{
  "ar": {
    "title": "محافظ إدلب لـ العاصمة نيوز: متابعة مستمرة واستجابة عاجلة حتى زوال آثار الحالة الجوية السائدة",
    "content": "<p>إدلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد محافظ إدلب محمد عبد الرحمن أن المحافظة بادرت منذ الساعات الأولى للعاصفة الثلجية والمنخفض الجوي بتفعيل غرف العمليات ورفع الجاهزية القصوى في جميع المديريات الخدمية والجهات المعنية لضمان استمرارية الخدمات وحماية المواطنين من آثار الحالة الجوية السائدة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8cb9b922cfece39d2123aa3504f39c898ad765c1.jpg\"></figure><div>\n<p>وقال المحافظ عبد الرحمن في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز: عملت مديريات الخدمات، والأشغال العامة، والنقل، والمرور، والدفاع المدني، بالتنسيق مع الوحدات الإدارية، على فتح الطرقات الرئيسية والفرعية التي أُغلقت نتيجة تراكم الثلوج، وقامت بتنظيم حركة السير ومعالجة النقاط الحرجة، بما يضمن انسيابية المرور ووصول الأهالي إلى أعمالهم ومرافقهم الحيوية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وشدد عبد الرحمن على الاستجابة السريعة والعاجلة لكل النداءات الواردة من المواطنين، ولا سيما الحالات الطارئة، ومتابعة أوضاع المخيمات والمناطق المتضررة، واتخاذ الإجراءات اللازمة للتخفيف من آثار العاصفة، بالتعاون مع الجهات الإنسانية والخدمية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a3ae85992db017b5f6b06ccc5165530161ca960d.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد المحافظ استمرار العمل والمتابعة في خدمة أبناء المحافظة حتى زوال آثار الحالة الجوية بشكل كامل، مثمناً الجهود الكبيرة التي بذلتها كوادر المديريات والعاملون الميدانيون.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتشهد سوريا هذا الأسبوع حالة جوية غير مستقرة تتخللها هطولات مطرية وثلجية غزيرة، مع اشتداد سرعة الرياح في بعض المناطق، حيث أعلنت وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث رفع مستوى الجاهزية في جميع المحافظات السورية المتأثرة بالحالة الجوية عالية الفعالية التي بدأت اعتباراً من فجر اليوم الأربعاء، داعية المواطنين إلى الابتعاد عن مجاري الأودية ومناطق تجمع المياه.</p>",
    "tags": ["إدلب", "الحالة الجوية", "العاصفة الثلجية", "محافظ إدلب", "خدمات الطوارئ", "سوريا"]
  },
  "en": {
    "title": "Idlib Governor to Al-Asima News: Ongoing Monitoring and Immediate Response Until Weather Effects Subside",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Idlib Governor Mohamed Abdul Rahman confirmed that since the early hours of the snowstorm and low-pressure weather system, the governorate activated operations rooms and raised the highest readiness levels across all service directorates and relevant authorities to ensure continuity of services and protect citizens from the prevailing weather conditions.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8cb9b922cfece39d2123aa3504f39c898ad765c1.jpg\"></figure><div>\n<p>In an exclusive statement to Al-Asima News, Governor Abdul Rahman said that the service, public works, transport, traffic, and civil defense directorates, in coordination with administrative units, worked on opening main and secondary roads that were closed due to snow accumulation. They also organized traffic flow and addressed critical points to ensure smooth passage and residents’ access to their workplaces and vital facilities.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Rahman emphasized the swift and urgent response to all calls from citizens, especially emergency cases, monitoring the conditions of camps and affected areas, and taking necessary measures to mitigate the storm&apos;s effects in cooperation with humanitarian and service agencies.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a3ae85992db017b5f6b06ccc5165530161ca960d.jpg\"></figure><div>\n<p>The governor confirmed the ongoing work and follow-up to serve the governorate&apos;s residents until the weather effects completely subside, praising the great efforts of the directorates&apos; staff and field workers.</p>\n</div></div>\n\n<p>This week, Syria is experiencing unstable weather conditions with heavy rain and snowfalls, along with intensified wind speeds in some areas. The Ministry of Emergency and Disaster Management announced raising the readiness level in all Syrian governorates affected by this highly active weather system, which began early Wednesday. Citizens are urged to avoid riverbeds and water accumulation areas.</p>",
