسمح للعملة الجديدة بإظهار قيمتها الحقيقية مع مرور الوقت.</p>\n\n<p>وكان الرئيس أحمد الشرع، وحاكم مصرف سوريا المركزي عبد القادر الحصرية قد أطلقا يوم الإثنين الماضي العملة السورية الجديدة خلال حفل في قصر المؤتمرات بدمشق، بحضور العديد من الوفود الرسمية والشعبية.</p>",
    "tags": [
      "الاقتصاد السوري",
      "العملة السورية الجديدة",
      "نضال الشعار",
      "الاستقرار الاقتصادي",
      "دمشق",
      "مصرف سوريا المركزي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Economy Minister: Issuing New Currency Aims to Facilitate Transactions and Strengthen Economic Stability",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Minister of Economy and Industry Nidal Al-Shaar confirmed that issuing the new Syrian currency aims to improve the means of transactions within the national economy, facilitating smoother and easier value exchange.</p>\n\n<p>Al-Shaar explained in a post on his Facebook page that the challenge does not lie in the quality of the new currency alone, but rather in the behavior of transactions themselves, noting that the success of any currency depends not only on its technical specifications but also on its natural integration into daily economic life.</p>\n\n<p>He called for a calm and balanced approach to this transition, emphasizing that currency is not merely paper or numbers, but a reflection of mutual trust between citizens and the economy. Understanding and patience provide the market with an opportunity to regain its natural balance away from anxiety or haste.</p>\n\n<p>Al-Shaar added that daily natural dealings with the new currency form the foundation for achieving stability and consolidating any positive economic change, allowing the new currency to reveal its true value over time.</p>\n\n<p>President Ahmad Al-Shar&apos;a and Governor of the Central Bank of Syria Abdul Qader Al-Hasriya launched the new Syrian currency last Monday during a ceremony at the Conference Palace in Damascus, attended by numerous official and popular delegations.</p>",
    "tags": [
      "Syrian economy",
      "new Syrian currency",
      "Nidal Al-Shaar",
      "economic stability",
      "Damascus",
      "Central Bank of Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ministre syrien de l&apos;Économie : L&apos;émission de la nouvelle monnaie vise à faciliter les transactions et renforcer la stabilité économique",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie, Nidal Al-Shaar, a confirmé que l&apos;émission de la nouvelle monnaie syrienne vise à améliorer les moyens de transaction dans l&apos;économie nationale, facilitant ainsi un échange de valeur plus fluide et plus aisé.</p>\n\n<p>Al-Shaar a expliqué dans un post sur sa page Facebook que le défi ne réside pas uniquement dans la qualité de la nouvelle monnaie, mais dans le comportement des transactions elles-mêmes, soulignant que le succès de toute monnaie dépend non seulement de ses spécifications techniques, mais aussi de son intégration naturelle dans la vie économique quotidienne.</p>\n\n<p>Il a appelé à une approche calme et équilibrée face à cette transition, insistant sur le fait que la monnaie n&apos;est pas seulement du papier ou des chiffres, mais un reflet de la confiance mutuelle entre les citoyens et l&apos;économie. La compréhension et la patience offrent au marché une opportunité de retrouver son équilibre naturel, loin de l&apos;anxiété ou de la précipitation.</p>\n\n<p>Al-Shaar a ajouté que les transactions quotidiennes naturelles avec la nouvelle monnaie constituent la base pour atteindre la stabilité et consolider tout changement économique positif, permettant à la nouvelle monnaie de révéler sa vraie valeur avec le temps.</p>\n\n<p>Le président Ahmad Al-Shar&apos;a et le gouverneur de la Banque centrale de Syrie, Abdul Qader Al-Hasriya, ont lancé lundi dernier la nouvelle monnaie syrienne lors d&apos;une cérémonie au Palais des Congrès à Damas, en présence de nombreuses délégations officielles et populaires.</p>",
