{
  "ar": {
    "title": "مرسوم جمهوري بتعيين عمر هشام الحصري رئيساً للهيئة العامة للطيران المدني والنقل الجوي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أصدر الرئيس أحمد الشرع المرسوم رقم (297) لعام 2025 الذي يقضي بتعيين عمر هشام الحصري رئيساً للهيئة العامة للطيران المدني والنقل الجوي، بمرتبة وزير.</p>\n<p>وفيما يلي نص المرسوم:<br>رئيس الجمهورية<br>بناءً على أحكام الإعلان الدستوري.<br>وعلى أحكام المرسوم رقم /213/ لعام 2025.<br>يرسم ما يلي:<br><strong>المادة (1): </strong>يُعين السيد عمر هشام الحصري رئيساً للهيئة العامة للطيران المدني والنقل الجوي، بمرتبة وزير.<br><strong>المادة (2): </strong>تُصرف النفقة الناجمة عن تنفيذ أحكام هذا المرسوم من موازنة الهيئة العامة للطيران المدني والنقل الجوي.<br><strong>المادة (3):</strong> يُنشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية، ويبلغ من يلزم لتنفيذه.<br>دمشق 9 رجب 1447هـ – 29 كانون الأول 2025 م.</p>\n<p>أحمد الشرع <br>رئيس الجمهورية العربية السورية</p>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb6034e28ba1564210b8bc3cac0d1d72d1a1d8b6.png\"></figure>",
    "tags": ["مرسوم جمهوري", "عمر هشام الحصري", "الهيئة العامة للطيران المدني", "النقل الجوي", "أحمد الشرع", "سوريا", "تعيينات حكومية"]
  },
  "en": {
    "title": "Presidential Decree Appoints Omar Hisham Al-Hosari as Head of the General Authority for Civil Aviation and Air Transport",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n<p>President Ahmed Al-Shar&apos;a issued Decree No. (297) for the year 2025 appointing Omar Hisham Al-Hosari as the Head of the General Authority for Civil Aviation and Air Transport, with the rank of minister.</p>\n<p>The text of the decree is as follows:<br>President of the Republic<br>Based on the provisions of the Constitutional Declaration.<br>And pursuant to Decree No. /213/ for the year 2025.<br>It is decreed as follows:<br><strong>Article (1): </strong>Mr. Omar Hisham Al-Hosari is appointed as Head of the General Authority for Civil Aviation and Air Transport, with the rank of minister.<br><strong>Article (2): </strong>Expenses resulting from implementing this decree shall be paid from the budget of the General Authority for Civil Aviation and Air Transport.<br><strong>Article (3):</strong> This decree shall be published in the official gazette and communicated to those concerned for implementation.<br>Damascus, 9 Rajab 1447 AH – 29 December 2025 AD.</p>\n<p>Ahmed Al-Shar&apos;a<br>President of the Syrian Arab Republic</p>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb6034e28ba1564210b8bc3cac0d1d72d1a1d8b6.png\"></figure>",
    "tags": ["Presidential Decree", "Omar Hisham Al-Hosari", "Civil Aviation Authority", "Air Transport", "Ahmed Al-Shar&apos;a", "Syria", "Government Appointments"]
  },
  "fr": {
    "title": "Décret présidentiel nommant Omar Hicham Al-Hosari à la tête de l&apos;Autorité générale de l&apos;aviation civile et du transport aérien",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n<p>Le président Ahmed Al-Shar&apos;a a publié le décret n° (297) pour l&apos;année 2025 nommant Omar Hicham Al-Hosari président de l&apos;Autorité générale de l&apos;aviation civile et du transport aérien, avec le rang de ministre.</p>\n<p>Voici le texte du décret :<br>Président de la République<br>En vertu des dispositions de la déclaration constitutionnelle.