    "tags": ["Idlib", "Weather Conditions", "Snowstorm", "Idlib Governor", "Emergency Services", "Syria"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Gouverneur d&apos;Idlib à Al-Asima News : Suivi continu et réponse immédiate jusqu&apos;à la disparition des effets météorologiques",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le gouverneur d&apos;Idlib, Mohamed Abdul Rahman, a confirmé que depuis les premières heures de la tempête de neige et de la dépression atmosphérique, la province a activé les salles d&apos;opérations et élevé le niveau de préparation maximale dans tous les services et autorités compétentes afin d&apos;assurer la continuité des services et la protection des citoyens contre les conditions météorologiques actuelles.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8cb9b922cfece39d2123aa3504f39c898ad765c1.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al-Asima News, le gouverneur Abdul Rahman a indiqué que les directions des services, des travaux publics, des transports, de la circulation et de la défense civile, en coordination avec les unités administratives, ont travaillé à l&apos;ouverture des routes principales et secondaires fermées en raison de l&apos;accumulation de neige. Elles ont également organisé la circulation et géré les points critiques pour garantir la fluidité du trafic et l&apos;accès des habitants à leurs lieux de travail et infrastructures vitales.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Rahman a insisté sur la réponse rapide et urgente à tous les appels des citoyens, en particulier les cas d&apos;urgence, le suivi des camps et des zones affectées, et la prise des mesures nécessaires pour atténuer les effets de la tempête, en coopération avec les agences humanitaires et de services.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a3ae85992db017b5f6b06ccc5165530161ca960d.jpg\"></figure><div>\n<p>Le gouverneur a confirmé la poursuite du travail et du suivi au service des habitants de la province jusqu&apos;à la disparition complète des effets météorologiques, saluant les efforts considérables déployés par le personnel des directions et les travailleurs sur le terrain.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cette semaine, la Syrie connaît des conditions météorologiques instables avec de fortes précipitations de pluie et de neige, ainsi qu&apos;une intensification des vents dans certaines régions. Le ministère des Situations d&apos;urgence et la gestion des catastrophes ont annoncé le renforcement de la préparation dans toutes les provinces syriennes touchées par ce système météorologique très actif, qui a commencé tôt mercredi. Les citoyens sont invités à éviter les lits des rivières et les zones d&apos;accumulation d&apos;eau.</p>",
    "tags": ["Idlib", "Conditions météorologiques", "Tempête de neige", "Gouverneur d&apos;Idlib", "Services d&apos;urgence", "Syrie"]
  },
  "tr": {
    "title": "İdlib Valisi Al-Asima News’a Konuştu: Hava Koşullarının Etkileri Geçene Kadar Sürekli Takip ve Hızlı Müdahale",
    "content": "<p>İdlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>İdlib Valisi Muhammed Abdul Rahman, kar fırtınası ve alçak basınç sistemi başladıktan itibaren valiliğin operasyon odalarını aktif hale getirdiğini ve tüm hizmet müdürlükleri ile ilgili birimlerde maksimum hazırlık seviyesini yükselttiğini, böylece hizmetlerin devamlılığının sağlandığını ve vatandaşların mevcut hava koşullarından korunmasının garanti altına alındığını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8cb9b922cfece39d2123aa3504f39c898ad765c1.jpg\"></figure><div>\n<p>Vali Abdul Rahman, Al-Asima News’a özel yaptığı açıklamada, hizmetler, kamu