    "tags": [
      "Économie syrienne",
      "nouvelle monnaie syrienne",
      "Nidal Al-Shaar",
      "stabilité économique",
      "Damas",
      "Banque centrale de Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Ekonomi Bakanı: Yeni Para Birimi, İşlemleri Kolaylaştırmak ve Ekonomik İstikrarı Güçlendirmek İçin Atılmış Bir Adım",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Ekonomi ve Sanayi Bakanı Nidal Al-Shaar, yeni Suriye para biriminin ulusal ekonomide işlem yöntemlerini geliştirmeyi amaçladığını, bu sayede değer değişiminin daha akıcı ve kolay hale geleceğini doğruladı.</p>\n\n<p>Al-Shaar, Facebook sayfasında yaptığı paylaşımda, zorluğun sadece yeni para biriminin kalitesinde değil, aynı zamanda işlem davranışında olduğunu belirtti ve herhangi bir para biriminin başarısının yalnızca teknik özelliklerine değil, aynı zamanda günlük ekonomik hayata doğal entegrasyonuna bağlı olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Bu geçiş sürecine sakin ve dengeli yaklaşılması çağrısında bulunan Al-Shaar, paranın sadece kağıt veya rakamlardan ibaret olmadığını, vatandaşlar ile ekonomi arasındaki karşılıklı güvenin yansıması olduğunu söyledi. Anlayış ve sabrın, piyasanın endişe veya acele olmadan doğal dengesini yeniden kazanmasına fırsat tanıdığını ifade etti.</p>\n\n<p>Al-Shaar, yeni para birimiyle günlük doğal işlemlerin istikrarı sağlamak ve olumlu ekonomik değişiklikleri pekiştirmek için temel oluşturduğunu, böylece yeni para biriminin zamanla gerçek değerini göstereceğini ekledi.</p>\n\n<p>Geçtiğimiz Pazartesi günü, Cumhurbaşkanı Ahmad Al-Shar&apos;a ve Suriye Merkez Bankası Başkanı Abdul Qader Al-Hasriya, Şam’daki Kongre Sarayı’nda düzenlenen törende yeni Suriye para birimini tanıttı. Törene birçok resmi ve halk delegasyonu katıldı.</p>",
    "tags": [
      "Suriye ekonomisi",
      "yeni Suriye para birimi",
      "Nidal Al-Shaar",
      "ekonomik istikrar",
      "Şam",
      "Suriye Merkez Bankası"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wêzîrê Aboriyê ya Sûriyê: Weşandina Pereya Nû Pêşkeftinek Ji Bo Asanîkirina Bazirganî û Xweseriya Aborî",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Wêzîrê Aborî û Pîşesaziyê Nidal Al-Shaar îro îlan kir ku weşandina pereya nû ya Sûriyê armanca xwe ya sereke ew e ku rêbazên bazirganî li aboriyê neteweyî baştir bike, ku ev jî rêbazên guherandina nirxê bi hêsanî û bêkêmasî çalak dike.</p>\n\n<p>Al-Shaar di postekê li ser rûpela xwe ya Facebook de şirove kir ku pirsgirêk tenê di taybetmendiyên pereya nû de ne, lê di şêwaza bazirganî de ye, û bêyî şik ku serkeftina her pereyek tenê li ser taybetmendiyên teknîkî ne, lê li ser têkilîya xwe ya xwecî di jiyana rojava aborî de jî ye.</p>\n\n<p>Wêzîr bang kir ku bi awayekî aram û baldar bi vê guhertinê re têkilî daynin, û got ku pere tenê pel an hejmar ne, lê wisa mîna îşareta baweriya hevpar di navbera şax û aborî de ye. Têgihiştin û hêvîbûn fursêtê dide bazarê ku balansa xwe ya xwecî vegerîne dûr ji têrî û têxistinê.</p>\n\n<p>Al-Shaar zêde kir ku têkilîya rojane ya xwecî bi pereya nû bingeh e ji bo gihîştina xweseriyê û xurtkirina her guhertinê aborî ya pozîtîf, ku ev jî destûr dide pereya nû ku nirxê rastîn a xwe di demê de nîşan bide.</p>\n\n<p>Serok Ahmad Al-Shar&apos;a û Serokê Banka Navenda Sûriyê Abdul Qader Al-Hasriya roja duşemê ya borî pereya nû ya Sûriyê di nav çalakiyekê li Qesra Konferansan li Dimashq weşandine, ku gelek heyetên fermî û gelî jî di vê çalakiyê de hebûn.</p>",