<br>Et conformément au décret n° /213/ de l&apos;année 2025.<br>Il est décrété ce qui suit :<br><strong>Article (1) : </strong>M. Omar Hicham Al-Hosari est nommé président de l&apos;Autorité générale de l&apos;aviation civile et du transport aérien, avec le rang de ministre.<br><strong>Article (2) : </strong>Les dépenses résultant de l&apos;exécution des dispositions du présent décret seront prélevées sur le budget de l&apos;Autorité générale de l&apos;aviation civile et du transport aérien.<br><strong>Article (3) :</strong> Le présent décret sera publié au Journal officiel et communiqué à qui de droit pour exécution.<br>Damas, 9 Rajab 1447 H – 29 décembre 2025.</p>\n<p>Ahmed Al-Shar&apos;a<br>Président de la République arabe syrienne</p>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb6034e28ba1564210b8bc3cac0d1d72d1a1d8b6.png\"></figure>",
    "tags": ["Décret présidentiel", "Omar Hicham Al-Hosari", "Autorité de l&apos;aviation civile", "Transport aérien", "Ahmed Al-Shar&apos;a", "Syrie", "Nominations gouvernementales"]
  },
  "tr": {
    "title": "Genel Sivil Havacılık ve Hava Taşımacılığı Kurumu Başkanlığına Ömer Hişam El-Hosari Atandı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n<p>Başkan Ahmed El-Şera, 2025 yılı 297 sayılı kararnamesi ile Ömer Hişam El-Hosari&apos;yi Bakan düzeyinde Genel Sivil Havacılık ve Hava Taşımacılığı Kurumu Başkanı olarak atadı.</p>\n<p>Kararname metni aşağıdaki gibidir:<br>Cumhurbaşkanı<br>Anayasal Bildiri hükümlerine dayanarak.<br>2025 yılı 213 sayılı kararnamenin hükümlerine göre.<br>Şu karar alınmıştır:<br><strong>Madde (1): </strong>Sayın Ömer Hişam El-Hosari, Bakan düzeyinde Genel Sivil Havacılık ve Hava Taşımacılığı Kurumu Başkanı olarak atanmıştır.<br><strong>Madde (2): </strong>Bu kararname hükümlerinin uygulanmasından doğan giderler Genel Sivil Havacılık ve Hava Taşımacılığı Kurumu bütçesinden karşılanır.<br><strong>Madde (3):</strong> Bu kararname resmi gazetede yayımlanacak ve uygulanması için ilgili yerlere bildirilecektir.<br>Şam, 9 Recep 1447 H – 29 Aralık 2025.</p>\n<p>Ahmed El-Şera<br>Suriye Arap Cumhuriyeti Başkanı</p>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb6034e28ba1564210b8bc3cac0d1d72d1a1d8b6.png\"></figure>",
    "tags": ["Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi", "Ömer Hişam El-Hosari", "Sivil Havacılık Kurumu", "Hava Taşımacılığı", "Ahmed El-Şera", "Suriye", "Hükümet Atamaları"]
  },
  "ku": {
    "title": "Fermanek Serokatiya Omar Hişam El-Hosari Serokê Desteya Giştî ya Balafirê Civakî û Guhertina Hewa",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n<p>Serok Ahmed El-Şera fermanê hejmar (297) ya sala 2025 belav kir ku Omar Hişam El-Hosari wek Serokê Desteya Giştî ya Balafirê Civakî û Guhertina Hewa bi rûmeta wezîrê rêxistinê bike.</p>\n<p>Nivîsarê fermanê wekî jêr e:<br>Serokê Komarê<br>Li ser bingeha peymanên ragihandina destûrî.<br>Li ser bingeha fermanê hejmar /213/ ya sala 2025.<br>Ev ferman tê belav kirin:<br><strong>Madde (1): </strong>Heval Omar Hişam El-Hosari wek Serokê Desteya Giştî ya Balafirê Civakî û Guhertina Hewa bi rûmeta wezîrê hatin destnîşan kirin.<br><strong>Madde (2): </strong>Mesrefên ku ji ber bicihanîna vê fermane derdikevin ji budceya Desteya Giştî ya Balafirê Civakî û Guhertina Hewa têne berdan.<br><strong>Madde (3):</strong> Ev ferman di rojnameya fermî de weşandinê dike û ji kesên pêwîst hatin agahdar kirin ji bo bicihanînê.<br>Damaskus 9 Rejab 1447 H – 29 Kanûna Pêşîn 2025.</p>\n<p>Ahmed El-Şera<br>Serokê Komara Erebî ya Sûriyê</p>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb6034e28ba1564210b8bc3cac0d1d72d1a1d8b6.png\"></figure>",