işleri, ulaşım, trafik ve sivil savunma müdürlüklerinin, idari birimlerle koordinasyon halinde, kar birikimi nedeniyle kapanan ana ve tali yolları açmak için çalıştığını, trafik akışını düzenleyip kritik noktaları ele aldığını, böylece trafiğin akıcı hale geldiğini ve halkın iş yerlerine ve önemli tesislere ulaşabildiğini ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Rahman, vatandaşlardan gelen çağrılara özellikle acil durumlara hızlı ve acil müdahalenin önemine vurgu yaptı, kampların ve zarar gören bölgelerin durumunun takip edildiğini ve fırtınanın etkilerini hafifletmek için insani ve hizmet kuruluşlarıyla iş birliği içinde gerekli önlemlerin alındığını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a3ae85992db017b5f6b06ccc5165530161ca960d.jpg\"></figure><div>\n<p>Vali, hava koşullarının etkileri tamamen geçene kadar valilik sakinlerine hizmet vermeye devam edeceklerini ve müdürlük personeli ile saha çalışanlarının büyük çabalarını takdir ettiğini söyledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu hafta Suriye, yoğun yağmur ve kar yağışı ile birlikte bazı bölgelerde rüzgar hızının arttığı istikrarsız hava koşulları yaşamaktadır. Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı, bu yüksek etkili hava sistemi nedeniyle etkilenecek tüm Suriye vilayetlerinde hazırlık seviyesinin yükseltildiğini duyurdu. Vatandaşlar, dere yatakları ve su birikintisi alanlarından uzak durmaları konusunda uyarıldı.</p>",
    "tags": ["İdlib", "Hava Koşulları", "Kar Fırtınası", "İdlib Valisi", "Acil Servisler", "Suriye"]
  },
  "ku": {
    "title": "Parêzgeha Idlib ji bo Nûçe Al-Asima: Dawamkirina Çavdêri û Bersivdana Zû heta Kêmkirina Têkiliyên Hêvîyê",
    "content": "<p>Idlib - Nûçe Al-Asima</p>\n\n<p>Parêzgerê Idlib, Mohamed Abdul Rahman, piştrast kir ku ji saetanên destpêka berfê û hêvîyê ya kêmkirinê de, parêzgeha xebatgehên operasyonê çalak kir û amadebûna herî bilind li hemû derfetên xizmetê û otorîteyên girêdayî bilind kir da ku xizmetên berdêwam bimînin û gelê xwe ji têkiliyên hêvîyê parastin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8cb9b922cfece39d2123aa3504f39c898ad765c1.jpg\"></figure><div>\n<p>Parêzger Abdul Rahman di gotûbêja taybetî ya xwe ya bo Nûçe Al-Asima de got: Lêkolînerên xizmetan, karên giştî, vegera, trafîk û parastina sivîl bi hevahengiya yekîneyên rêveberiyê li ser vebijarkirina rêyên sereke û piçûk ku ji ber berfa zêde hatibûn girtin xebat kirin, rêbazên rêwîtiyê rêkxistin û xwarinên girîng çêkirin da ku rêwîtiya bêkêmasî û gihîştina gelê xwe bo cîhan xebat û cihên girîng bêne pêşkeş kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Rahman sererast kir ku bersivdana zû û girîng ji hemû bangên gelê, bi taybetî rewşên acil, pêdivî ye, rewşa kampan û herêmên xelatdar di bin kontrolê de ye, û tedbîrên pêwîst ji bo kêmkirina têkiliyên berfê bi hevkariyê ya otorîteyên mirovahî û xizmetê tê girtin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a3ae85992db017b5f6b06ccc5165530161ca960d.jpg\"></figure><div>\n<p>Parêzger piştrast kir ku xebat û çavdêri ji bo xizmeta gelê parêzgeha heta kêmkirina tevahî ya têkiliyên hêvîyê domdar dibe, û hewlên mezin ên karûbarên rêveberiyê û karûbarên zeviyê qedirand.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev hefte Sûriyê rewşa hêvî ya neewlekar û tûnd dît, ku di nav de baran û berfên giran hene û li hin herêmên hêza ba tê zêdekirin. Wezareta Derzî û Rêveberiya Felekê ragihand ku amadebûna herêmên hemû parêzgehan ên Sûriyê ku têkiliyên wê hêvî ya bilind têne, zêde kir, û gelê xwe ragihand ku dûr bin ji rêyên avê û cihên ku av têk dibe.",
    "tags": ["Idlib", "Rewşa Hêvî", "Berfa Giran", "Parêzgerê Idlib", "Xizmetên Acil", "Sûriyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Губернатор Идлиба для Al-Asima News: Постоянный мониторинг и оперативное реагирование до устранения последствий погодных условий",