    "tags": [
      "Aborîya Sûriyê",
      "pereya nû ya Sûriyê",
      "Nidal Al-Shaar",
      "xweseriya aborî",
      "Dimashq",
      "Banka Navenda Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр экономики Сирии: Выпуск новой валюты — шаг к упрощению оборота и укреплению экономической стабильности",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министр экономики и промышленности Нидал Аль-Шаар подтвердил, что выпуск новой сирийской валюты направлен на улучшение средств обращения в национальной экономике, что облегчает более плавный и удобный обмен ценностями.</p>\n\n<p>Аль-Шаар пояснил в публикации на своей странице в Facebook, что вызов заключается не только в качестве новой валюты, но и в поведении самого обращения, отметив, что успех любой валюты зависит не только от ее технических характеристик, но и от ее естественной интеграции в повседневную экономическую жизнь.</p>\n\n<p>Он призвал к спокойному и взвешенному отношению к этому переходу, подчеркнув, что валюта — это не просто бумага или цифры, а отражение взаимного доверия между гражданами и экономикой. Понимание и терпение дают рынку возможность восстановить свое естественное равновесие, избегая тревоги и поспешности.</p>\n\n<p>Аль-Шаар добавил, что естественное ежедневное обращение новой валюты является основой для достижения стабильности и закрепления любых положительных экономических изменений, позволяя новой валюте со временем проявить свою истинную ценность.</p>\n\n<p>Президент Ахмад Аль-Шара и управляющий Центрального банка Сирии Абдул Кадер Аль-Хасрия запустили новую сирийскую валюту в прошлый понедельник на церемонии во Дворце конференций в Дамаске, в которой приняли участие многочисленные официальные и народные делегации.</p>",
    "tags": [
      "Экономика Сирии",
      "новая сирийская валюта",
      "Нидал Аль-Шаар",
      "экономическая стабильность",
      "Дамаск",
      "Центральный банк Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر اقتصاد سوریه: صدور ارز جدید گامی برای تسهیل معاملات و تقویت ثبات اقتصادی",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>وزیر اقتصاد و صنعت، نضال الشعار، تأکید کرد که صدور ارز جدید سوریه با هدف بهبود روش‌های معاملات در اقتصاد ملی انجام شده است تا تبادل ارزش به شکل روان‌تر و آسان‌تر صورت گیرد.</p>\n\n<p>الشعار در پستی در صفحه فیسبوک خود توضیح داد که چالش تنها در کیفیت ارز جدید نیست، بلکه در رفتار معاملات است و موفقیت هر ارز تنها به مشخصات فنی آن بستگی ندارد بلکه به میزان ادغام طبیعی آن در زندگی اقتصادی روزمره نیز مرتبط است.</p>\n\n<p>وی از مردم خواست تا با آرامش و متانت با این تحول برخورد کنند و تأکید کرد که ارز صرفاً کاغذ یا اعداد نیست بلکه بازتابی از اعتماد متقابل بین شهروندان و اقتصاد است و درک و صبر به بازار فرصت می‌دهد تا تعادل طبیعی خود را بدون نگرانی یا شتاب بازیابد.</p>\n\n<p>الشعار افزود که معاملات روزمره طبیعی با ارز جدید پایه‌ای برای دستیابی به ثبات و تثبیت هر تغییر اقتصادی مثبت است که به ارز جدید اجازه می‌دهد ارزش واقعی خود را در گذر زمان نشان دهد.</p>\n\n<p>رئیس جمهور احمد الشرع و رئیس بانک مرکزی سوریه عبدالقادر الحصرية روز دوشنبه گذشته ارز جدید سوریه را در مراسمی در کاخ کنفرانس‌های دمشق رونمایی کردند که با حضور هیئت‌های رسمی و مردمی برگزار شد.</p>",
    "tags": [
      "اقتصاد سوریه",
      "ارز جدید سوریه",
      "نضال الشعار",
      "ثبات اقتصادی",
      "دمشق",
      "بانک مرکزی سوریه"
    ]
  }
}