    "tags": ["Fermanê Serokatiyê", "Omar Hişam El-Hosari", "Desteya Balafirê Civakî", "Guhertina Hewa", "Ahmed El-Şera", "Sûriye", "Destnîşanên Hikûmetê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Указ о назначении Омара Хишама Аль-Хосари главой Генерального управления гражданской авиации и воздушного транспорта",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n<p>Президент Ахмед Аль-Шара издал указ № 297 за 2025 год, назначающий Омара Хишама Аль-Хосари главой Генерального управления гражданской авиации и воздушного транспорта с рангом министра.</p>\n<p>Текст указа:<br>Президент Республики<br>На основании положений Конституционного объявления.<br>И в соответствии с указом № /213/ за 2025 год.<br>Постановляю:<br><strong>Статья (1): </strong>Назначить господина Омара Хишама Аль-Хосари главой Генерального управления гражданской авиации и воздушного транспорта с рангом министра.<br><strong>Статья (2): </strong>Расходы, связанные с выполнением настоящего указа, оплачиваются из бюджета Генерального управления гражданской авиации и воздушного транспорта.<br><strong>Статья (3):</strong> Настоящий указ подлежит опубликованию в официальной газете и доведению до исполнителей.<br>Дамаск, 9 Раджаб 1447 г.х. – 29 декабря 2025 г.</p>\n<p>Ахмед Аль-Шара<br>Президент Сирийской Арабской Республики</p>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb6034e28ba1564210b8bc3cac0d1d72d1a1d8b6.png\"></figure>",
    "tags": ["Президентский указ", "Омар Хишам Аль-Хосари", "Гражданская авиация", "Воздушный транспорт", "Ахмед Аль-Шара", "Сирия", "Правительственные назначения"]
  },
  "fa": {
    "title": "صدور فرمان ریاست عمر هشام الحصری بر سازمان کل هوانوردی مدنی و حمل و نقل هوایی",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>رئیس جمهور احمد الشرع فرمان شماره (297) سال 2025 را صادر کرد که بر اساس آن عمر هشام الحصری به عنوان رئیس سازمان کل هوانوردی مدنی و حمل و نقل هوایی با رتبه وزیر منصوب شد.</p>\n<p>متن فرمان به شرح زیر است:<br>رئیس جمهور<br>بر اساس مقررات اعلامیه قانون اساسی.<br>و بر اساس فرمان شماره /213/ سال 2025.<br>تصمیم گرفته می‌شود:<br><strong>ماده (1): </strong>آقای عمر هشام الحصری به عنوان رئیس سازمان کل هوانوردی مدنی و حمل و نقل هوایی با رتبه وزیر منصوب می‌شود.<br><strong>ماده (2): </strong>هزینه‌های ناشی از اجرای مفاد این فرمان از بودجه سازمان کل هوانوردی مدنی و حمل و نقل هوایی تأمین می‌شود.<br><strong>ماده (3):</strong> این فرمان در روزنامه رسمی منتشر و به مراجع ذی‌ربط ابلاغ می‌شود.<br>دمشق 9 رجب 1447 هـ – 29 دسامبر 2025 م.</p>\n<p>احمد الشرع<br>رئیس جمهوری عربی سوریه</p>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb6034e28ba1564210b8bc3cac0d1d72d1a1d8b6.png\"></figure>",
    "tags": ["فرمان ریاست جمهوری", "عمر هشام الحصری", "سازمان هوانوردی مدنی", "حمل و نقل هوایی", "احمد الشرع", "سوریه", "انتصابات دولتی"]
  }
}