    "content": "<p>Идлиб - Al-Asima News</p>\n\n<p>Губернатор Идлиба Мохаммед Абдуль Рахман подтвердил, что с первых часов снегопада и низкого давления в регионе были активированы оперативные штабы и повышена максимальная готовность всех служб и ответственных органов для обеспечения непрерывности услуг и защиты граждан от текущих погодных условий.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8cb9b922cfece39d2123aa3504f39c898ad765c1.jpg\"></figure><div>\n<p>В эксклюзивном комментарии для Al-Asima News губернатор Абдуль Рахман сообщил, что службы коммунального хозяйства, общественных работ, транспорта, дорожного движения и гражданской обороны в координации с административными подразделениями работали над открытием основных и второстепенных дорог, закрытых из-за скопления снега. Также они организовали движение транспорта и устранили критические участки, обеспечив свободное движение и доступ жителей к рабочим местам и жизненно важным объектам.</p>\n</div></div>\n\n<p>Абдуль Рахман подчеркнул необходимость быстрого и срочного реагирования на все обращения граждан, особенно в экстренных случаях, мониторинг состояния лагерей и пострадавших районов, а также принятие необходимых мер по смягчению последствий шторма в сотрудничестве с гуманитарными и сервисными организациями.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a3ae85992db017b5f6b06ccc5165530161ca960d.jpg\"></figure><div>\n<p>Губернатор подтвердил продолжение работы и контроля до полного устранения последствий погодных условий, отметив значительные усилия сотрудников служб и полевых работников.</p>\n</div></div>\n\n<p>На этой неделе в Сирии наблюдаются нестабильные погодные условия с сильными дождями и снегопадами, а также усилением ветра в некоторых районах. Министерство по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами объявило о повышении уровня готовности во всех сирийских провинциях, которые будут затронуты этим мощным погодным явлением, начавшимся с раннего утра среды. Граждан призывают избегать русел рек и мест скопления воды.</p>",
    "tags": ["Идлиб", "Погодные условия", "Снежная буря", "Губернатор Идлиба", "Аварийные службы", "Сирия"]
  },
  "fa": {
    "title": "استاندار ادلب به خبرگزاری العاصمة نیوز: پیگیری مستمر و پاسخ فوری تا رفع کامل آثار وضعیت جوی حاکم",
    "content": "<p>ادلب - العاصمة نیوز</p>\n\n<p>استاندار ادلب، محمد عبدالرحمن، تأکید کرد که از ساعات اولیه طوفان برفی و سامانه کم فشار جوی، استان با فعال‌سازی اتاق‌های عملیات و افزایش آمادگی در تمامی مدیریت‌های خدماتی و نهادهای مرتبط، تلاش کرده است تا خدمات به طور مستمر ارائه شده و شهروندان در برابر شرایط جوی موجود محافظت شوند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8cb9b922cfece39d2123aa3504f39c898ad765c1.jpg\"></figure><div>\n<p>استاندار عبدالرحمن در گفت‌وگوی اختصاصی با خبرگزاری العاصمة نیوز بیان کرد که مدیریت‌های خدمات، راه‌سازی عمومی، حمل‌ونقل، ترافیک و دفاع مدنی با هماهنگی واحدهای اداری، در بازکردن راه‌های اصلی و فرعی که به دلیل تجمع برف مسدود شده بودند، فعال بوده‌اند و با تنظیم ترافیک و رفع نقاط بحرانی، جریان عبور و مرور و دسترسی مردم به محل کار و امکانات حیاتی تضمین شده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی بر پاسخ سریع و فوری به تمامی درخواست‌های شهروندان، به ویژه موارد اضطراری، نظارت بر وضعیت اردوگاه‌ها و مناطق آسیب‌دیده و اتخاذ تدابیر لازم برای کاهش آثار طوفان با همکاری نهادهای انسانی و خدماتی تأکید کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a3ae85992db017b5f6b06ccc5165530161ca960d.jpg\"></figure><div>\n<p>استاندار تأکید کرد که کار و پیگیری در خدمت‌رسانی به مردم استان تا رفع کامل آثار وضعیت جوی ادامه دارد و از تلاش‌های گسترده کارکنان مدیریت‌ها و فعالان میدانی قدردانی کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>این هفته سوریه شاهد شرایط جوی ناپایدار با بارش‌های شدید باران و برف و افزایش سرعت باد در برخی مناطق است. وزارت مدیریت بحران و اورژانس سطح آمادگی را در تمامی استان‌های سوریه که تحت تأثیر این سامانه جوی فعال قرار گرفته‌اند افزایش داده است. از شهروندان خواسته شده تا از بستر رودخانه‌ها و مناطق تجمع آب دوری کنند.</p>",
    "tags": ["ادلب", "وضعیت جوی", "طوفان برفی", "استاندار ادلب", "خدمات اضطراری", "سوریه"]
  }
}